刘慈欣  原版剧本  中国大陆

　　[1-24]
　　休眠舱舱门关闭，一切归入黑暗。
　　黑场。
　　低频噪音响起。
　　黑暗中，缓缓出现了一条弧形银边，那是阳光为地球勾勒的银边。银边缓缓扩大，月球从阴影后缓缓露出。随即，火光燃遍了大半个月球，月球被迅速推走，彻底放逐（注释：避免地球加速过程中与月球相撞）。欧亚大陆和北美大陆上布满了小小的光点，那是全球行星发动机启动后的火焰，像两只翅膀，推动着地球缓缓移动。
　　此时，女童清唱声（歌曲名：《送别》）传来。
　　女童清唱：长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山……
　　
　　出片头演职员字幕
　　出片名：流浪地球
　　
　　第一幕
　　
　　2.INT.太空/（北京三号地下城）中学教室/中学走廊-日
　　出字幕：十七年后。
　　太空背景下的阳光与蓝天背景下的阳光隐形转场。
　　同学们（O.C.）：……盼望着，盼望着，东风来了，春天的脚步近了，一切都像刚睡醒的样子，欣欣然张开了眼，山朗润起来了，水涨起来了，太阳的脸红起来了……
　　阳光曦暖，云淡风轻，山明水秀，柳轻蝉鸣。
　　微风扬起洁白的窗帘，阳光铺满干净的教室。三十几名同学（统一着装北京市2017年款的中学校服）齐声朗读课文。
　　同学们：……一年之计在于春，刚起头儿，有的是工夫，有的是希望。
　　女老师：（面带微笑地指了指坐在教室中间位置的一个女生）班长，你说说，你理解的希望是什么？被点到的女生起身。
　　班长：（矫揉造作的朗诵腔）希望，是我们这个年代像钻石一样珍贵的东西。
　　一个嚼着泡泡糖的女孩（韩朵朵，15岁，短发齐耳，神情叛逆）坐在班长后方，焦急的看看手表，似乎正在等待着什么。
　　班长（O.C.）：……只有满怀希望，我们才能回到黄金年代。
　　女老师：（满意地微笑）班长的回答非常好……那么，我们听听下一位同学……女老师看到左顾右盼的韩朵朵并未专心听课，点名韩朵朵。
　　女老师：韩朵朵，你来说说。
　　韩朵朵口中的泡泡糖被吹破了，狼狈的用手抠着粘在嘴边的泡泡糖。
　　教室走廊，一只戴着机械指骨骼手套的手（注释：地下城修理工机械助力装置）在摆弄着门禁系统。
　　韩朵朵：（看了看外面）我就是想去外面看一看……教室走廊，门禁系统冒出一阵火花。
　　女老师同学们不要慌，坐下坐下。小明回去，回去，坐下。
　　突然，教室窗外阳光明媚的景象突然消失，只留下黑漆漆的LED显示屏；鼓风机也随即停转，窗帘垂下；音箱传出的蝉鸣鸟叫声尴尬的在教室里回荡。
　　女老师赶忙安抚着有些慌乱的同学们。漆黑的教室的后门自动开启。
　　女老师看到韩朵朵的桌子上没人了，只有一支转动的笔。女老师再转头一看，韩朵朵跟着“背影”准备跑出后门。
　　女老师：（指着“背影”）站住！干嘛呢？你是谁？
　　教室里红色的应急灯闪烁，“背影”缓缓地转过脸来（刘启，21岁，寸头，身形挺拔），开始哭了起来。
　　刘启：（对着女老师，哭腔）地下城的轰鸣声（行星发动机的噪音声）变得规律起来，胡同上方的彩灯由下至上和发动机的轰鸣声一起闪动十二下。
　　镜头倒过来，大树倒置在广场的中心，蔚为奇观。人来人往的广场，地面上湿漉漉的，路边蒸汽升腾；树下方轨道车时不时的开过，上下一些乘客；店门灰色的墙体上，贴着小小的倒
