原版剧本  美国电影  导演布赖恩奖  威尼斯开幕片  多奖项提名

　　斯蒂芬：她留了话。
　　州长默默地站着。
　　莫里斯州长：你怎么知道？
　　斯蒂芬：我替你收拾了残局。我拿到了她的电话，看见她的记录。
　　他们静静地对视。
　　莫里斯州长：我以为这是场意外。
　　然后：
　　斯蒂芬：这个只有你知道，你是她最后打电话的人。她留话说她怀孕了，你将会给钱让她堕胎……她还说她不想伤害你。
　　莫里斯州长：她为什么要留下这样的话？
　　斯蒂芬：因为她只有20岁。
　　莫里斯州长：你想要什么？
　　斯蒂芬：保罗今天就走。我会安排你和汤普森会面，你承诺给他职位。你会得到356张代表票，拿下北卡罗来纳，然后你入主白宫，做你认为正确的事情，我们都相信的事。
　　莫里斯州长：我不相信勒索……也不想再让你跟着我8年。
　　斯蒂芬：4年，别那么自信。
　　过了好一会儿。
　　终于，州长开口。
　　莫里斯州长：你在她房间干什么？
　　斯蒂芬：帮她清理房间，就在你讲演稿还没念完第一页之前。
　　莫里斯州长：不，你已经被炒了，你出局了。你在她房间做什么？
　　斯蒂芬：我在收拾烂摊子……我接到酒店电话，他们认为我能处理就给我打电话。
　　莫里斯州长：你已经退出竞选团队，但是还肯回来处理事情？那天晚上电话里的声音是你。你和她搞上了。你做了什么斯蒂芬？
　　斯蒂芬：我借给她钱，开车送她。
　　莫里斯州长：鬼才相信你。
　　沉默。然后：
　　莫里斯州长（继续）：根本就没有留话。
　　斯蒂芬：好吧，你说没有就没有吧。
　　莫里斯州长：拿给我看。
　　斯蒂芬：你认为我带来了吗？那么做我会死得很惨。
　　莫里斯州长：好吧，让我们把话说开吧。你现在没装窃听器，因为你提的要求是非法的……你也不愿意进联邦监狱。你和她睡觉，她告诉你这些事情。我们之间没有录音。既然她堕胎了，也没有DNA证据。所以，如果并没有什么留言的话，就看我们俩说的谁信了。你是一个被炒了的、满腹牢骚的雇员，我是一个现任州长……根本没有什么留言。
　　斯蒂芬：你自己决定吧，斯蒂芬。
　　正当州长权衡的时候———
　　
　　内景，理发店，清晨
　　保罗正在理发……理发师忙活着……保罗坐着。电视开着……是一个运动节目……没人说话。理发师正在剪保罗脑后的头发，我们看见他的脸。
　　
　　外景，理发店外的街道
　　保罗走出理发店，走上街道。他走过第一个拐角时，看见州长的SUV和特勤SUV都停在路边。保罗看着SUV，然后朝车窗走去。车窗摇了下来，州长伸出头来。
　　莫里斯州长：保罗，有时间谈谈吗？
　　我们在车门外等了很长时间。我们听见背景传来克里斯·马修斯的声音。我们看见保罗从SUV里面出来，接着两辆SUV开走了，只剩下他站在那儿。
　　
　　外景，尼斯尔酒店房间，辛辛那提，次日，定场镜头
　　斯蒂芬住进了另一家酒店。
　　电视开着。
　　克里斯·马修斯：临近俄亥俄初选前的这次大动荡会给竞选带来怎样的影响呢。我问了保罗·扎拉，他被解雇如何对这位候选人产生帮助。
　　我们看见斯蒂芬正对着浴室镜子刮胡子，他一边听着电视里的声音。
　　保罗：州长和我都认为，在当前复杂的情势下，最好是在团队中加入新的面孔……斯蒂芬非常有才华……非常聪明。
　　
　　外景，威灵，西弗吉尼亚，同日
　　我们看见一间古老的教堂。人们走上台阶，走进它宽大的门里。
　　
　　内景，教堂，威灵，西弗吉尼亚
　　这是在莫莉的追悼会上。我们看见很多年轻人在场。保罗坐在后排。莫莉的父亲杰克·斯特恩斯正在说话时，斯蒂芬走了进来。他坐在与保罗邻近的一排———他们相互对视。
　　杰克·斯特恩斯：我们常听说一些有违常理的事情……步骤不对。没什么比白发人送黑发人更令人悲恸的了……她是一个在成人世界里努力拼搏的小女孩……在这个世界里，所有的错误都会被放大，而她是那么聪明和可爱，那么的年轻。
　　他看着身边的神父。
　　杰克·斯特恩斯（继续）：神父，你让我们接受上帝的安排，不要质疑他的审判，并满怀尊敬，我不接受这个审判。她让世界变得更美好，不仅是对我，而是对她身边所有人。
　　
　　外景，教堂，威灵，西弗吉尼亚，稍后
