梦境  烧脑  脑洞大开  诺兰  美国  原版剧本

　　埃姆斯：滚开。
　　科布：你的手写怎么样？
　　埃姆斯拿走他的钱，笑看科布。
　　埃姆斯：无所不能。
　　
　　内景，蒙巴萨，街道，时间继续
　　埃姆斯领着科布走在安静的街道上。
　　埃姆斯：有消息说，这个地方不欢迎你。
　　科布：是吗？
　　埃姆斯：科博尔工程公司出价买你的颈上头颅。真的是大价钱。
　　科布：你不会出卖我吧。
　　埃姆斯看着科布，感觉有些触怒。
　　埃姆斯：我当然会。
　　科布（微笑着）：如果你知道我来兜售什么，你就不会了。
　　
　　外景，一家咖啡馆的阳台，稍后
　　一个摇摇欲坠的阳台俯瞰着一条破烂的街道。埃姆斯举杯痛饮。
　　科布：植入意念。
　　埃姆斯杯子还没举到嘴边，就停在了半空。
　　科布：不要烦人告诉我说这没可能。
　　埃姆斯：这完全有可能。只是太他妈难了。
　　科布：这也是我反复对阿瑟说的。
　　埃姆斯：阿瑟？你还是和那个墨守成规的家伙共事？
　　科布：他有他的特长。
　　埃姆斯：他的特长是最优秀的。但是他没有想象力。如果你要实施意念的植入，你就得需要想象力。
　　科布：你以前做过没有？
　　埃姆斯：有也没有。我们尝试过。意念已经到位了，可就是没起效。
　　科布：是不是你植入的不够深入？
　　埃姆斯：这不仅仅是深度的问题。你需要意念的最简单版本———就是那种可以在主体头脑里自然生长的那种。非常精妙的艺术。
　　科布：这就是我来这里的原因。
　　埃姆斯：你需要植入一个什么样的意念？
　　科布：我们想要一家大型企业的继承人分解他父亲的帝国。
　　埃姆斯：你看，你可以从各种各样的政治动机的角度来考虑，反垄断的情绪等等。关键点在于你的那个主体有什么成见———你必须弄清楚最基本的。
　　科布：比如？
　　埃姆斯：和他父亲的关系。（喝下杯中酒）你有药剂师了吗？
　　科布摇摇头。
　　埃姆斯：这儿有个人选。他叫优素福。他用自己的配方合成药剂。
　　科布：那我们看他去。
　　埃姆斯：等你甩掉你的尾巴之后。（科布做出反应）你后面吧台那人，戴蓝色领带。我们来这之后两分钟他进来的。
　　科布：科博尔工程公司的？
　　埃姆斯：他们差不多控制了蒙巴萨。
　　科布向阳台望去。
　　科布：你帮我打个岔。我们半小时后楼下见。
　　埃姆斯：再回到这里？
　　科布：他们做梦也不会想到。
　　埃姆斯喝下酒，起身，走向那个生意人。
　　埃姆斯：弗雷迪！
　　那个生意人抬起头来，有些尴尬。
　　埃姆斯：弗雷迪·西蒙兹，原来是你！
　　科布面无表情地翻过阳台，突然跳入到下面街道的人群中。
　　埃姆斯（表情有些僵硬）：噢，不，认错人了。
　　
　　外景，蒙巴萨，街道，时间继续
　　科布站起来，推挤进人群———几张脸瞪着他看———他继续走，尽量想避开别人的目光———转了一个弯，碰见另一个跟踪他的人站在那儿。
　　科布（缓解气氛的笑容）：有事吗？
　　第二个跟踪的人：我们需要———
　　科布迎头撞向第二个跟踪的人，推开他跑———
　　第一个跟踪的人从酒吧冲出来，看见科布意识到了，飞奔过来抓他———科布硬着头皮往前冲，撞开密集的人群，闪出一条路来，他就这样在当地人的人流中碰来撞去……
　　他走进一家光线黑暗，且挤满了顾客的咖啡屋，他迅速地扫视着里面的桌子……第一个跟踪的人进来了，看见了他。一个非洲人正面挡住了科布的路，并且用斯瓦希里语对他叨叨没完———科布认定了自己的选择……第一个追踪的人掏出了枪———科布猛地跳起来，踩在桌子上，从开着的窗户飞了出去，然后消失在了外面的巷子里……
　　科布左右来回看……然后往左边奔入一个狭窄且拥挤的巷子———巷子的尽头却是条死路。人群中一张张的脸都开始盯着科布———人们开始围住他———科布回头看着他走过的路———两个跟踪的人就站在那儿，都拔出了枪———
