梦境  烧脑  脑洞大开  诺兰  美国  原版剧本

　　那个瘦男人把证件塞到科布的手上。
　　瘦男人：立刻走，不然就别想走了，科布。
　　科布点头，从窗户转过身来———
　　科布：然后我感到恐慌，我一直渴望他们能掉转身来，我不应该浪费这样的机会……
　　科布转过身来大声喊———但是孩子们跑开不见了……
　　科布：但是这一刻过去了。而我无论做什么，这个梦息是一成不变……只要我打算开口嘁……他们就跑。
　　科布看着他们跑开了，孩子们叫喊着外婆，始终看不到他们的脸。
　　科布：如果我要再次看见他们的脸———我就不得不回到那个真实的世界……
　　在他身后，阿里亚德妮关上了电梯的铁栅栏。科布转过身来。
　　
　　内景，笼子式样的电梯，时间继续
　　阿里亚德妮按下了地下室的按钮。电梯开始往下走。阿里亚德妮瞪大眼睛，随着楼层往下滑过，她感觉惊奇：这是玛尔小时候的卧室，一堵像墙一样的运货火车呼啸而过……电梯停下来。通过铁栅栏，阿里亚德妮看见一套酒店住房。她拉开铁栅栏，小心翼翼地提步走了进去———
　　
　　内景，豪华酒店套房，时间继续（现在是晚上）
　　凌乱的被褥，翻倒的茶几，满地到处都是草莓。像是一场打斗过后。阿里亚德妮继续朝前走———脚底踩烂了什么———她低头看见自己踢翻了一个香槟高脚酒杯。阿里亚德妮感觉到了一股气流。窗帘微微掀动。
　　玛尔（画外音）：你来这儿干什么？
　　阿里亚德妮转过身去。玛尔在她对面。
　　阿里亚德妮：我的名字叫……
　　玛尔：我知道你是谁。你来这儿干什么？
　　阿里亚德妮：我不知道。我试着理解。
　　玛尔：你如何能够理解？你知道怎样成为一个爱人吗？成为整体的一半？
　　阿里亚德妮：不知道。
　　玛尔慢慢朝阿里亚德妮走过来……
　　玛尔：我来告诉你一个谜。你在等一列火车。这列火车会带你去遥远的地方。你知道你希望火车去向何方，但是你不能确定……
　　玛尔上下打量着阿里亚德妮，把她全身看了个遍。
　　玛尔：但是……这没关系。这列火车去向哪里，怎么会跟你没关系呢？
　　科布（画外音）：因为你们会在一起。
　　科布站在电梯里。玛尔点着头，看着他。
　　玛尔：你怎么能带她来这儿。多姆？
　　阿里亚德妮：这是什么地方？
　　科布：一家旅馆。我们在结婚纪念日住过这间套房。
　　阿里亚德妮：这儿发生了什么？
　　玛尔捡起一个底座碎了的香槟高脚酒杯……
　　
　　内景，笼子式样的电梯，时间继续
　　科布将阿里亚德妮拽入电梯里———玛尔扑向阿里亚德妮———科布迅速关上电梯———玛尔一次又一次地像野兽一样冲过来袭击电梯———阿里亚德妮畏手畏脚———
　　玛尔：你答应过我！你说过我们一起将终老一生！
　　科布：我们可以，我们愿意。但是我现在需要你呆在这儿———
　　玛尔：你说过我们一起将终老一生！
　　科布按了电钮，电梯开始上升。
　　科布：我会回来。我现在需要你一个人呆在这儿。你就呆在这儿，我去完成我的工作。然后我们一起———
　　玛尔：我们会永远在一起———你答应过我的！
　　玛尔全身扑打着电梯隔栏———
　　
　　内景，工作室，晚上
　　阿里亚德妮注视着科布沉睡。他的眼睛逐渐转动睁开来。他看着她注视着自己。
　　阿里亚德妮：你以为你建一座记忆的监狱，就能把她锁在里面吗？你以为那样就可以承载她了吗？
　　灯亮了，斋藤和阿瑟站在门廊上。
　　斋藤：莫里斯·菲什尔刚刚在悉尼去世。
　　科布：葬礼什么时候？
　　斋藤：星期四。在洛杉矶。
　　科布：罗伯特应该在周二之前护送他的遗体回去。我们该行动了。
　　科布站起身来。阿里亚德妮走近他。
　　阿里亚德妮（低声）：我和你们一起去。
　　科布：不行。我答应过迈尔斯。
　　阿里亚德妮：团队里需要有人了解你挣扎的状态。不带我的话，你应该带阿瑟看看我刚才看到的一切。
　　科布看着阿里亚德妮，然后转向斋藤。
　　科布：我们需要在飞机上多安排一个人的位置。
　　