　　教堂门前的街道上，人们鱼贯而出。保罗等在斯蒂芬车旁，斯蒂芬正走来。
　　保罗：你最好雇杰克当你们的演说撰稿人。
　　斯蒂芬：我会记住的。你来这儿是想跟我谈谈吗？
　　保罗：不，我是他们家的朋友。是我招她来实习的……我看着她长大。
　　斯蒂芬：很抱歉。
　　保罗：州长赶不上飞机了？
　　斯蒂芬：他在和汤普森见面。
　　保罗：看看你，已经非常成熟了。
　　斯蒂芬：名师出高徒。
　　保罗：咱们得找时间喝一杯，然后你告诉我你抓住州长什么短让我出局的。
　　斯蒂芬：你怎么知道不是你的短呢？
　　他们都笑了。
　　保罗：你该走了，你还有竞选要忙，而我还有办公室要去看。
　　斯蒂芬：法拉格北站？
　　保罗点头。
　　保罗：K街上很不错的咨询公司。
　　保罗转身离开。
　　保罗（继续）：一年一百万，没人赶你走。
　　斯蒂芬：听起来很轻松。
　　保罗没有回头。
　　保罗：可不是。
　　
　　内景，泽维尔大学，辛辛那提，日
　　莫里斯州长和妻女站在台上汤普森议员的身后。观众席上有几百人，还有竞选团队工作人员，支持者和媒体。
　　汤普森议员：在这个充满挑战的时代，能够领导我们国家的正确人选，也就是美利坚合众国下一届的总统，州长迈克·莫里斯！……我只要求一件事，那就是我们所有人肩并肩，手挽手作为民主党人团结在一起。
　　众人欢呼。
　　汤普森议员（继续）：我强烈要求我一直引以为豪的356个忠诚的代表，将他们的票投给州长先生。让我们结束这里的初选，朝白宫进发！
　　更热烈的欢呼。
　　汤普森议员（继续）：谢谢你们。愿上帝保佑美利坚合众国。
　　汤普森转过身来和莫里斯州长握手。莫里斯朝麦克风走去。
　　
　　外景，泽维尔大学，辛辛那提
　　背景声中一直是州长的演讲。我们看见卫星转播车，媒体专用车，警车，等等。在一辆餐车前，我们看见一双手拿着咖啡和饼干。这是另一个年轻的实习生，吉尔。
　　我们跟着她穿过街，来到一扇门前。
　　
　　内景，泽维尔大学，门厅和接待室，镜头连续
　　吉尔走进门里。
　　我们跟着她穿过堆放着电视电缆、挤满技术员的门厅。她走进一间很大的接待室，斯蒂芬正看着做讲演的莫里斯州长。她递给他一杯咖啡。
　　镜头在州长和在后台监看的斯蒂芬之间交替剪切。
　　莫里斯州长：谢谢你，汤普森议员！投票还没有真正结束，但是我想要祝贺普尔曼参议员……以及他的共和党同伴们赢得了俄亥俄州。
　　房间里爆发出笑声和掌声。
　　莫里斯州长（继续）：汤普森议员，我很荣幸今天能与你同台。你的一席话令我深感谦卑。女士们，先生们，今天我们面临两种选择，我们是勇往直前还是活在回忆里……要么我们将引领世界科技，要么我们挖坑自埋，是沙特阿拉伯的沙坑……伊拉克的沙坑！要么我们任由贪婪和腐败毁灭我们的工业和海岸线，要么我们收回自己的国土！我们不是一个愿意屈居第二或者第三的国家……
　　欢呼。
　　
　　内景，泽维尔大学，门厅和演讲室
　　州长的演说还在继续，镜头打出斯蒂芬的近景，他穿过人群。我们跟着他来到莫里斯州长的讲台区域。
　　四台监视器上显示了不同的频道。我们看见斯蒂芬卷起袖子，扣好衬衫，系好领带，穿上外套。我们听见监视器里有记者的声音。
　　镜头拉近其中一台监视器，达菲正在回答采访。斯蒂芬从镜头前走出房间。正在看监视器的本扭头朝斯蒂芬笑。
　　达菲：不，还没有到最后关头，我们还有好几场比赛，这些州也要表达自己的意见。我们将拿下俄亥俄……
　　雷切尔·玛多：但是你必须承认这356张代表票非常关键。而且今天的消息显示超过四分之三的超级代表票都倾向莫里斯。
　　达菲：我们还有很多场比赛，雷切尔，俄亥俄是———
　　雷切尔·玛多：那你们有资金吗？据我们所知———
　　达菲（微笑）：我们当然有资金。我们每天都得到新的捐款……
　　新实习生吉尔走进镜头，看着本。
　　吉尔：嗨……本……他们让我来找你。我要领一个手机……
　　本：对……你是……
　　吉尔：吉尔·莫里斯……跟莫里斯州长没关系。
　　本：你是本地人吗？
　　吉尔：不……我来自俄亥俄州的哥伦布。
　　
　　外景，泽维尔大学，校园，镜头连续
　　斯蒂芬穿过校园向体育馆走去。