梦境  烧脑  脑洞大开  诺兰  美国  原版剧本

　　科布仔细考虑着这番话。阿瑟走过来。
　　阿瑟：那就需要一架波音747。
　　科布：为什么？
　　阿瑟：因为747上飞行员在上面，头等舱位于机头，这样就没有人在头等舱穿梭。我们不得不买下整个头等舱，以及头等舱的服务人负。
　　斋藤：我买下了那家航空公司。
　　所有人都转向斋藤。
　　斋藤：这样好像……更利索了。
　　科布：更利索，哦？（站起身来）好啊，现在我们有了不被人打扰的10个小时了。（对着阿里亚德妮）顺便说一句，大堂设计得非常棒。
　　
　　内景，工作室，白天
　　工作团队重新回到工作室，深入开展讨论。
　　阿瑟：我担心的是我们如何保证足够的稳定来进入三层梦境。三层梦境之下，即使最微下的震动都会转化成一场大地震。哪怕是最细小的干扰都会引发坍塌。
　　优素福清了清嗓子。
　　优素福：添加镇静剂。这可以让睡眠足够稳定，从而创造出三重梦境……
　　
　　内景，临时实验室，白天
　　优素福按下一个活塞。阿瑟就在椅子上睡着了。
　　优素福（画外音）：我们必须结合强劲的镇静剂……
　　埃姆斯重重地扇着阿瑟的脸。阿瑟没有醒来的意思。
　　
　　内景，工作室，白天
　　阿瑟无意识地擦抚着自己的下巴。
　　优素福：我们用来共享梦境的药剂是一种先进的“索梦纳新”派生出来的。它会在做梦者之间产生清晰的连接，实际上就是加快大脑的功能。
　　科布：这就会让我们在每层梦境都争取到时间。
　　优素福：睡梦中大脑的功能比通常要快20倍。如果你进入梦中梦，那效果还会翻番。
　　阿里亚德妮：多长时间？
　　优素福：3层梦境……相当于10个小时，乘以20再乘以20再乘以20……
　　埃姆斯：数学从来就不是我的强项。
　　科布：第一层大概是一个星期的时间，第二层就是6个月———
　　阿里亚德妮：第三层就是10年。谁愿意梦里耗上10年？
　　优素福：那得看是什么梦。
　　埃姆斯：我们一旦开始进入工作状态，打开菲什尔的思维就不会耗费那么长时间。我们顶多几天时间就会出来了。
　　阿瑟：那么一旦完成任务，我们怎么出来呢？（对着科布）我希望你已经想好了更体面的方式，而不是像上次那样朝我头上开枪。
　　阿瑟斜倒在自己的椅子里。优素福转向科布。
　　科布：用反冲弹。
　　阿里亚德妮：什么是反冲弹？
　　埃姆斯把自己的脚伸到阿瑟的椅子腿底下，把它掀翻———阿瑟的双腿本能地翘起来寻找平衡———
　　埃姆斯：阿里亚德妮，这就是反冲弹。
　　科布：感觉到坠落就会将你震醒。我们一旦完事，就用这个办法惊醒我们。
　　阿瑟：用了那么强劲的镇静剂后，我们还能感觉到反冲弹吗？
　　优素福：妙就妙在这里。我用的镇静剂都是特别定制的……
　　
　　内景，临时实验室，白天
　　科布，埃姆斯和优素福看着阿瑟在椅子上睡着了。
　　优素福（画外音）：它不会影响内耳“平衡感觉器”的功能……
　　优素福，诡异地笑着，慢慢将阿瑟的椅子往后扳倒……随着阿瑟的坠落，他的身体迅速应急反应，就在他重重倒在地板上之前，眼睛睁开了。
　　
　　内景，工作室，白天
　　阿瑟寻思着，缓缓点头。
　　优素福：这样一来，无论你睡得多沉，做梦的人还是可以感觉到坠落……
　　
　　内景，临时实验室，白天
　　优素福轻快地把睡着的阿瑟扶到一边……
　　优素福（画外音）：或者是翻到……
　　阿瑟猛地往下掉，突然之间惊醒———
　　
　　内景，工作室，白天
　　阿瑟若有所思。
　　阿瑟：但是那样不会直接穿越三层熟睡的梦境。
　　科布：关键点是要设计每一层梦境的反冲弹，这样就可以突然同步穿越三层梦境出来。
　　阿瑟看着科布，明白了他的意思。
　　阿瑟：我们可以使用音乐倒计数来让不同梦境层面的反冲弹同步。
　　
