原版剧本  美国电影  乔布斯  苹果电脑  金球最佳编剧  传记

　　伯克利一家不起眼的地中海式餐馆。
　　史蒂夫和斯卡利坐在一个火车座里。
　　史蒂夫：好吧，1957年，IBM拒绝了另一个机会，没有购买一家刚刚开发一项名为“静电复印”技术的年轻公司。
　　斯卡利：没错。
　　切回至
　　
　　内景，史蒂夫的化妆间，日
　　史蒂夫（停顿）：我被送了回来。
　　斯卡利：什么？
　　史蒂夫：我不知道你为什么总是对我被收养的经历感兴趣。你说过，不应该是有人看了看我就把我送了回来，但事实如此。
　　史蒂夫（停顿）：唔？
　　快切至
　　
　　内景，罗马浓缩咖啡馆，夜
　　史蒂夫：十年后，DEC发明了迷你电脑，IBM对此不屑一顾，认为它太小了，做不了严肃的运算。
　　斯卡利：当时他们离未来太远，还看不到这一点。
　　史蒂夫：DEC成了一家十亿美元的公司，IBM决意进军电脑业。
　　餐馆老板，一个名叫詹达利的谢顶的叙利亚裔美国人，来到他们桌前。
　　詹达利：史蒂夫·乔布斯先生。
　　史蒂夫：詹达利，跟约翰·斯卡利打个招呼吧。詹达利拥有这个餐馆，约翰是百事可乐的CEO，但是我正试图说服他前往库比蒂诺，改变世界。
　　切回至
　　
　　内景，史蒂夫的化妆间，当下
　　斯卡利：你从没告诉我这事。
　　史蒂夫：一对律师夫妇起先收养了我，一个月后又把我送了回去。他们改了主意。
　　快切至
　　
　　内景，罗马浓缩咖啡馆，夜
　　詹达利（对斯卡利）：你也吃素吗？
　　斯卡利：不，我什么都吃。
　　史蒂夫：你干吗不给我们上个地中海生菜沙拉做头盘呢，加马齿苋、薄荷、黄瓜……
　　詹达利：和盐肤木一梓檬油醋沙司？
　　史蒂夫：谢谢。
　　詹达利走开，史蒂夫继续说。
　　史蒂夫：十年后，1977年，另一个名为苹果的年轻公司发明了第一台个人电脑——
　　斯卡利：而IBM不屑一顾，认为个人电脑对于他们的业务来说无关紧要。
　　切回至
　　
　　内景，史蒂夫的化妆间，当下
　　史蒂夫：然后我的父母收养了我。我的生母规定，收养我的人必须受过大学教育、富裕并且是天主教徒。保罗和克拉拉·乔布斯不符合以上任何一条，所以我的生母不肯签署收养文件。
　　快切至
　　
　　内景，罗马浓缩咖啡馆，夜
　　斯卡利：1981年，苹果II变成了世界上最流行的电脑，如今IBM也拿着他们的个人电脑加入了游戏。
　　史蒂夫：苹果和IBM各自都在研发领域投资五千万以上，在营销宣传领域投入了另一个五千万。
　　斯卡利：这是一种调整。他们想排挤掉那些实力较弱的公司。
　　史蒂夫：实力较弱的公司行将破产。IBM想独霸市场。
　　切回至
　　
　　内景，史蒂夫的化妆间，当下
　　斯卡利：发生了什么事？
　　史蒂夫：打官司打了一阵子，我母亲说她头一年拒绝爱我，你知道，以防他们不得不把我送还给生母。
　　斯卡利：你不能拒绝爱任何人，史蒂夫。
　　史蒂夫：是，事实证明你可以。
　　快切至
　　
　　内景，罗马浓缩咖啡馆，夜
　　斯卡利：现在IBM把枪口对准了你。
　　史蒂夫：苹果是唯一一家能阻挡“蓝色巨人”走向行业霸主的公司。
　　斯卡利：你说过你要告诉我，在测试阶段你有什么。
　　史蒂夫：这个星球上最有效率的动物是秃鹫。这个星球上最缺乏效率的动物是人类。但是骑上自行车的人类变成了最高效的动物。合适的电脑，一个界面友好、容易操作的电脑不仅不是眼中钉，摆在书桌上反而有伸展灯一般的美感——合适的电脑会给头脑配上自行车。一件美丽的物品，完美的几何体，完美的工艺，让你爱不释手并且想安置在家中。无可挑剔。然后一台个人电脑就变成了人际电脑。如果它不仅是在合适的人手里，而是在所有人手里，世界上的每一个人手里，又会怎样呢？
　　斯卡利（停顿）：我们是在讨论目前景大的结构性转变，自从——
　　史蒂夫：有史以来。
　　斯卡利（停顿）：你是在告诉我你有了合适的电脑？
　　史蒂夫：它被命名为麦金塔。你和我可以联手，不让IBM控制这个信息时代。我们能够证明奥威尔错了。
　　詹达利过来上菜。
　　斯卡利：这才是重点。“1984并不是非得像《1984》。”
　　史蒂夫：来做我们的CE0。
　　斯卡利（停顿）：好，行。
　　史蒂夫和斯卡利对视——伟大的历险就此启程。
　　切回至
　　
　　内景，史蒂夫的化妆间，当下
