刘慈欣  原版剧本  中国大陆

　　TIM：教育的好，不听老人言……
　　刘启一拳砸在监房的墙上。Tim瞬间把手缩了回去。
　　刘启：有你什么事儿？！
　　忽然，监房的墙上被刘启锤击的地方裂开了一条缝隙，裂缝逐渐扩大。监房的墙裂开一个大洞，TIM惊呆了。
　　接着巨大的轰鸣声响起，整个派出所晃动起来。
　　灯光熄灭，应急灯开启，墙上的砖石纷纷往下落，一片混乱。
　　韩子昂：（惊呼）地震了！
　　
　　32.INT.（北京三号地下城）一组镜头-日/夜
　　一哥棋牌室内，四人正在打麻将，其中一个兴奋地摊牌。
　　盲眼老头（兴奋地）十三幺，和了！
　　突然，一大块混凝土正正的砸在麻将桌上，打麻将的四人直接被压死在下面。
　　突然，强震来袭，主光源熄灭，应急照明开启，街道上一片混乱。舞狮队的两人把狮头一扔，拔腿就跑。旁边枯坐的老头，一动不动，麻木地看着周围。
　　整个（北京三号）地下城，警报声此起彼伏。
　　
　　31.INT.（鲁H01）补给站派出所-日
　　房铁栅栏没有了。
　　韩子昂：来人啊，来人开门！开门啊，快开门啊。
　　韩子昂冲出，直奔置物柜，把头盔和补给背包扔给刘启和韩朵朵。Tim此时还被锁在另一间监房里，拼命晃动铁栅栏。
　　TIM：给我开门啊，给我开门啊，快，救命啊，救命啊，快帮忙！我上有老母，我下，我他妈还没下呢，兄弟，兄弟，快。
　　已经跑到门口的刘启不忍，折回去救Tim。
　　刘启从背包里取出指骨骼戴上，指骨骼开启，发出“咔吧咔吧”的金属摩擦声。刘启用指骨骼连续拉弯数根铁栏杆，把Tim拽了出来。
　　TIM：兄弟，兄弟，快。钥匙，先找钥匙，给我开门啊，给我开门啊，钥匙，你这什么玩意拉不动。
　　刘启：你能不能快点儿？！
　　Tim哭爹喊娘，手忙脚乱地拿起防护服往身上一套，边跑边戴头盔，跌跌撞撞。头盔一合
　　上，传来扬声器的提醒。
　　Tim：（大喊）你们谁帮我穿下包啊。
　　刘启等人刚出门口，整个派出所坍塌了。补给站外部的膜结构框架被震塌，膜被大风猛地掀起，暴风雪瞬间涌入，气温骤降至零下一百一十度。
　　
　　32.INT.（鲁H01）补给站-日
　　还没戴好头盔的Tim瞬间冻僵了，身体不听使唤，一个趔趄摔在地上。密封失效警报声持续响起，Tim全身抖动，大口倒气。
　　防护服扬声器头盔不戴好，亲人两行泪……
　　刘启拖着Tim，韩子昂拉着韩朵朵，连滚带爬地跑向运载车。
　　Tim：救……救救救……救命呀！
　　
　　33.INT./EXT.运载车驾驶室/（鲁H01）补给站/冰原（山东境内）/-日
　　驾驶室内，Tim整个人冻僵了，脸上罩着一层白霜，嘴唇发紫，全身抖个不停。韩子昂匆忙坐上驾驶座，刘启把韩子昂的ID卡丢给韩子昂，运载车轰然启动。
　　刘启：老东西！
　　运载车控制系统：（扬声器）韩子昂，高级驾驶员。北京第三区交通委提醒您：道路千万条，安全第一条；行车不规范，亲人两行泪……
　　韩子昂：（抡开膀子，转动方向球）别你妈两行泪了，快走！
　　（鲁H01）补给站依山而建，巨大的地震导致山上的重型机械装置纷纷落下。
　　一架巨型鹤嘴挖掘机从山上翻滚而下，冲向山下的补给站，眼看要砸中运载车。韩子昂双手盘旋，急速后倒，侥幸地躲过了鹤嘴挖掘机。
　　韩子昂表情刚毅，稳健驾驶着运载车在不断砸下的巨石和工程机械中腾挪闪躲。突然，一块巨石砸中运载车后部的车斗，车头驾驶室剧烈震动上翘。
　　韩朵朵紧紧抱着刘启，大声尖叫着。
　　刘启眼疾手快，扑向驾驶台，按下车斗脱钩键，运载车车头与车斗分离，车头落地，疾驰而去。巨大的颠簸让Tim醒来，Tim缓缓起身，看到窗外的一幕，再次倒回去。
　　TIM：怎么这么晕啊……
　　整个山体开始溃塌，大量巨石和重型工程机械翻涌而下，地面激起漫天的灰尘和雪雾把整个补给站吞没，运载车也消失其中。
　　最终，灰尘和雪雾中，运载车飞速钻出，驶离。不远处，一座发动机在地震中颤颤巍巍的熄火。
　　
　　35.INT.苏拉威西一号转向发动机控制中心上层-日
　　发动机控制中心在震动中摇晃，到处一片混乱。文件散落一地，天花板纷纷下落，闪烁的日光灯管连着电线在半空中剧烈摇晃。
　　苏拉威西工程师惊恐万分的盯着仪表。
　　苏拉威西工程师：（印尼语）发动机停机了，快去找总工程师。
　　发动机总控室大厅的屏幕上显示：（印尼语）冷却系统磁力屏障遭受干扰，重聚变反应堆过热。
　　
　　36.EXT.地球/苏拉威西一号转向发动机-日
