原版剧本  美国电影  导演布赖恩奖  威尼斯开幕片  多奖项提名

　　斯蒂芬：是的。
　　达菲：报复使人变得难以捉摸，斯蒂夫。我不能留下不可捉摸的人，不安定。
　　斯蒂芬（平静地）：我没有不安定。
　　达菲：如果你是主动离开的———如果在这件事情之前你就离开莫里斯，那就不一样了。这样我们就都能控制。但是现在看上去———保罗解雇了你，你就来投靠我们。就好像我们在捡破烂。莫里斯成了一手策划者。我不能接受这个。
　　特写镜头先聚焦在他紧攥着的诊所黄色登记页，然后移到他的脸上。
　　斯蒂芬：那如果我掌握了非常轰动的事呢？
　　达菲：例如什么？
　　斯蒂芬：一件大事。一件肯定会把莫里斯打垮的事。
　　达菲：是什么？
　　斯蒂芬（摇头）：给我工作。
　　达菲：不可能。我很抱歉。休一个舒服的长假吧。
　　稍顿。
　　达菲（继续）：你是个聪明人，斯蒂夫。我昨天说的都是真的。但是也许政治不适合你。
　　斯蒂芬：政治是我的生命。
　　达菲：放过你自己。趁早退出。去娱乐界，商界或者在哥斯达黎加开一个餐馆———什么都行。做一些让你开心的事。你在这行里时间已经够了，它让你疲惫和愤世嫉俗了。
　　斯蒂芬：就像你？
　　达菲：是啊，就像我。
　　斯蒂芬：你早知道我会告诉保罗。
　　达菲：我不知道。我想你也许会，但不肯定。
　　斯蒂芬：你知道如果我告诉他，他就会解雇我。
　　达菲：你必须了解保罗———他非常看重忠诚。
　　斯蒂芬：是啊，我受教了。你从没打算雇我。
　　达菲：请你站在我的角度，斯蒂夫。你的对手有着全国最有媒体头脑的人为他工作。你会怎么办？你要不然把他挖过来，要不就让对手也不能得到他。这对我而言是一个赢定了的局面，你为我们工作———很好。保罗则失去你。同样，如果保罗辞退你而我没有接受你———也不错———保罗还是失去了你。不管怎样都是我赢。我让你坐到那个酒吧的时候，我就知道我赢了。
　　斯蒂芬：你谈论的是我的前途。
　　达菲：做这样的事我并不轻松，斯蒂夫。别以为我很享受。我很抱歉，是真的。保重吧。
　　斯蒂芬向停车场走去。
　　
　　内景，莫莉的汽车旅店，肯塔基州，夜
　　斯蒂芬从后门上楼以避开他的前同事。他来到五楼然后向莫莉的房间走去。当他走出拐角，他看见莫莉房门前有一辆服务生的手推车。门虚掩着。
　　正当他向房间走去时，酒店经理从莫莉的房间里跑出来，他向电梯跑去……并慌忙地向对话机里说话。
　　斯蒂芬来到房门口，看见一个门警正跪在莫莉已经毫无生气的身体旁。
　　斯蒂芬走进房间，他迈不动脚了。他呆呆站在那儿看着这一切。
　　门警正在打电话。
　　门警：没有，夫人，她没有呼吸了……没有……
　　斯蒂芬看着莫莉……他看了一下房间……看见她旁边的床上放着空空的药瓶……他看见房间里到处都是她的衣服。
　　门警（继续）：……我不知道，15分钟……他们有多远？
　　门警转过头来看着斯蒂芬。
　　门警（继续）：你认识她？
　　斯蒂芬点头。
　　门警（继续）：她死了。
　　我们听见远处传来的救护车声音。
　　门警继续讲电话。
　　门警（继续）：喂……抱歉，什么？我现在能听见……
　　斯蒂芬低头看见床上放着莫莉的电话。他拿起电话偷偷地放进自己口袋里。
　　特写斯蒂芬的脸，他看着地上躺着的莫莉。
　　我们听见救护车朝酒店开来。
　　
　　外景，莫莉的汽车旅店，夜
　　几秒钟后斯蒂芬跑出大门。一辆救护车停下，急救人员赶进酒店。警察也来了。斯蒂芬继续向前走———他坐进自己的车里，没有动作，也没有表情。
　　斯蒂芬拿出自己的电话听语音留言。
　　电话：你有四条新信息和四条已存信息。第一条新信息。
　　哔哔。
　　莫莉（画外）：呃……你在哪儿？……呃……（哭）现在四点多了……他们还有几分钟就关门了……
　　哔哔。
　　本（画外）：斯蒂芬，是本……听着……真见鬼……保罗是不是疯了？……老天……你打算怎么办？给我打电话。
　　哔哔。
　　莫莉（画外）：斯蒂芬，我从本那儿听说了……请不要做蠢事……（她失控了）去他妈的你这个混蛋快点儿接电话！别那么做！
　　哔哔。
　　我们听见莫莉的语气完全变了，她很平静，甚至也许醉了。
　　莫莉（画外）：我不会走的……
　　哔哔。
　　斯蒂芬挂了电话。
　　他静静地呆了一会儿。
　　
　　内景，莫里斯竞选总部，第二天早晨
　　州长、保罗、本还有其他工作人员坐在一个显示器前面看一段新的录像。
　　镜头切到美国有线新闻网在医院门前录制的一段新闻，报道正在进行。