　　内景，工作室，晚上
　　阿里亚德妮走进漆黑的大空地。科布躺在其中的一张椅子上，睡着了。管子接入了机械装置。阿里亚德妮站在他身边，观察着。
　　她打开手提箱，拿出一套管子，坐下来，她一边把针筒扎进自己的胳膊，一边检查着数据。
　　
　　内景，笼子式样的电梯，白天
　　阿里亚德妮走上电梯。她看着上面的按钮。她按了一下地下一层，电梯停下来。她透过铁格子看———
　　
　　内景，年轻女孩的卧室，白天
　　阿里亚德妮拉开铁栅栏，走到对面的屋子里，望着这些布满了灰尘的家具，若有所思。窗户边上是一个玩具储藏室，前门微微敞开。阿里亚德妮打开它，里面是个保险箱。她伸手查看，保险箱上了锁。一阵嘈杂声吓着了她———她转过身来，透过门廊，她单向里面另外一间屋子……
　　
　　内景，起居室，时间继续
　　阿里亚德妮朝屋子里望去，她看见了科布和玛尔在一起说话，争吵。这是一个亲密的时刻。玛尔用手撩拨着科布的头发，极力想说服他。我们偷听到一段对话———
　　玛尔：你还记得当初要我嫁给你的时候吗？
　　科布：当然……
　　玛尔：你说你做了个梦……
　　科布：我们会相守一起变老。
　　玛尔：现在我们是可以的。你知道如何找到我……你知道你必须做什么。
　　科布微微摇着头。玛尔满怀爱意，温柔地凝视着科布的眼睛……玛尔看见阿里亚德妮在监视他们。
　　玛尔停下来，瞪着眼睛看，充满了敌意。科布转过身来，看见了阿里亚德妮。他走向她，让玛尔一个人坐着。
　　科布：你不该进来这个地方。
　　科布指引她回到电梯里去。
　　阿里亚德妮：我想知道你每天晚上自己部在做什么“测验”。
　　
　　内景，笼子式样的电梯，白天
　　科布关上笼子电梯门。阿里亚德妮按了一个键。电梯开始上升。透过铁格子，阿里亚德妮可以看见一处海滩直接伸向远处。电梯停下来。玛尔坐在沙子上。在她旁边，有两个孩子蹲伏着，离我们有一段距离，他们正在搭建沙堡。
　　阿里亚德妮：为什么你对自己做这个？
　　科布：这是我惟一可以做梦的方式。
　　阿里亚德妮：做梦真的那么重要吗？
　　科布凝望着他的家人。
　　科布：在我的梦里……我们一家依旧在一起。
　　孩子们，一直没有转过脸来，他们又蹦又跳，追追打打跑开了。
　　
　　内景，笼子式样的电梯，时间继续
　　电梯开始往下走。
　　阿里亚德妮：但是这些并不仅仅是个梦，对吧？这些是记忆。你说过千万别用记忆。
　　科布：但是我做不到。
　　阿里亚德妮：你在让她活着。
　　科布：不是。
　　阿里亚德妮：你没法撒手让她走。
　　科布：不。这些是我愧疚的时刻。我把这些时刻转化成梦境，这样我就可以将它们改变。
　　阿里亚德妮的手指在按钮上移动———手指停在了“地下一层”按钮上。
　　阿里亚德妮：那么那下面有什么使你愧疚的呢？
　　科布把她的手推开，然后按了一下第三层键。
　　科布：关于我你只需要理解一件事就行了……
　　
　　内景，科布和玛尔的住宅，厨房，稍后
　　阿里亚德妮跟着科布走进厨房。一个瘦瘦的男人站在那儿，靠在桌子旁。他手上拿着一叠证件。
　　阿里亚德妮：这是你的住房吗？
　　科布：玛尔和我的。
　　阿里亚德妮：她在那儿？
　　科布：她已经死了。
　　那个瘦男人递给科布一张纸。一个小孩在叫唤———科布转过身。阿里亚德妮随着他的眼光望向花园。一个金发白肤的小男孩，脸背着他们，蹲伏着看着地上的什么东西。
　　科布：他叫詹姆斯。我儿子。他找到了什么。也许是只虫子。
　　一个稍大的小女孩闯进他们的视野。
　　科布：那是菲利帕。
　　她蹲在詹姆斯边上。他们的脸我们都看不到。他们一边用手指着，一边讨论着地上是什么东西。
　　科布：我想向他们大嘁，那样他们就会转过脸来，向我发出那些不可思议的微笑……但是我已经过时了……