何凤山  以色列  二战

　　华以生：“收留我的两位老人是世界音乐史的教授。他们排了两天队才领到了生命签证。”
　　西蒙·维森塔尔：“排队？”
　　华以生：“嗯。”
　　西蒙·维森塔尔：“中国领事馆？”
　　华以生：“嗯。”
　　西蒙·维森塔尔：“齐威·英曼，我想我们应当立即着手做另外一件事了。”
　　华以生：“寻找拯救我们的天使！”
　　西蒙·维森塔尔毅然站起身：“行动开始！”
　　华以生：“怎么开始？”
　　西蒙·维森塔尔：“摩萨德！”
　　华以生：“摩萨……？！”
　　西蒙·维森塔尔：“摩萨德——以色列特工行动处。”
　　华以生：“在哪里？”
　　蒙·维森塔尔：“总部——耶路撒冷。”
　　
　　76，维也纳机场 外·夜
　　停车场，
　　西蒙·维森塔尔、华以生下了车，直奔机场候机厅……77
　　
　　77，机场上空 外·夜
　　飞机腾空而起。
　　字幕：耶路撒冷
　　
　　78，耶路撒冷机场 外·晨
　　机场出站大门，
　　西蒙·维森塔尔、华以生出机场大门，一辆轿车顺着坡行道直接开到大门口，蒙丝、梅特·内雅维斯本下车把西蒙·维森塔尔、华以生迎进车内，车开出去。
　　
　　79，高速公路 外·晨
　　蒙丝开车，梅特·内雅维斯本坐副驾驶位，西蒙·维森塔尔、华以生坐后排座，车子在高速公路上飞驰。
　　（几人均使用希伯来语）
　　西蒙·维森塔尔：“那个38年维也纳爱乐乐团小提琴乐手，纳粹党党员，党卫军上士怎么样？”
　　蒙丝：“列·奥勒施芬？”
　　西蒙·维森塔尔：“嗯。”
　　梅特·内雅维斯本：“就像是甚麽也没发生过……还充满了怨气说一点小事，就可以让世界充满麻烦。”
　　蒙丝：“他说纳粹党党员，党卫军……这一切的一切，当年他都向美军清理部门坦白登记过了。”
　　梅特·内雅维斯本：“他还说这没有什么，一段弯路而已……世上有哪一个人的历史是笔直走下来的”
　　蒙丝：（学列·奥勒施芬的口气）“我没有罪恶，我没有一点点血腥……你们却这样对待我，我是世界最吃亏的人。”
　　一阵沉寂，
　　西蒙·维森塔尔：“齐威·英曼该是你现身的时候了。”
　　
　　80，审讯室 内·日
　　审讯室内，
　　（几个人与列·奥勒施芬对话使用德语，几个人内部之间使用希伯来语）
　　梅特·内雅维斯本、蒙丝坐在桌子旁边，列·奥勒施芬隔着铁栏杆坐在一把椅子上，
　　蒙丝：“这一两天，你没有想起一点什么？”
　　列·奥勒施芬：“想什么想……真不知道你们这是在做些什么。”
　　这时，华以生从门外走进审讯室，坐在梅特·内雅维斯本身旁的椅子上，
　　梅特·内雅维斯：“你认识这个人吗？”
　　列·奥勒施芬不屑地看了一眼华以生，不作回答。
　　蒙丝：“米尔贝克沼泽……小雨……”
　　华以生回忆道（用两个人的口气）：“‘签证呢？’
　　‘哪里有什么签证！’
　　‘你这是为什么，说好了的，他们给我们钱，我们给他们签证……你这是为什么，为什么’？！”
　　列·奥勒施芬脸色巨变，人也变得急促起来，
　　华以生：“‘哪里有什么签证，骗他们的，就是这样！’”
　　列·奥勒施芬转过脸，盯着华以生看，
　　华以生：“‘骗他们……骗他们……这可是到地狱里也洗不清的罪恶啊！’”
　　列·奥勒施芬脸上掠过一丝惊异、一丝疑惑，
　　华以生：“‘这都是你的……怎么，金钱会咬你的手指头吗？’”
　　列·奥勒施芬脸上冒出汗珠，
　　审讯室一阵沉寂，
　　列·奥勒施芬开口讲话了：“你你……你，你是谁？”
　　华以生：“一个没有被你们打死的齐威·英曼，——这就足够了。”
　　审讯室又是一阵沉寂，列·奥勒施芬低下头，不再说话，汗顺着脸颊流淌下来，