　　约翰·金（画外）：验尸官已经发表了声明，根据警方在酒店房间找到的证据显示，这是一次意外的服药过量，鸡尾酒中的酒精和处方药共同作用的结果。辛辛那提警察局局长达里尔·马修斯要求展开全面调查，一份毒理学报告将在两周后完成。这对于前参议员，现任民主党全国委员会主席杰克·斯特恩斯，及其家人来说，真是可怕的噩耗。
　　
　　外景，河边公园，肯塔基州，日
　　斯蒂芬和汤普森议员坐在一张长凳上。
　　汤普森议员：我想要和你们交易……你需要我的票……需要我的人……你可以在周二之前拿去。编一个漂亮的故事放到周日晨报上……我希望明天中午前能听到你们的消息……否则我就支持普尔曼，接受他给我的内阁职位。
　　他们彼此对视。
　　汤普森议员（继续）：你还想谈什么？
　　
　　内景，新闻发布室，辛辛那提，第二天早晨
　　这是一个新闻发布会现场———州长、保罗、本和其他工作人员站在一个麦克风后面。州长正在发布声明。
　　莫里斯州长：全体人员都处在震惊之中。我们已经向杰克、乔安娜及其家人志哀……我们当然替他们难过……很难想象他们的哀恸……目前所知是药物原因……一次意外的服药过量。艾达？
　　艾达：自杀被排除了？
　　莫里斯州长：那是不可能的……
　　他看着保罗。
　　莫里斯州长（继续）：我们没有相关的消息。显然将会有全面的调查。我只是想说我们很难过———我们会替他们全家祷告……她是我们的一分子。
　　记者5：你和他熟吗，州长先生？
　　莫里斯州长：不很熟。我认识她，我知道她是个勤恳的年轻人，有蓬勃的朝气。这对于我们的竞选而言是哀恸的一天，对杰克的朋友来说同样难过。
　　记者6：她在您这儿实习多久了，州长先生？
　　州长看着后面的保罗。保罗朝麦克风走来。
　　保罗：她只和我们共事了几个星期……四星期左右，我可以查一下。
　　艾达：你们今天的日程会照旧吗？你们原本今天下午要去宝洁公司。
　　保罗：我们肯定会坚持原计划。这个意外，我们现在只能假定它是个意外，只是一个悲剧。工作和日程不会有改动。这意味着我们中认识莫莉的人将会带着沉重的心情继续工作。
　　就当大家继续提问的时候，州长的手机震动了。他从口袋里拿出手机看来电是谁。电话上显示“莫莉”。他抬起头来，一脸惊恐———我们现在只能听见他的心跳声和手机震动的声音。
　　州长挨个儿打量他的工作人员。然后他环视整个新闻发布室，最后在媒体工作人员后面，他锁定了斯蒂芬。
　　斯蒂芬贴耳拿着手机。他们相互对视。然后斯蒂芬挂了电话，州长的手机也停止了震动。
　　斯蒂芬转身离开了。
　　
　　外景，餐馆，辛辛那提，当天夜里
　　斯蒂芬向餐馆走去———灯光已经灭了。他透过窗户向里窥视———我们听见锁门的声音。州长的一个特勤人员打开了门。他示意斯蒂芬进去。
　　
　　内景，餐馆，辛辛那提，镜头连续
　　斯蒂芬跟着特勤人员穿过黑暗的餐厅———经过了几个坐在用餐位上的特勤人员，来到后厨———斯蒂芬走了进去。
　　
　　内景，餐馆厨房，镜头连续
　　厨房光线暗淡。州长站在工作台后面———挂起来的平底锅遮住了他的脸。
　　莫里斯州长：似乎你有什么事要说。
　　斯蒂芬：你这么认为？
　　莫里斯州长：如果你有话要说……或是觉得不吐不快……
　　斯蒂芬：你觉得我来说你来听怎么样？
　　莫里斯州长：好。
　　斯蒂芬：明天早上，你的竞选队伍会有变化。保罗出局。我将会是你的高级竞选经纪人。我会起草一项声明“竞选处在关键时刻，必须做出改变了，诸如此类”。你也可以加进你自己的话。
　　莫里斯州长：我为什么要那么做？
　　稍停。
　　斯蒂芬：因为你想赢。因为你打破了政界里惟一的规则。你想当总统，你可以穷兵黩武，你可以造谣生事，你可以瞒天过海，你甚至可以搞得民不聊生，你却不能搞实习生……你会被逮到。
　　莫里斯州长：你觉得你有什么，斯蒂芬？一个陷入麻烦的女孩给你讲的故事？
　　斯蒂芬：一个陷入麻烦的怀孕的女孩……
　　莫里斯州长：这是她告诉你的？
　　斯蒂芬：……她需要堕胎的钱。
　　莫里斯州长：你做了什么，给她钱？也许她就是需要钱，而你正好是那个冤大头。
　　斯蒂芬：这就是你最好的说辞？
　　莫里斯州长：你就这么需要一份工作吗，斯蒂芬？你光着屁股就走进来了……什么也没有。
　　斯蒂芬：那我怎么会站在这儿？你说得对，迈克，什么都没有。没有短信，没有留言，没有邮件，没有照片或者录音，但是我站在这儿。
　　莫里斯州长：那回家吧。