梦境  烧脑  脑洞大开  诺兰  美国  原版剧本

　　科布：没有，你教我去驾驭别人的心智。但是自从玛尔出事以后，我就再也不能用那一大堆的合法方式来使用我的技能。
　　迈尔斯看着科布。
　　迈尔斯：你为什么来这儿，多姆？
　　科布微微动了动。
　　科布：我找到了归家之路。一项工作。为非常有权势的人工作。如果我顺利完成，我就可以回家了。但是我需要帮助。
　　迈尔斯意识到了什么。
　　迈尔斯：我的天。你来这里是想带坏我最聪明和最好的学生。
　　科布：如果你的学生足够优秀，你得让他们自己来做选择。你知道我可以提供———
　　迈尔斯：钱？
　　科布：不，不仅仅是钱：一个可以建设大教堂，建设整座城市的机会———还有那些从来没有存在过，那些在真实的世界里不可能存在的东西……
　　迈尔斯：每个人都会做梦，科布。设计师理所当然要使梦想成真。
　　科布：这不像你从前说的。你告诉我说，在真实的世界里我会建造钻塔开发基地和加油站。你说过一且我们掌握了梦境分享法，我们就有了一整套新的建设方法，并且可以向人们展示我们的创造力。你告诉我说，这样可以让我获得自由。
　　迈尔斯看着科布，悲哀的样子。
　　迈尔斯：对不起，我错了。
　　科布：不，你没有错。你的观念是关于纯粹创造力的问题。只是我们用错了地方。
　　迈尔斯：那你现在想让我给你找个人，来追随你进入幻念。
　　科布：他们不会真正参与到工作中来，他们只是设计一下格局，然后教教做梦者会有什么样的层面环境。
　　迈尔斯：你可以自己设计啊。
　　科布：玛尔不让我做。
　　迈尔斯看着科布，一脸惊骇的样子。
　　迈尔斯：请回到现实吧，多姆。
　　科布：想不想知道什么是真的，斯蒂芬？你的外孙正期待着他们的父亲回家。这项工作———最后的工作———可以帮助我实现归家的梦想。
　　迈尔斯垂下头来，不自觉地拨弄着手边的书页。
　　科布：假如还有别的办法的话，我不会站在这儿的。我能回家了。但是我需要一个和以前的我一样棒的设计师。
　　迈尔斯注视着科布的眼睛，决定了。
　　迈尔斯：我还有一个更好的。
　　
　　内景，走廊，稍后
　　迈尔斯和科布站在那儿，一大群学生刚下课。
　　迈尔斯：阿里亚德妮……
　　一位手拿书本的年轻女子转过身来。她就是阿里亚德妮。
　　迈尔斯：我给你介绍一下科布先生。
　　她用目光迅速地打量了一下他，然后伸出手来。
　　阿里亚德妮：很高兴认识你。
　　迈尔斯：如果你有时间，科布先生有份工作提供，想和你谈谈。
　　阿里亚德妮：实习之类的？
　　科布（微笑着）：不完全是。
　　
　　外景，建筑学院，屋顶，稍后
　　阿里亚德妮靠着栏杆，俯视着巴黎。她打开一个三明治，看着科布掏出图表纸张簿以及一支笔。这就是他提供的。她咬了一口三明治。
　　科布：这是一项测试。
　　阿里亚德妮（满嘴都是食物）：你不打算告诉我点儿什么吗？
　　科布：在我描述这项工作之前，我必须了解你能做到。
　　阿里亚德妮：为什么？
　　科布：严格来说，这是项非法的工作。
　　阿里亚德妮皱起了眉头。
　　科布：给你两分钟的时间设计出一个需要花一分钟解开的迷宫。
　　阿里亚德妮接过图表簿和笔。科布看着手表。
　　科布：开始。
　　她开始在格子里画线，建造迷宫。
　　科布：停。
　　阿里亚德妮把图表簿和笔交回科布。他看着图表簿，然后凝视着她的眼睛，指出了解决之道。她吃了一惊。科布扯下这张纸，把图表簿交回给她。
　　科布：再来。
　　她追踪直线，全神贯注……
　　科布：停。
　　她递给科布图表簿，有点儿沾沾自喜。科布很快就解决了谜底，就像刚才一样。他的微笑隐没了。
　　科布：你必须……
　　她抢过图表簿，有些绝望……但是这次她把图表簿调转过来，开始在空白的背面画图。科布看着，有些惊讶。当他看见她在画圆圈时，她创建了一个基于同心圆的迷宫，他笑了。
　　阿里亚德妮递回图表簿，神情挑衅。科布拿起笔，开始摸索迷宫。这次他给迷住了，点点头。
　　科布（算计着迷宫）：更多这样的设计。
　　
　　外景，巴黎，狭窄的街道，白天
　　阿瑟停在一个仓库的门口。参考了一下手中的纸片。
　　
