梦境  烧脑  脑洞大开  诺兰  美国  原版剧本

　　斋藤看着科布。
　　斋藤：我原本对你的建议就是你不必总是这样充满了警惕和戒备。
　　科布：那你需要新的原本打算，斋藤先生。
　　斋藤琢磨着科布的话，耸耸肩。
　　斋藤：菲什尔·莫罗已经掌控了一切。我们公司是最后还可以跟它有所抗衡的，但是我们的竞争力已经消退了。很快他们就可以掌握世界一半的能源供应。他们也将有实力威胁政府，垄断政策。实际上，他们变成了新的超级强权。世界仰仗罗伯特·菲什尔来改变他的想法。
　　埃姆斯：这就是我们要参与的任务吧。罗伯特·菲什尔和他父亲的关系如何？
　　斋藤：传言说他们的关系很复杂。
　　科布：但我们不能只基于传言开展工作，斋藤先生。
　　埃姆斯挑出一张照片：一个有名的执行人（68岁）。
　　埃姆斯：可以让我接近这个人吗？布朗宁。老菲什尔的得力助手。小菲什尔的教父。
　　斋藤：应该有可能。只要你能获得适当的引荐信的话。
　　埃姆斯：引荐信可以算是我的专长，斋藤先生。
　　
　　外景，蒙巴萨，老建筑，稍后
　　埃姆斯领着科布和斋藤，沿着一条凹凸不平的路来到一家门口。
　　
　　内景，楼梯间，时间继续
　　楼梯漆有些脱落，苍蝇在飞舞。他们来到一扇满是灰尘且用电线网加固的玻璃门前。埃姆斯推开门———
　　
　　内景，药房，时间继续
　　屋内木架子一层叠着一层，上面放着成百个沾满灰尘的瓶子，各种形状，各种颜色。在最远端，一个差不多40岁的男人从桌子后面站起身来，招呼着进来的人。他就是优素福。
　　优素福：进来，进来。
　　埃姆斯握着优素福的手。优素福在科布身边停下。
　　优素福：啊，你好，科布先生。久仰大名啊。（指着椅子）请坐。
　　优素福把斋藤要坐的椅子上的猫赶走。
　　优素福：该死的猫！
　　优素福走到一个架子旁，伸手去够上面的瓶子。瓶子上面都没有标签。
　　优素福：我想，你是用“索梦纳新”来做梦吧，科布先生？
　　科布：你消息好灵通，优素福先生。
　　优素福把一个瓶子放在科布面前的桌子上。
　　科布（不确定地）：这就是“索梦纳新”吗？
　　优素福（自豪地）：优素福的“索梦纳新”。
　　优素福拉开瓶塞，把瓶子递向科布的鼻子。
　　科布：跟真的一样好吗？
　　优素福把瓶子从科布跟前移开，有些被冒犯了的样子。
　　优素福：效果更佳。
　　优素福把瓶子拿到光下。
　　优素福：把睡梦者紧密联系在一起。可以让他们进入同一个梦境。让梦跟真的一样。当然，如果你实在挑剔，你可以选用“索梦纳新”牌。只要你愿意向国际控制协会说明你想用它来做什么。
　　优素福把瓶子放回架子上。他坐下来。
　　优素福：你在找药剂师？（科布点头）为你的活儿配制合成药剂。
　　科布：并和我们一起加入团队。
　　优素福：我很少加入什么团队，科布先生。
　　科布：我们需要你到那儿为我们配制出符合特殊要求的药剂。
　　优素福：什么特殊要求？
　　科布：超级深度。
　　优素福：梦中梦？两层？
　　科布：三层。
　　优素福：没可能。太多的梦中梦会很不稳定。
　　科布：我们以前做到过。你只需要加入一种镇定剂。
　　优素福：那得很强劲的镇定剂。你的团队多少人？
　　科布：五个。
　　斋藤：六个。（对着科布）惟一掌握你工作完成情况的方式，就是我跟着你。
　　科布：这样的工作可没有带客游玩的空间，斋藤先生。
　　斋藤：这一次似乎得有。
　　科布看着他，有些不安。优素福拿出另外一个瓶子。
　　优素福：当然。这药我每天都用。
　　优素福把它递给科布。科布思量着里面白色液体是什么东西。
　　科布：这用来干什么？
　　优素福招呼他们走近一些观看药剂，这是一种带入思想大门的引子。他停下来———想到另外一个主意。