　　华以生继续回忆道：“‘我们不是还护送他们出境吗？’”
　　列·奥勒施芬又是一阵惊异，
　　华以生：“‘护送他们出境？！……你真的要送我上军事法庭吗？’”
　　列·奥勒施芬彻底泄了气，
　　华以生：“‘同样你这是在送我下地狱啊？’”
　　列·奥勒施芬欲要张口……
　　华以生：“‘我们已经在一条船上了，怎么你还有的机会反悔吗？’”
　　列·奥勒施芬：“我说，我说……我全说出来，这个该死的阿道夫·辛德简直就是送我下地狱的恶魔！”
　　西蒙·维森塔尔走进室内接过话来说道：“上帝说过，走过的必将留下脚印。”
　　
　　81，办公室 内·日
　　华以生、西蒙·维森塔尔坐在那里喝茶，
　　（二人使用希伯来语）
　　西蒙：“这里就交给摩萨德特工行动处……年轻人会做得更好。”
　　华以生：“我们寻找天使？”
　　西蒙·维森塔尔摊开双手：“不错……但对于天使……我还是一无所知。”
　　华以生：“这没甚麽……我想我们去中国上海去找一个人，他会帮助我们的。”
　　西蒙·维森塔尔：“嗷，你已经走到我前面去了。”
　　华以生：“不抓紧时间不行呀，那些当事人恐怕比我们的年纪还要大些哩！”
　　
　　82，审讯室 内·日
　　审讯室内，
　　梅特·内雅维斯本、蒙丝坐在桌子旁边，列·奥勒施芬隔着铁栏杆坐在一把椅子上，
　　（几人使用德语）
　　蒙丝：“不客气地说，在你没有发现耶路撒冷之前，耶路撒冷已经发现了你。”
　　梅特·内雅维斯本整理录音设备，
　　梅特·内雅维斯本：“你不是唯一有过去的人，说吧，你的历史。”
　　梅特·内雅维斯本打开录音设备，
　　列·奥勒施芬：“……别提了，当年我父亲是奥地利一个小镇的木材商人。人都说，不管甚么样的婚姻，都是从一杯茶说起的。我的婚姻却不同，18岁我进了维也纳爱乐乐团，就是哪一年父亲给我说定了一门亲事，德国——他的一个生意伙伴，木器生产商的女儿叫维纳。不久在父亲的催促下我们结了婚。自从我把维纳娶回了家，这个女人也把麻烦带进了家。”
　　列·奥勒施芬喝了一口水，
　　转场：
　　
　　83，镜头回到回忆当中（历史无声影像画面）
　　历史画面呈现……维也纳街道，大剧院……
　　（使用德语）
　　列·奥勒施芬画外音：“……这话怎么说呢？……维纳有个哥哥，叫什么阿道夫·辛德的家伙，在盖世太保一个专门清理犹太人部门工作。11月大屠杀的一天下午，他到了我家说，‘嗨，我的好妹夫，水晶事件你该听说了吧，屠杀开始了。我这有一桩世上难得的发财生意，你做不做？’我说，‘怎么不做……金钱就像多瑙河的水，水少会渴死人，水多我还担心它泛滥成灾吗？’她妹妹维纳还在一旁加添说，‘是呢，谁和金钱过不去呢。’”
　　列·奥勒施芬擦了一把汗，喝了几口水，（历史无声影像画面继续）
　　列·奥勒施芬画外音：“当他的表妹把中国茶端上来的时候，他哥哥告诉我说，奥地利不用公投，已经归入了德国版图，奥地利的犹太人要统统关进集中营……我说这我已经知道了，学校工厂大街上到处在抓犹太人……他说，还有不少有钱的犹太猪，躲在城区的角落里，只要你找到他们，就说你在盖世太保中有线人，可以在约定的时间在边界的某一处，发给他们出国签证，把他们护送出国境。我说，这不等于给他们发生命签证……这可能吗？她哥哥说，怎么不可能，我在党卫军清理犹太人部门工作，办这样的事机会还是有的。”
　　回到现实
　　
　　84，审讯室，
　　列·奥勒施芬再擦汗，再喝水，
　　“我说这样的事我办不来。她哥哥说，其实我只是要你做一点点事情，你只是设法把他们召集起来，就是这样。我犹豫了，我问他，这样做我能得到什么好处？”
　　
　　85，（再回到历史无声影像画面）
