梦境  烧脑  脑洞大开  诺兰  美国  原版剧本

　　科布：环境不错。你已经有了咖啡馆，基本的布局……你忘记了书店，但是，其他地方有的这里都应该有。
　　阿里亚德妮望着来往的行人。
　　阿里亚德妮：这些是什么人？
　　科布：他们都是我潜意识的投射。
　　阿里亚德妮：你的？
　　科布：当然———你是做梦的人，我是梦中的主体。我的潜意识充斥了你的世界。这是我们获得主体思想的一种方式———他的大脑创造了这些人，所以理论上来说，我们可以同他的潜意识对话。
　　阿里亚德妮：你还体验过别的什么吗？
　　科布：建筑。建造银行的金库或者一所监狱，一些安全的地方，这样一来，主体的头脑就会想把要保护的信息放在里面。
　　阿里亚德妮：然后你就闯进来偷这些信息。
　　科布：是这样。
　　阿里亚德妮对街上的细节充满了好奇。
　　阿里亚德妮：我喜欢这些事物的准确感知———（跺脚）真的有重量，你明白的？我原以为梦里的空间只和视觉形象有关，但现在看起来更像和感觉有关。问题是，如果你想违背物理规律的话，会发生什么……
　　她全神贯注地注视着街道。街道开始对半折叠———建筑的每一边都在往内部折叠，以便形成一个内在的城市立方体。地球引力独自在各自的平面发生作用。阿里亚德妮上下看着对面城市表面的人群。科布观察着她的兴奋。
　　阿里亚德妮：相当壮观，是吗？
　　科布（冷静地）：是啊，是这样。
　　他们继续往前走，阿里亚德妮注意到越来越多的“投影”盯着她看。
　　阿里亚德妮：为什么他们盯着我看？
　　科布：因为你在改变事物。我的潜意识察觉到别人在建造这个世界。你改变的事物越多，这些“投影”就会更快遮地向你集聚。
　　阿里亚德妮：集聚？
　　科布：他们感觉到了做梦者的异样本质，就像富于攻击性的白细胞对抗感染一样。
　　阿里亚德妮：他们会攻击我吗？
　　科布：实际上，只攻击你。
　　他们沿着街道继续走，然后来到地心引力发生作用的另一个层面。他们迈上另一个层面，并且继续走，来到一条河边。随着阿里亚德妮走过来，石板上传来脚步声，她领着科布走上一个小的防波堤。她全神贯注着自己的意念，河面上出现柱子，一座桥开始从防波堤上起来，并且开始伸向对岸。他们走上桥，桥就开始延伸。科布已见识过这些。
　　科布：这很美……但是如果你继续改变事物……
　　对面桥上过来的人瞪着阿里亚德妮。好几个人经过时，撞到了她的肩膀。
　　阿里亚德妮：拜托告诉你的潜意识别太紧张？
　　科布：这就是它为什么被称之为“潜意识”的原因。我没有控制它。
　　桥现在跨过了塞纳河。科布赞叹不已。
　　科布：拱形石桥……铁柱子……
　　科布停下来，想着什么，突然记起来了。
　　镜头插入：玛尔，头发在风中飘，她转向科布，微笑着，继而大笑。他微笑以对。他们站在同一座桥上。
　　科布：我知道这座桥，这个地方是真的———（严厉地）这不是你想象出来的，这是你记忆里的……
　　阿里亚德妮（点头）：每天上学我都经过这座桥。
　　科布：切忌不要用记忆来制造地方，每次想象新的地方。
　　阿里亚德妮：你不得不从知道的东西里提取———
　　科布（紧张）：就用些小件———比如一盏街灯，电话亭，某种砖头———不能是整个环境。
　　好几个周围的人回应着科布的态度……
　　阿里亚德妮：为什么不？因为用记忆来建造梦境，你一定会容易迷失，从而分不清什么是现实，什么是梦？
　　阿里亚德妮：你遭遇过这样的经历？
　　科布一言不发。他站在那儿，盯着阿里亚德妮。周边的人在她停下来的地方围拢来，充满了敌意。
　　科布：你听着，这不是关于我的事———
　　科布伸手去抓阿里亚德妮的胳膊，把她转过来对着他———
　　阿里亚德妮：是不是这就是为什么你需要我来替你造梦的原因？
　　一个过路人抓着阿里亚德妮的肩膀———
　　科布：放开她———