　　内景，飞机出发口，悉尼，白天
　　斋藤站着眺望窗外的波音747飞机。科布来到他身后。他们看见一副棺材装上了飞机。
　　科布：一旦我登上飞机，而你们没有妥善处理好事情……那我着陆时，将在监狱里度过我的余生。
　　斋藤：旅途中按计划完成任务后，我会从飞机上打一个电话……你就能毫无障碍地通过入境处。
　　
　　内景，波音747飞机，头等舱，时间继续
　　豪华的头等舱只有10个座位。科布找到了自己座位———他看着阿里亚德妮坐在他后面的位置上。他们装做彼此不认识。阿里亚德妮后面是阿瑟，他正望着窗外。埃姆斯进来了，把他的包塞进头上的行李箱，他身后拦着的是罗伯特·菲什尔。菲什尔站在那儿，非常耐心，手里拿着袋子，穿着黑色西装。
　　埃姆斯：噢，对不起。
　　埃姆斯挤进座位之间的空隙处，以便让菲什尔过去。菲什尔走向自己的座位，正好在科布的前面。埃姆斯迅速递给科布一本护照。科布翻开护照：是菲什尔的。他把护照放进口袋。优素福和斋藤进到机舱，坐上他们的座位。
　　
　　外景，跑道，稍后
　　波音747飞机沿着机场跑道疾驰。
　　
　　内景，波音747飞机，头等舱，稍后
　　科布低头看着自己的手：一个小瓶子用胶带粘在了他的手掌心。他拧开了瓶盖。飞机座位显示灯突然暗下来。科布解开安全扣，站起来。
　　科布：对不起？
　　菲什尔抬头看。
　　菲什尔：什么事？
　　科布：我想这是你的……
　　科布举着打开的护照本，比较着护照照片和菲什尔。菲什尔伸手到自己口袋。科布把护照本递给菲什尔。
　　乘务员：先生们想要喝点儿什么？
　　菲什尔：水。
　　科布：一样。
　　菲什尔冲科布微微一笑，接过自己的护照。
　　菲什尔：谢谢你。
　　科有：别客气。你看，我还是注意到你的名字。你不会和莫里斯·菲什尔有什么关系吧？
　　菲什尔停了一会儿。科布也没什么恶意。
　　菲什尔：事实上，他是我父亲。
　　科布：对你父亲的去世我感到惋惜。他是一位令人振奋的人物。
　　乘务员给他们带来了水———科布接过。
　　科布：谢谢。
　　当他转向菲什尔的时候，他放低自己的右手……递水给菲什尔的时候，很明显一滴液体滴入了菲什尔的杯中。
　　科布：为莫里斯·菲什尔。（他们喝水）愿他安息。
　　菲什尔微笑以对。
　　
　　外景，波音747飞机，稍后
　　巨大的飞机冲入云霄。
　　
　　内景，波音747飞机，头等舱，稍后
　　科布伸手头顶取毛毯———故意让毛毯掉在菲什尔头上———菲什尔没有闪避。他睡着了。科布招呼大家。第一乘务员在飞机过道上打开一个箱子，然后离开，拉上了窗帘。阿瑟走上过道，拿出装有机械装置的箱子。
　　科布和阿瑟打开机械装置———解开管子———把这些管子绕到窗户边上每一个位置上。阿瑟卷起菲什尔的袖口———把针头推进菲什尔的手腕。阿瑟放下菲什尔的袖口，并且把管子隐藏在菲什尔座位扶手的下面。
　　阿瑟把另一根管子接到临近的阿里亚德妮。科布把箱子放在优素福的膝盖上。优素福检查着时间装置，同时敲打着注射器。其他人靠在他们的位置上。优素福按下一个按钮，然后关上箱子，把它放在自己脚下。他身子也往后躺靠。
　　
　　内景，私家轿车，白天
　　科布在开车。斋藤和阿瑟坐在后座。太雨滂沱。科布突然停下车来———
　　
　　外景，纽约街道，时间继续
　　优素福站在街角，手里拿着银色手提箱，衣领翻开以挡雨。他伸手开车门。
　　
　　内景，私家轿车，时间继续
　　优素福爬上了后座，同时抹掉一脸的雨水。
　　阿瑟（指着雨）：下来之前你就不能去撒个尿？
　　优素福：抱歉。
　　前门打开了，埃姆斯也爬了进来，浑身湿透。
　　埃姆斯：起飞前免费香槟喝的太多了吧，优素福？
　　优素福：啊哈，该死，啊哈。
　　科布：至少我们知道这样的天气，他一定在想找一辆出租车。
　　
　　内／外景，纽约下雨街道的私家车上，时间继续
　　科布将车驶入车流。他超过了好几辆小车，然后紧跟在一辆黄色的出租车后面。
　　科布：系好安全带。