　　地球赤道带的转向发动机逐一熄灭。
　　苏拉威西一号发动机顶部喷射口的巨大烈焰（直径十公里，高度一万公里）减弱并逐渐熄灭。
　　发动机的巨型冷却扇缓慢停转，发动机的噪音也逐渐消失。
　　被火焰灼烧的喷射口外壁，从通红的状态，在极度的低温下，快速冷却为黑灰色，升腾起阵阵白烟，被风雪吹散。
　　
　　37.INT.“领航员”通道-日
　　透过舷窗看到地球表面的行星发动机火光正在迅速减少，刘培强大惊。
　　刘培强：……行星发动机停机了！通道内红色警报灯亮起，运输车停止运转。
　　驻站人员听到后，纷纷看向舷窗，但依然次序井然。
　　MOSS（O.C.）：空间站即将进行飞行姿态调整……空间站姿态发动机的火光喷射而出。
　　MOSS（O.C.）：受木星引力激增影响，截止通告时间，全球共有四千七百七十四座推进发动机停机，地球动力减半，转向力全部丧失，地球与木星相撞几率增至71%。
　　公共显示屏上显示：闪烁的红点遍布大部分太平洋地区，赤道周围的闪烁更为剧烈。
　　（注释：“火石”是行星发动机的点火启动装置，每一次熄火再启动都需要一个新的“火石”）
　　通道显示屏亮起，一个接一个救援队依次上线，状态：良好。
　　MOSS（O.C.）：MOSS已接管空间站全部工作事宜，将为地面救援行动提供统一的指挥调度和通讯导航服务。
　　驻站人员统一看向Moss。
　　MOSS（O.C.）：为最大限度集中站内资源之使用，空间站将进入“零干扰”状态，请已苏醒驻站人员即刻返回休眠区待命。
　　驾驶舱、休眠舱通道、“领航”通道的驻站人员相继有序撤离。
　　刘培强：Moss，我后天就要回家了……申请休眠豁免。
　　MOSS：非常抱歉，您的离岗返航手续已被冻结至三号紧急预案结束……
　　刘培强身边是各国宇航员向同一方向前行的人流。
　　（如下对话为背景声）
　　机械工程师甲（美国黑人）：（英语）
　　机械工程师乙（法国女孩）：妈妈……通讯资源很快会被救援行动占用，明天不能跟您通话了……
　　
　　[37B]
　　机械工程师丙与妻子通话，经过刘培强身边。
　　机械工程师丙（饶晓志客串扮演）：（东北话）谁说我不想回去啊？“零干扰”启动走不了啊……非逼我回去削你啊……
　　
　　[37C]
　　（如上对话为背景声）
　　刘培强果断抬起手臂屏，拨到刘启通讯界面，按下了拨出键。
　　刘培强：Moss，直系亲属通讯……呼叫刘启。MOSS的红灯闪烁片刻。
　　刘培强大惊。
　　MOSS：刘启不在指定生活区域，信号无法连接……
　　刘培强：对不起……都怪我不好……我就是想去看看爸妈……韩子昂
　　
　　[40B]
　　MOSS：等回家再说吧。信号接入。
　　刘培强：爸，我是培强，见到刘启没？
　　韩子昂听到刘培强的声音，一愣。猛地踩了一脚刹车。刘启和韩朵朵都被吓一跳。
　　韩子昂调大车载扬声器音量，竖着耳朵仔细辨别，片刻后，迅速掏出一个金属铭牌（刘培强的紧急通讯码），在通讯器上拨出一串数字并按下对讲。
　　韩子昂：培强，是你吗？
　　韩子昂看了看刘启，刘启突然反应过来扬声器里的声音来自自己的父亲，表情复杂的避开了韩子昂的眼神。
　　韩子昂（O.S.）：刘启在我边上！是你爸，是你爸，快叫啊！
　　刘启（O.S.）：为什么？不叫！我不认识这个声音……
　　刘培强耳机里传来儿子冷漠的回复，哽住半晌，五味杂陈。
　　刘培强：你们怎么在外面？现在外面太危险……
　　韩子昂打断刘培强。
　　韩子昂（O.S.）：我知道，我知道，回头细说，我们没有导航信息，迷路啦？
　　刘培强：Moss，定位车辆方位，发送最近地下城导航信息……
　　MOSS（O.S.）：373号运载车驾驶员韩子昂，Moss将会为您导航，请就近前往济南五号地下城避灾。
　　刘培强抬头望向MOSS。松了一口气。
　　刘培强Moss，感谢，感谢！
　　
　　[40C]车载导航系统突然启动，导航信息闪现屏幕，韩子昂松了一口气。
　　韩子昂：怎么还对你爸这态度，你不是小孩子了。
　　韩朵朵斜靠在韩子昂的车座上，指着那个金属铭牌。
　　韩朵朵：这是什么？
　　韩子昂：（顺手扔给韩朵朵）
　　刘启他爸的紧急通讯码，可以不受限制的直拨到空间站。韩朵朵接过金属铭牌，正在仔细的观察着。
　　突然，上空两架重型运输机在狂风中剧烈抖动，迎面冲向运载车。飞机被风压得很低，在运载车上方低空掠过，又奋力拉抬，掠向远处。
　　
　　41.INT./EXT.“领航员”通道