　　更多的人加入进来。有的拖着阿里亚德妮，有的抓住阿里亚德妮的双臂———科布把人群分开———人群把他推开———科布眼看着有个人穿过人群，直奔身处困境的阿里亚德妮———她是玛尔。玛尔开始大踏步冲过来———阿里亚德妮盯着她，神情慌乱不安。
　　阿里亚德妮：快叫醒我，科布。
　　玛尔走过来，拿出一把大刀。
　　科布：玛尔，别！
　　阿里亚德妮：快叫醒我！
　　玛尔用刀捅进了阿里亚德妮的身体，阿里亚德妮尖叫———
　　
　　内景，工作室，白天
　　阿里亚德妮醒过来，呼吸急促。阿瑟走向她———
　　阿瑟：没事了。
　　阿里亚德妮：为什么我自己醒不过来？
　　阿瑟：从梦里头醒来的惟一方式就是在梦里死去。
　　科布坐在对面的躺椅上，把手上的管子扯下来。
　　科布：她需要一个图腾。
　　阿里亚德妮：什么？
　　阿瑟：图腾是某种个人的崇拜。就是一件可以一直跟随你一起的小东西，而别的人都不知道。
　　科布站起身来，阿里亚德妮盯着他，有些气愤。他走向洗手间。
　　阿里亚德妮：你那个潜意识可真够厉害，科布。（喊声跟在他后面）她可真是个大美女啊！
　　阿瑟：听起来像是你遇见了科布夫人。
　　阿里亚德妮（惊异地）：她是他的妻子？
　　阿瑟点点头，扯下了阿里亚德妮的管子。
　　阿瑟：你看，图腾。你需要一个小物件，其实有点儿分量……
　　
　　内景，工作室，洗手间，时间继续
　　科布掏出他的锡铅合金的旋转陀螺，放在一个大理石的台子上转起来……
　　
　　内景，工作室，时间继续
　　阿里亚德妮看着阿瑟，有些诧异困惑。
　　阿里亚德妮：就像一枚硬币？
　　阿瑟：太普通了。你的图腾应该具备只有你才知道的分量和运动。
　　
　　内景，工作室，洗手间，时间继续
　　科布一直盯着陀螺开始越转越慢，快要停下来了，他的表情也开始变得越来越古怪……
　　
　　内景，工作室，时间继续
　　阿里亚德妮：你的是什么？
　　阿瑟：一枚灌了铅的骰子。
　　阿里亚德妮伸手去拿它———阿瑟闪过身子坐到一边去了———
　　阿瑟：我不能让你碰它。这是很关键的一点。别人无从知道它的熏量和平衡点。
　　阿里亚德妮：为什么？
　　阿瑟：当你检验你自己的图腾的时候……
　　
　　内景，工作室，洗手间，时间继续
　　科布旋转的陀螺开始摇晃并且停下来。
　　阿瑟（画外音）：你知道，这样一来，你就没有怀疑，你不会是在别人的梦里。
　　科布抓起陀螺，就像要淹死的人抓取一根救命的稻草。
　　
　　内景，工作室，时间继续
　　阿里亚德妮琢磨着刚才的这番话。
　　阿里亚德妮：对我来说，这不是个问题。
　　阿瑟：为什么不？
　　阿里亚德妮：阿瑟，也许是你看不到那里发生的事？或者也许是你不想去看。但是科布的问题是，他想把他的问题都埋藏在那里。我可没打算向像他那样的人敞开我的头脑。
　　阿里亚德妮站起身来，走开了。
　　科布（画外音）：她会回来的。
　　阿瑟转过身来。科布正站在洗手间的门口。
　　科布：我从前还没碰到过什么入学得那么快。现在现实已经不能满足她了。等她回来的时候，就要她建造迷宫。
　　阿瑟：你要去哪儿？
　　科布：我去找埃姆斯谈谈。
　　阿瑟：埃姆斯？但是他在肯尼亚的蒙巴萨。那是科博尔公司的根据地。
　　科布：这个险值得冒。
　　阿瑟：还有很多其他的小偷。
　　科布：我们不只是需要小偷。我们需要一个伪装者。
　　
　　内景，蒙巴萨，赌穴，白天
　　里面挤满了人，乌烟瘴气，人来人往。一个西方人（40岁），穿着破旧的西装，正全神贯注地投入骰子游戏。他就是埃姆斯。他拨弄着他最后的两个筹码。
　　科布（画外音）：你再怎么使劲搓，也搓不出名堂来。
　　埃姆斯抬起头来肴见科布。
　　埃姆斯：你永远不会知道。
　　埃姆斯抛出他最后的筹码。骰子在翻滚……
　　科布：喝点儿什么？
　　埃姆斯输了。
　　埃姆斯：你请客。
　　科布跟着埃姆斯。埃姆斯神奇地弄出来两叠筹码来，然后把他们放在现金兑换处前面。科布从上面拿走一个，斜视着上面的浮雕名字。
　　科布：你的拼写没什么长进。
　　埃姆斯抓起筹码，把它递给现金兑换人。