　　科布瞅见巷子狭窄末端的两个建筑物之间有一条小的缝隙———他纵身挤进去———却在半道上卡住了……
　　人群中有人弯下腰来，想趁着科布挣扎着挤过缝隙时把他抓住……科布一点点地动，追他的人却很快到了跟前……人群盖住了他……他侥幸逃离了。他仓皇地摔倒在第二条街上，很快溜出了视线。
　　科布猛地跳了起来，这时他在一个市场的摊位上。又多了两个追踪的人，他们向他跑来。科布撒腿就跑，但是迎面开来一辆车，挡住了他的去路———门打开了———斋藤坐在车后座。
　　斋藤：需要搭车吗，科布先生？
　　科布：你来蒙巴萨干什么？
　　斋藤：我来保护我的投资。
　　
　　外景，咖啡屋，稍后
　　埃姆斯站在人行道上。汽车停下来。科布从后窗招手。埃姆斯看着斋藤，往后走向科布。
　　埃姆斯：这就是你用来甩尾巴的办法？
　　科布（耸耸肩）：这条尾巴不同。
　　
　　内景，工作室，白天
　　阿瑟坐在桌子旁，正在操弄一套机械装置。一阵小咳嗽让他抬起头来：阿里亚德妮站在那里。
　　阿瑟：他说过你会回来。
　　阿里亚德妮：我试着不过来。
　　阿瑟：但是这一切的确非同寻常。
　　阿里亚德妮：不用纸，不用笔……你和自然之间没有任何隔阂，纯粹的创造。
　　阿瑟拿起他的机械装置。
　　阿瑟：我们来看一下悖论式的建筑吧？
　　阿里亚德妮点点头，脱掉外套———
　　
　　内景，彭罗斯楼梯，稍后
　　阿瑟领着阿里亚德妮沿着繁忙的楼梯走进一个巨大复合型办公室的玻璃和钢结构的中庭。
　　阿瑟：如果你要建造三层完整的梦境，你必须掌握一些诀窍。
　　他们经过的时候，一个秘书掉下来一些纸张……
　　阿里亚德妮：什么样的诀窍？
　　他们来了个九十度的拐弯，然后继续走下一层楼梯。
　　阿瑟：在梦里，你可以愚弄建筑结构，将它们塑造成不可能的形状。那可以让你创造出闭合的线路，就像名为“彭罗斯”的不可能楼梯，也就是走不完的楼梯。
　　阿里亚德妮呆住了———他们又回到了刚才出发的那个点，也就是那个秘书捡起掉落纸张的地方。
　　阿里亚德妮对楼梯这种不可思议的建构惊呆了。
　　阿瑟：明白了……
　　阿瑟轻轻拦住她……他们站在最高一层的楼梯，然后接下来就是一个连着下一段楼梯巨大的垂落。
　　阿瑟：悖论。那样的闭合路线会帮助你掩藏你创造的梦的边界。
　　阿里亚德妮：这些梦境层应该有多大？
　　阿瑟：多大都可以，从一座建筑的地板，一直到整座城市。但是它们必须足够复杂，那样我们才能躲过那些“投影”。
　　阿里亚德妮：一座迷宫。
　　阿瑟：而且迷宫越复杂……
　　阿里亚德妮：……我们就有越多的时间来和“投影”周旋。
　　阿里亚德妮环顾着四周。她看见人们都盯着阿瑟。
　　阿里亚德妮：我的潜意识看来文明多了。
　　阿瑟：你等着瞧好了，他们也会变得面目狰狞。没人喜欢看到有其他人在自己的头脑里搅和。
　　阿里亚德妮：科布再也不能造梦了，是吗？
　　阿瑟：我不知道他是否能，但是他不愿意。他认为要是他不知道那些设计，那样会更安全一些。
　　阿里亚德妮：为什么？
　　阿瑟：他不愿意告诉我。我想那是因为玛尔。我想她的控制力越来越强。
　　阿里亚德妮：他的前妻？
　　阿瑟：她不是他的前任。
　　阿里亚德妮：他们仍然在一起？
　　阿瑟转向阿里亚德妮，神情温柔。
　　阿瑟：不，不。她死了，阿里亚德妮。你在那里看到的只是他对她的投影。
　　阿里亚德妮：她茌真实生活中什么样？
　　阿瑟（平静地）：她很可爱。
　　
　　外景，蒙巴萨，旧城，屋顶，白天
　　斋藤把一份档案放到科布面前：有照片，文件。科布翻看以后，再把它们传给埃姆斯。
　　斋藤：罗伯特·菲什尔，32岁了。他是菲什尔·莫罗能源集团的继承人。
　　科布：你和这位菲什尔有什么过节？
　　斋藤：这不是你要关心的。
　　科布：这不是你通常的企业间谍行为，斋藤先生。这次是“植入意念”。我们植入的意念种子将会在这个男人的头脑里生长。这会改变他的一切。这个意念也许会界定他成为怎样的人。