　　列·奥勒施芬画外音：“我的好妹夫，这些犹太猪有的是大把的金钱，只要有活命的机会，难道他们会吝惜手中的金钱吗？我的思想活动起来。你可以跟他们说，黎巴嫩、叙利亚、约旦、甚至埃及。当然，海上也是不错的选择！总之都可以。最后维纳的哥哥说，去吧，这样的机会可不是天天都有的，还犹豫什么？他还说，你是我的妹夫我才会找到你，要知道万一出个什么岔子，我也是要上军事法庭的！”
　　列·奥勒施芬镜头闪回：
　　
　　86，（31，边境线沼泽地 外 · 凌晨 ·小雨）
　　沼泽地，
　　黑暗的小雨中，四十多人（男女老幼）相互搀扶着在沼泽中艰难地前行，即将达到对岸时，这时一个端着冲锋枪的纳粹军官从一颗大树后面走到岸边，无情地向着沼泽地中的人群猛烈扫射……
　　沼泽中的人们一片一片地倒下去，爸爸肩扛着妹妹一齐倒下去，6岁的齐威·英曼夹在妈妈的怀里倒下去。接着那个端着冲锋枪的纳粹军官走进沼泽，向着仍在挣扎的人，打补枪。………
　　
　　87，办公室 内·日
　　室内，
　　华以生、西蒙·维森塔尔听完录音，蒙丝、梅特·内雅维斯本正好推门走进室内，
　　（几个人使用希伯来语）
　　蒙丝：“奥勒施芬说他和他老婆现在也认得出阿道夫·辛德。”
　　西蒙·维森塔尔：“阿道夫·辛德在阿根廷一个叫德巴里洛切的小镇，前一个月还给她妹妹寄过生日贺卡，现在的名字叫伊萨克·鲍曼。”
　　蒙丝：“奥勒施芬说他和他老婆现在也都认得出阿道夫·辛德。”
　　蒙丝、梅特·内雅维斯本往杯子里倒水，
　　华以生：“这个列·奥勒施芬竹筒倒豆子——都秃噜出来了？”
　　听了华以生的话，室内三个人都是一愣，
　　西蒙·维森塔尔：“竹筒……竹筒，竹筒是甚麽东西？”
　　梅特·内雅维斯本：“竹筒……倒豆子……豆子”
　　蒙丝：“秃噜……秃噜……齐威·英曼先生在给我们说谜语吗？”
　　华以生笑了：“中国比喻……意思是说……是说……那个列·奥勒施芬终于全部交待啦”
　　蒙丝、梅特·内雅维斯本点着头坐下来，几个人一起看着西蒙·维森塔尔，
　　西蒙·维森塔尔：“我想——把列·奥勒施芬和那个同伙阿道夫·辛德交给摩萨德特工行动处处理。蒙丝、梅特·内雅维斯本……我们有更重要的事去做呢！”
　　听了西蒙·维森塔尔的话，蒙丝、梅特·内雅维斯本两个人一时愣在那里，
　　蒙丝：“怎么……还有比抓捕纳粹阿道夫·辛德……更重要的事？！”
　　西蒙·维森塔尔：“有的，不是吗……有甚麽比寻找拯救过我们犹太人的天使更重要的呢！”
　　字幕：中国上海，1997年9月18日
　　
　　88，飞机上 内·日
　　西蒙·维森塔尔、华以生，蒙丝、梅特·内雅维斯本坐在座椅上，
　　（几人均使用德语）
　　华以生拿出一本书指着封面《一个半世纪上海犹太人》：“作者潘光博士，‘上海犹太人避难史研究中心’创始人。”
　　西蒙·维森塔尔：“上海犹太人研究中心！”
　　华以生：“成立于1988年，潘光、张仲礼、王庆余、许步曾、唐培吉等一批专家学者组织成立了‘上海犹太人避难史研究中心’，已经出版了十几本专著。对二战时期上海犹太人政治、经济、文化、生活进行了专题研究。……最近一二年，他们拓宽了研究领域，更注重对诸多史实的研究和挖掘……”
　　西蒙·维森塔尔：“对史实的研究和挖掘……”
　　华以生：“1992年中以建交，潘光博士被批准到以色列访问。1993年10月14日，时任以色列总理的拉宾到了中国上海长阳路62号犹太人生活隔离区旧址参观，他的临别留言简短而又真挚，‘在犹太人被纳粹屠杀、驱赶而流浪于世界各地之时，犹太人得到了上海人民的庇护，我和以色列人民及政府从内心深处感谢你们的帮助。’”
　　
　　89，机场 外·日
　　飞机从机场上空降落，……