　　“福”字，这迎接春节的装点；广场导视牌（注释：导视牌下方有一个镶嵌在玻璃里的井盖，这是王府井的井盖）显示几个大字：王府井广场。
　　广播：万众一心，在大家的共同努力下，地球迎来了启程的第一个春节，在这里，北京三号地下城城委会恭祝大家阖家欢乐，万事如意！
　　韩朵朵：听，听，发动机的声音好有节奏啊，像心跳声……嘚勒，户口！
　　
　　6.INT.（北京三号地下城）串儿店-日
　　刘启从挎包里掏出导航仪放在餐桌上，韩朵朵则将驾驶ID卡和记事本放在餐桌上。（注释：ID卡上面写着“韩子昂驾驶卡“；记事本写着“韩子昂工作日志”）（增加车卡特写）
　　刘启：车卡你都敢拿出来，被人看见咱俩就都进去了，你知道不。刘启拿起记事本翻了翻。
　　韩朵朵：甭翻了，北纬31°14′09″，东经121°44′30″……我爸妈肯定在那儿。
　　刘启瞥了一眼韩朵朵，拿起导航仪，按照韩朵朵提供的坐标位置输入信息，导航仪“嘀”的一声，屏幕上一个位于华东位置的光点在闪动。
　　刘启：这地儿太他妈远了也……上海，奉贤区？
　　韩朵朵：（有些着急）哪儿？
　　二叔把两“大”杯果汁和一盒活蚯蚓端上来，二叔用手捞起一把活蚯蚓展示给刘启。（注释：口服液大小的瓶子，是当时大杯果汁的分量）
　　二叔：大杯果汁两份，验一下新鲜的地龙。
　　刘启：（盯着蠕动的蚯蚓）二叔，您这地龙都瘦成丝儿了。
　　二叔：咱这叫“烤乳龙”。你要不吃都给朵朵，朵朵，就这么愉快的决定了，下单了！
　　韩朵朵对着二叔微笑着点点头，刘启悻悻的吐吐舌头，拿起果汁嘬了一口，二叔转身招呼新来的食客。
　　刘启：这地儿……去一趟两天都回不来……
　　韩朵朵：（转头看向刘启）你什么意思啊，刘户口！
　　刘启：老东西会打断你的腿的！
　　刘启避开韩朵朵的眼神。
　　韩朵朵：（急了，大喊）今儿我必须去！回头爷爷发现我偷了他的车卡，我就再也出不去了！
　　
　　4.INT.（北京三号地下城）狭窄胡同A-日
　　韩朵朵跟着刘启走入熙熙攘攘的胡同。
　　新闻播报员（O.S.）：一个店铺的顶部设有信息屏幕，正在播放新闻快报。
　　
　　[4A]
　　【新闻画面】若干辆直播车停在风雪之中，其中的一辆直播车前有一名记者站在茫荒冰原之上做现场直播。
　　新闻播报员：我们的直播车已经抵达最佳观测地点，人类将第一次也是最后一次亲眼目睹木星的壮美真容……
　　韩朵朵驻足多看了两眼。
　　刘启：（催促）有什么好看的！
　　韩朵朵：刘户口，你爸是不是快回来了……
　　刘启：（催促）回不回来关我屁事，少跟我提他……赶紧的！
　　
　　7.INT.（北京三号地下城）棋牌室（前厅/库房）-日
　　刘启和韩朵朵走入一个潮湿的，脏兮兮的，烟雾缭绕的棋牌室前厅。
　　刘启：别在外面踢你哥。
　　棋牌室墙上的LED屏幕滚动着标语：非法出城，一律严惩；公车私用，从严从重！
　　前厅一侧，有几个人在打着扑克，大呼小叫的。前厅的另一侧，两个壮汉、一个胖女人和一个老头正在打麻将。
　　韩朵朵不由得望着老头摸麻将的手指，脏兮兮的留着很长的指甲。老者回头望向韩朵朵，只见老者眼珠灰白，是个盲人。
　　刘启拽着韩朵朵赶紧走进一个暗门。
　　暗门之后，是一个更大一些的库房，门口处挂晾着很多户外的防护服，库房一角堆放着一些防护头盔，有好多是破损的，还带着血迹。