　　优素福：也许……你们不愿意看到。
　　科布示意继续。优素福掏出一把大钥匙。
　　
　　内景，药房，后屋，时间继续
　　黑屋子里堆满了一排排的轻便小床。每张床上都有一个人睡在上面做梦。他们的手腕上都连着管子。一个年长的秃头男人在远处望着他们。
　　埃姆斯（继续）：18，20个———都连着，太可怕了！
　　优素福：他们每天都来，分享彼此的梦境。
　　优素福对着那个年长的秃头男人点点头，他走到最靠近的一张床边，伸手去碰躺在床上的人。他重重打了一下他的脸。睡梦者仍然没有要醒的意思。
　　优素福：看见了吧，睡相菲常稳定。
　　科布：他们做梦要多长时间？
　　优素福：每天三到四个小时。
　　科布：梦中的时间是多长？
　　优素福：用这个制剂……大约每天40个小时。
　　斋藤观察着屋子，惊呆了。
　　斋藤：为什么他们要这么做？
　　优素福：你来告诉他吧，科布先生。
　　科布：用药一段时间……（看着斋藤）这成了你能做梦的惟一方式。
　　优素福：你还做梦吗，科布先生？
　　科布仔细地审视着这些沉睡者，非常不安。
　　埃姆斯：他们每天来这儿就为睡觉？
　　年长的秃头男人（画外音）：不。
　　科布转向这位年长的秃头男人，他非常欣喜地看着他的睡梦者。
　　年长的秃头男人：他们来这儿是为了被唤醒……梦境已经成了他们的现实……
　　科布盯着这位年长的秃头男人，心神不宁。科布转向优素福，扔给他那个瓶子。
　　科布：让我们见识一下你的本事吧。
　　
　　内景，同上，稍后
　　科布躺在一个空床上，睡着了。优素福站在他的身边。随着镜头移近科布的睡脸，我们听到了运货火车的声音，梦境在建构———
　　
　　外景，荒地，白天
　　科布躺下去的时候，特写镜头表现他的脸，眼睛闭着，下巴抵在金属围栏上———火车的声音震耳欲聋———科布在呼吸，呼吸，呼吸———
　　
　　内景，药房，后屋，白天
　　科布的眼睛睁开来。优素福正观察着他。
　　优素福：够劲吧，对吗？
　　科布点头，站起身来，四周看了看———
　　
　　内景，药房，洗手间，时间继续
　　科布把水花溅在自己的脸上，深呼吸———中间插入：窗帘掀动着。玛尔转过来对准我们，头发飘飘，面带微笑。科布在他的口袋里摸索着，拿出他的那个旋转陀螺。他试着让它在洗涤槽后半部分的边沿旋转，但是那个陀螺掉落在地上，滚到门口那边去了———斋藤站在那儿。他低头看着那个陀螺。
　　斋藤：没事吧，科布先生？
　　科布用纸巾擦干自己的脸。他捡起陀螺。
　　科布：没事。
　　
　　内景，工作室，后屋，晚上
　　特写镜头表现一个很小的黄铜制成的国际象棋子。阿里亚德妮用手推倒它。她皱着眉头捡起来小钻子，打磨着棋子背面的底部，并且在棋子基座上的一边拓宽了一个洞。她再次试了试棋子的尖尖部分。一阵嘈杂声让她抬起头来。
　　
　　内景，工作室，时间继续
　　阿里亚德妮进入主要的大空地。有人在那儿，正在打开其中的一个机械装置，是科布。
　　阿里亚德妮：你回来了。
　　科布吃惊地抬起头来。被逮个正着。
　　阿里亚德妮：你打算一个人下去进入梦境吗？
　　科布：我只是———我需要测验一些事情。我不知道这里有人。
　　阿里亚德妮：我只是在这里制作我的图腾。
　　阿里亚德妮举起那枚国际象棋子。科布伸手去拿。
　　科布：让我看看———
　　阿里亚德妮拿棋子的手闪过一边。她微笑着。科布点头。
　　科布：你学会了。
　　阿里亚德妮：用这样的办法来辨别现实真的很精巧。你的发明吗？
　　科布：不，是玛尔的。
　　科布拿出他的陀螺。她看着它。
　　科布：这个是她的。她曾经在梦里将它旋转起来，这样一来它就永远不会倾倒。只是一直转啊，转……