　　内景，工作室，时间继续
　　一间巨大的，满是灰尘的仓库。滑动门哗啦一声拉开了。阿瑟进去，环顾四周，表情颇为欣赏。
　　
　　内景，同上，时间继续
　　阿瑟把躺椅拖到屋中央。他支起一张桌子，排开好几个银色的手提箱，并且打开它们，布置好管线以及机械装置……
　　
　　外景，巴黎的咖啡馆，白天
　　科布和阿里亚德妮坐在屋外的桌子旁。
　　科布：有人说我们只是动用了大脑真正潜能的一部分……但是人们说的是当我们醒着的时候。然而在睡梦里，大脑却是有着非凡的功能。
　　阿里亚德妮：比如？
　　科布：你是如何想象一幢建筑的？你会有意识地创造它的方方面面……在某个阶段，你还会有些迷惑……但是有的时候，当你的想象力飞翔的时候———
　　阿里亚德妮：我正在发现它。
　　科布：对了。真正的灵感。
　　科布身子前倾，开始在纸桌布上比画。
　　科布：在梦里，你的大脑会不停地这样做……
　　科布画了一个两支箭头组成的圆圈。
　　科布：我们一边创造，一边感知我们的世界。我们的头脑做得如此出色，以至于我们甚至不知道自己的大脑在做这样的创造。这就是我们为什么可以缩短完成整个过程……
　　阿里亚德妮：怎么做？
　　科布：通过直接介入创造这一部分。
　　科布在两支箭头之间画了一根直线。
　　科布：这就是你参与进来的地方。你创建梦的世界。我们把主体带进梦里，然后让他用自己的潜意识来充实整个梦境。
　　阿里亚德妮：这是不是意味着你想要愚弄他，让他把梦当做真实的生活？
　　科布（点点头）：但我们是在这里，我们不想让他意识到他是在做梦。
　　阿里亚德妮：我怎么能够获得足够的细节，好让他相信是真的？
　　科布：我们在做梦的时候，感觉都很真实。只是我们醒来的时候，我们才会意识到事情的奇怪。
　　阿里亚德妮用手指着他们的周围———
　　阿里亚德妮：但是所有这些真实生活的质地———石头，纺织品，汽车……人群……你的头脑无法创造这一切。
　　科布：可以的，每次你做梦的时候。我来问你一个问题吧：你从来不会记得梦开始的时候，对不对？你只是在事情进行到中间的时候才开始出现。
　　阿里亚德妮：我猜是这样的。
　　科布：所以……我们在这个饭店是如何结束的？
　　阿里亚德妮：我们来这之前，是在……
　　阿里亚德妮有些迷失，感到困惑起来。
　　科布：我们怎样到这儿的？我们现在哪里？
　　阿里亚德妮思索着，想不起来了。场景开始微微震动。
　　阿里亚德妮：噢，天啦。我们在做梦。
　　科布点点头。震动的隆隆声也是建构出来的。
　　科布：保持镇定。我们实际上是在工作室做梦。这是你上的第一堂分享梦境的课，记得吗？
　　阿里亚德妮环顾四周，脑子天旋地转。科布做好了准备———
　　饭店开始彻底地分崩离析，外向爆炸连着内向爆炸，到处都是家具和墙体的碎末，人群四处炸飞———阿里亚德妮奇怪为什么他们周围会迅速出现如此巨大的破坏———科布护着他的头，以免被碎片击伤。她看见他———
　　阿里亚德妮（在嘈杂声中喊叫）：如果这只是一个梦，为什么你要保护你的———
　　阿里亚德妮被一次巨大的爆炸冲击波从位置上掀翻了———
　　
　　内景，工作室，白天
　　科布（画外音）：因为这从来就不仅仅是个梦。
　　阿里亚德妮转身去听科布的声音。他们俩都坐在躺椅上。阿瑟远远看着他们。
　　科布：一张被碎玻璃扎伤的脸会痛得要死，不是吗？我们虽然在梦里，但那是真的。
　　阿瑟：这就是为什么军方研发出了梦境分享系统，这样士兵就有地方可以扼对方的喉咙，彼此之间可以用刀子捅，子弹射击，然后醒来。
　　阿里亚德妮：设计师跟这有什么关系？
　　科布：必须有人来设计梦境。（对着阿瑟）再给我们来五分钟一
　　阿里亚德妮：我们只是睡了五分钟？我们至少谈论了一个小时……
　　科布：当你在做梦的时候，你的头脑运作得更为迅捷，所以时间看上去过得比较慢。
　　阿瑟：真实世界的五分钟相当于梦里的一个钟头。
　　科布：让我们看看，你在五分钟之内可以引起多大的麻烦。
　　
　　外景，同样的巴黎街道，白天
　　阿里亚德妮和科布一起沿着拥挤的街道行走。科布四处打量着街道，咖啡馆，满怀欣喜的样子。