　　库房尽头是一个木质柜台，台面上供着关二爷，二爷前的三炷香青烟缭绕；台后的博古架上，排放着各类“古董”，有黄玉貔貅，三脚金蟾，弥勒佛，招财猫和一些过去的（我们现在这个时代）电子产品等。
　　一个戴着大金链的中年男人（外号一哥，37岁，一脸横肉，左眼眉骨横着一条深深的疤痕）坐在前台一角，正在玩着八位电视游戏机（任天堂+《魂斗罗》）。
　　一哥瞟了一眼博古架上一面铜镜里反映着的刘启，按下了游戏手柄的暂停键，转身。
　　刘启：一哥……东西备好了么？
　　一哥和小弟正激烈的玩着游戏。
　　一哥：我尼玛。你的呢？
　　刘启从包里掏出打包好的蚯蚓串儿和三个金属罐（注释：便携逃生气囊，野外临时避难使用）放在桌上。
　　刘启：七成新，都检查过了，能用，还给您带了串儿，趁热吃。
　　一哥：（显得很满意）有心。
　　一哥用扫描仪依次在两人胸前的二维码上扫了一下，然后把衣服丢给刘启和韩朵朵。
　　一哥：站那边。
　　一哥又拿起一个摄像头，对着刘启和韩朵朵分别拍照，闪光灯晃得韩朵朵直揉眼睛。而后，一哥开始在电脑上快速点击。
　　一哥：看这边。
　　一哥：（指了指一个布帘）拿着吧，后面可以换衣服。
　　屏幕上：一个中年男人和一个中年女人的照片，被换成了刘启和韩朵朵的照片。前台下的小打印机上吐出两个带着名字的条形码，上面分别印着：刘启和韩朵朵。刘启和韩朵朵换好了防护服，从布帘后出来，一哥上下打量着韩朵朵。
　　一哥：（色眯眯的）多大了？
　　刘启机敏的接过条形码名牌，贴在在自己和韩朵朵的胸甲上。
　　刘启：你看一哥这牌儿做的，跟真的一模一样！
　　一哥悻悻地走开。
　　一哥：你的。
　　刘启：谢谢一哥！
　　一哥：去上海上学……够远啊。这么说，你们有车？
　　刘启：一哥，你听她瞎说，我们就上去转转。
　　一哥：车是联合政府的公共财产。保护公共财产安全是每个公民应尽的义务。
　　刘启：好嘞，一哥！
　　一哥：话没说完呢。哥哥呢，正愁有趟急活没车使。照我说啊，这车呢，哥哥来保护，衣服呢，免费借你玩啦。
　　一哥把桌上的三个金属罐（三个连在一个腰带上）丢还给刘启。
　　刘启：别，别，一哥，一哥我真没弄到什么车啊……
　　一哥：（给身边的人眼色）把车卡交出来，别逼我动手啊！打麻将的瞎老头举着牌一动不动，全神贯注的在听。另外两个大汉回头望着刘启这边，转身开始靠近刘启。
　　刘启显得很紧张，缓缓的抽出一个金属罐，紧攥在手中。
　　一哥：在这个地方，你敢用这种东西，我跟你说，放下，放……身后打扑克的几人也已起身围了上来。
　　刘启突然按下金属罐的按钮，扔向一哥。
　　金属罐弹开，瞬间膨胀成为一个巨大的球型气囊，几乎占满了整个房间。气囊膨胀的瞬间挤到了游戏机手柄上的开始键，《魂斗罗》的伴奏曲响起。
　　膨胀的力量将一哥、柜台、刘启和韩朵朵顶翻，各种物件摔了一地。一哥正好被挤在了柜台之后，一时动弹不得，而刘启和韩朵朵则借力被推出内厅门外。
　　但是刘启的一只脚被紧紧的卡在了气囊之下，一时抽不出来，刘启的另一只脚使劲的蹬踹气囊也无济于事。
　　刘启：脚卡住了。
　　两个大汉缓过神，向倒地的刘启扑来。
　　韩朵朵赶紧把从刘启挎包里摔出来的指骨骼扔给刘启。刘启一把套在手上，将指骨骼小喷管弹出，一股白炙的火苗窜出。
　　韩朵朵：户口！
　　刘启：（大喊）朵朵，趴下！
　　韩朵朵赶紧卧倒抱头。刘启用挎包挡住面门，直接将火苗喷向气囊。