梦境  烧脑  脑洞大开  诺兰  美国  原版剧本

　　
　　内景，饭店内部分毁坏了的房间，白天
　　斋藤的眼睛看着地板。
　　科布：你保留了一些东西，因为你知道我们此行的目的是……
　　科布用枪管挑起了斋藤的下巴。
　　科布：你为什么让我们参与进来？
　　斋藤笑了，目中无人的挑衅样。暴乱的声音回荡到楼梯上来了……
　　斋藤：这是个测试。
　　科布：测试什么？
　　斋藤：这无关紧要。你们失败了。
　　科布：我们已经窃取到了你放在那儿的所有信息。
　　斋藤：但是你们的诡计太显而易见了。
　　
　　内景，子弹头高铁车厢，白天
　　户田打开了银色的手提箱，里面露出来复杂的注射器以及剂量控制器等机械装置———有四个计量控制器显示正在倒计时。
　　户田等到第一遍倒计数显示出“30”，然后他按下了MP3的播放键———他一边提高音量，一边注视着纳什沉睡的脸……
　　通过纳什头上的耳机传出来的声音：这是伊迪丝·皮亚芙（注1）演唱的“不，我一点儿都不后悔”。
　　
　　内景，饭店内部分毁坏了的房间，白天
　　从远处的背景开始响起一阵奇怪而且厚重低沉的音乐，听起来像是运方的号角声……
　　斋藤：别来烦我，赶紧走吧。
　　科布：你知道，雇用我们的公司不会接受我们的失败。我们撑不过两天……
　　远处慢慢传来的音乐越来越响，紧接着就是叫喊声冲到楼上来了。阿瑟看着他的手表，它缓慢的秒针滴答地记录着时间，同时应和着这巨响的音乐。
　　阿瑟：快点儿，科布。
　　科布：所以我们现在不得不采用简单原始的方法———
　　科布抓起斋藤，并把他按倒在地上，枪压着他的脸颊。斋藤注视着科布的眼睛———挑衅他敢不敢扣动扳机。斋藤眨眼了，满脸羞愧地望向了别处———
　　当他意识到什么的时候，开始放声大笑。
　　斋藤：我一直很讨厌这里的地毯。
　　科布的眼神瞟向地毯，然后回来。
　　斋藤：它脏不拉叽，破破烂烂，却很特别……
　　科布抬眼看着纳什，他耸耸肩，一脸无奈的样子。
　　斋藤：但的的确确是块羊毛毯。而现在我正躺在一块涤纶纤维上。
　　科布盯着纳什。
　　
　　内景，子弹头高铁车厢，白天
　　户田看到第一排数字跳到了零———他抬眼看着阿瑟，身子微动。
　　
　　内景，饭店内部分毁坏了的房间，白天
　　斋藤从地毯上翻转身来，抬眼望着科布。
　　斋藤：这就是说，我现在并没有躺在我的那块地毯上，也不是躺在我的公寓里……（微笑）你果然是名不虚传，科布先生……我仍然是在做梦。
　　科布望向阿瑟，但是阿瑟已经不见了。
　　
　　内景，子弹头高铁车厢，白天
　　阿瑟的眼睛睁开来，他醒了。他扯下他的管子。
　　户田：事情怎么样啦？
　　阿瑟：不妙。
　　阿瑟检查着剩下来的三组倒计数。
　　
　　内景，饭店内部分毁坏了的房间，白天
　　斋藤站起身来，满怀欣赏地看着科布。
　　斋藤：这是梦中之梦———我算是领教了。
　　科布放下枪。彻底失败的样子。他看了看手表。音乐重新响起，暴乱者嘣地撞到门上来了。
　　
　　内景，子弹头高铁车厢，白天
　　阿瑟看见接下来的数据跳到零时，就把管子收进了手提箱。
　　
　　内景，饭店内部分毁坏了的房间，白天
　　门上又是嘣的一声———斋藤现在恢复了自信，他走向科布。纳什在斋藤后面。
　　斋藤：不过在我的梦里，得按我的规则来玩……
　　纳什：啊，是的，但是你知道，斋藤先生———
　　斋藤转向纳什———
　　科布：我们不是在你的梦里———
　　斋藤又转回科布，但是料布已经消失不见了———
　　纳什：我们是在我的梦里。