　　史蒂夫（停顿）：一个刚满月的婴儿究竟能干什么坏事，以至于他父母要把他送回去？
　　斯卡利：什么都干不了。一个刚满月的婴儿什么都干不了。（稍顿）你是否想过设法寻找你的生父？
　　史蒂夫：我己经见过了我的生父。说起来，你也见过。
　　快切至
　　
　　内景，罗马浓缩咖啡馆，夜
　　我们再一次看到早先那个场景。
　　詹达利：史蒂夫·乔布斯先生。
　　史蒂夫：詹达利，跟约翰·斯卡利打个招呼吧。
　　切回至
　　
　　内景，史蒂夫的化妆间，当下
　　斯卡利脸色发白。
　　斯卡利（久久无言，然后）：你在开玩笑。
　　史蒂夫：我明白你的意思。不过真的不是开玩笑。
　　快切至
　　
　　内景，罗马浓缩咖啡馆，夜
　　詹达利（对斯卡利）：你也吃素吗？
　　切回至
　　
　　内景，史蒂夫的化妆间，当下
　　史蒂夫：我妹妹找到了他。
　　斯卡利：他知道吗？
　　史蒂夫：不知道。事实上他还向莫娜夸口说史蒂夫·乔布斯一直去他家餐馆吃饭。
　　斯卡利（停顿）：你不想……
　　史蒂夫：不想。
　　斯卡利：你还去他的餐馆……
　　史蒂夫：不去了。太难吃了。
　　快切至
　　
　　内景，罗马浓缩咖啡馆，夜
　　史蒂夫和一群客人在热烈交谈，史蒂夫兴致勃勃地吃着别人盘子里的食物——合他的口味。
　　切回至
　　
　　内景，史蒂夫的化妆间，当下
　　斯卡利：你不觉得自己应该跟他谈谈吗？
　　史蒂夫：他可能会找个理由来起诉我。
　　斯卡利这才看透了史蒂夫，也许这是第一次。
　　斯卡利：啊……史蒂夫。
　　史蒂夫（稍顿）：约翰，如果你来这里是为了解决遗留问题，你需要排在沃兹尼亚克后面。
　　斯卡利：沃兹没问题。我才是炒掉史蒂夫·乔布斯的人。（稍顿）富有、受过大学教育，信仰天主教。
　　门上响起叩击声。
　　乔安娜（画外）：史蒂夫？到时间了。
　　史蒂夫：我得走了。
　　史蒂夫在门口停下脚步。
　　史蒂夫（停顿）：我真干了这事吗？搞砸了？
　　斯卡利思忖片刻，说了两句话，其中的意思连他自己也不甚明白。
　　斯卡利：现在我们都该放下了。应该是到时间了。
　　史蒂夫（停顿）：是手写笔，约翰。
　　斯卡利：什么？
　　史蒂夫：我之所以灭掉牛顿，是因为手写笔。如果你握着手写笔，就无法使用天生的五根手指头了。（停顿）我们本来可以共同研发的。
　　斯卡利（停顿）：上帝啊，我们本来可以共同研发的。
　　史蒂夫开门，走到——
　　
　　内景，走廊，接前景
　　走廊现在有点儿拥挤，苹果的员工们，包括乔安娜，沿墙站成两排。他们要在后台充当护卫队，但是现在，穿过大厅向史蒂夫走来的——是丽萨。
　　19岁的她是个美丽的姑娘，长相酷似她父亲。她穿着外套，脖子上挂着耳机，跟她9岁时挂的耳机一模一样。她一点儿都不像平常的青少年——她不装腔作势，也很少冷嘲热讽。我们意识到，她其实心里惴惴不安，极力想保护自己。
　　她走下过道，墙上排列着“不同凡想”的海报，上面是iMac的图片。
　　史蒂夫看着她走向自己——他已经疲惫不堪，无力与她进行真正的对抗，但是他会一步步陷入这一境地。他伸手把她引向走廊的一侧，在众目睽睽之下，尽力进行一场私人谈话。
　　史蒂夫（在丽萨耳边悄声说）：我会给你付学费。你疯了吗？我当然会给你付学费。
　　丽萨（在他耳边轻声说）：你对我说过你不会为我付学费，当时我一定是理解有误。
　　史蒂夫：你和你妈妈卖房子的举动含有敌意，你自己也知道。
　　丽萨（不等史蒂夫说完便开口，两人话音重叠）：她需要钱。
　　史蒂夫：她一向需要钱。
　　丽萨：她需要看医生，她得了鼻窦炎。
　　史蒂夫：她从1988年起就得了这个鼻窦炎。
　　丽萨：我得照顾我妈妈。很抱歉惹你生气了。
　　史蒂夫：我的确生气，因为你还是个孩子，照顾你母亲并不是你的责任。
　　丽萨：你妈妈就是这么死的吗？
　　争执升级，乔安娜看在眼里。
　　乔安娜：大家请让开，给他们一些空间。
　　大家尽力挪动了两步，让出一点空间，但依然没有隐私可言。
　　史蒂夫（停顿）：等你妈妈到了90岁，没法自己进食的时候，你可以照顾她，可现在她才45岁，没病没灾，却也无法养活她自己。你应该在学校用功读书，19岁就该这样，就是这样。我会照顾你母亲。
　　丽萨：再接再厉。
　　史蒂夫：见鬼，你究竟想让我做什么？
　　丽萨：是你叫我来的。