　　斋藤再次转向纳什———门从门页上撞翻了，暴乱者汹涌而进房屋，人群吞没了纳什……但是纳什也消失了。音乐停止。斋藤和暴乱分子站在那里，静寂无语。光线逐渐黯淡下去———
　　
　　内景，子弹头高铁车厢，白天
　　纳什的眼睛睁开来，醒了。
　　阿瑟（画外音）：该死的！
　　纳什眨巴眼睛。阿瑟立在他面前，异常愤怒的样子。
　　阿瑟：你怎么可以把地毯给弄错了？！
　　纳什：那不是我的错！
　　阿瑟：你是设计师———
　　纳什：我根本就没有想到他会用脸颊去蹭那块地毯！
　　科布把阿瑟从纳什身旁拉开。
　　科布：我们走吧。
　　阿瑟：还有你———这他妈的到底是怎么回事？
　　科布：我有办法掌控。
　　阿瑟：我痛恨看到失去控制———
　　科布：我们没时间再做这个了———我要在京都下车。
　　阿瑟：为什么？他不会检查每节车厢的。
　　科布：我忍受不了火车。
　　阿瑟走到手提箱边，他调了一下转盘。
　　阿瑟：我可以让他在下面多呆一分钟———
　　阿瑟按了一个键———一个活塞瘪了下去。科布扯开斋藤手腕上的胶带，把他的管子卷起来。阿瑟迅速地关上了银色手提箱。户田把车厢门打开———
　　科布：我们各自保重吧。
　　阿瑟和纳什走出车厢门，沿着走廊奔向不同的方向。科布扔给户田厚厚一卷现金，然后看看斋藤，他正要醒来。科布走了。
　　
　　外景，日本乡村，时间继续
　　子弹头高速火车飞驰过郁郁葱葱的乡野。
　　
　　内景，子弹头高铁车厢，白天
　　斋藤慢慢醒来，他环视了车厢，只有户田一个人，正在读一本漫画。斋藤低头看着自己的手腕，看见一个小小的印记。他用手揉揉，笑了。
　　
　　外景，东京，黄昏
　　镜头扫过广袤的城市上空，然后拉到一个高度。一架直升飞机出现，此刻正飞向楼顶的一个起降台。
　　
　　内景，东京，公寓，时间继续
　　科布坐在那里等人。他查看手表，片刻没有休息。他拿出一支枪来，检验已经上好的子弹，然后把枪放在前面的桌子上。他掏出一个锡铅合金的陀螺，在桌子上转起来……他仔细地审视着旋转的陀顶———他盯着看时，货运车的声音越来越强———陀螺开始摇摆不稳，然后歪倒在一边———火车的声音也停了下来。电话铃响了———科布抓起电话———
　　孩子们的声音（电话里传出来）：嗨，爸爸！嗨，爸爸。
　　科布：嘿，小家伏们。你们好吗？
　　孩子们的声音（电话里传出来）：好啊。还行，我觉得。
　　科布闭上了眼睛，尽力去想象孩子们的样子：中间插入：科布的记忆———个金发白肤的小男孩（3岁），背对着我们，蹲伏在花园内，看着草丛里的什么东西……
　　科布：是谁说还行的？是你吗，詹姆士？
　　詹姆斯（电话里传来）：是我。你什么时候回家？
　　科布：我不能，暂时还不能。
　　中间插入：一个金发白肤的小女孩（5岁），一样看不见脸，与詹姆斯为伴，蹲在他的旁边……
　　詹姆斯（电话里传来）：为什么啊？
　　科布：怎么说呢，詹姆斯，就像我告诉你的———我离开家，是因为我要工作……
　　小女孩（电话里传来）：外婆说你永远不会回来了。
　　科布稍顿，吸了一口气。中间插入：詹姆斯和菲利帕，他们的脸都看不见，从草丛中抬起头，听见有人叫他们———他们跑过花园，从我们眼前跑开不见了……
　　科布：菲利帕，你可以叫外婆听电话吗———
　　菲利帕（电话里传来）：她在摇头。
　　科布有些焦躁，似乎要把电话砸了。
　　科布：好吧，我们只好希望外婆说的不对，好吗？
　　詹姆斯（电话里传来）：爸爸？
　　科布：说吧？
　　詹姆斯（电话里传来）：妈妈和你在一起吗？
　　科布看上去像是被猛击了一下———中间插入：科布的记忆———玛尔出现了，风吹着她的头发，淡定地微笑……
　　科布：不，没有。我们谈论过的，詹姆斯。妈妈走了。