- 故事梗概
- 作品正文
杰克看着窗外,再也不想出去了。我们可以听见乔伊响动很大地在厨房里准备着什么。
73.内景,乔伊的旧卧室,稍后
乔伊的房间里摆满了箱子。她执拗地一心要找到什么旧纸张和纪念册。
杰克坐下。她一直翻看、查找着。
乔伊:看看这个。
她给她看一张旧相片。四个穿着田径运动服的女孩。
乔伊(接):知道是谁吗?
杰克:你?
乔伊:我和史黛西·本顿还有希瑟·诺埃尔和劳拉·苏利文。那个时候发型就是那样。我们是接力跑组合。当时我是最末棒赛手。我跑得非常快。我们一起跑田径。
杰克:真的田径?
乔伊:真的。在操场上。我们跑得非常之快。区里最棒的。你知道她们都发生了什么吗?
杰克:不知道。
乔伊:什么也没发生。什么都没有。她们只是住在一起,什么事情都没有发生。你看……
她拿起床边地上她的旧笔记本电脑。她一直在看她朋友的脸书主页。她点了几个页面,给他看几个女孩子现在的样子。看着看着没了兴趣,合上电脑。
杰克:多让我看看你年轻时候的样子。
乔伊:不,我不想看了。我现在不想让你看任何东西。你就乖乖安静一会儿,可以吗?
他们坐着。她站起来,在房间里踱步,咬着嘴唇,皱着眉,努力克制她的绝望,却还是表现了出来。
74.内景,乔伊的旧房间,夜晚
杰克从噩梦中惊醒。身边没有乔伊。他下床。唯一的光线透过门下的缝隙从走廊射进来。
杰克:乔伊?
他离开房间,站在明亮的楼梯平台上眨眼睛。他听见楼下有噪音,音量很高,一声尖叫传来。
杰克(接):乔伊?
他下楼。我们跟随他进入客厅。
75.内景,南希和利奥的房子,客厅,稍后
我们同杰克一起进入,看到了南希,利奥和乔伊。乔伊和南希在拥抱着。电话免提,电话那头是律师。
利奥:不会不会,这下都睡得更香些。
律师(扬声器):我想你们会想知道这个消息的。
利奥:是的。
律师:今天是个好日子。
南希:感谢上苍。
杰克:你不在了!
乔伊回头。她刚刚一直在哭,但是她向杰克走去,开心地微笑着。她跪下来,与他同一高度。
乔伊:你想听好消息吗?
背景里利奥挂了电话。
杰克:你刚刚不在了。
乔伊:嘿,你听我说啊。老尼克会在监狱里待很久很久。
杰克:我知道老尼克进监狱了。
乔伊:现在他永远都会在里面了。而我再也不用见到他,也不用上法庭面对法官去面对那些可怕的事情。你说好不好?
杰克点着头,并不是十分明白。
乔伊(接):我们现在不用再害怕了,可以开始做一切我们想做的事情。
她把他举起来,抱住他。
76.内景,南希和利奥的厨房,白天
乔伊在拿着手机,愤怒地打着字。杰克看着,他十分无聊。只听见拇指打字的声音。
杰克:你在干吗啊?
乔伊:在跟人讲话。
她继续打字,不再解释。
77.内景,乔伊的旧卧室,白天
杰克坐在床上,看着乔伊在梳妆台前。她打扮得非常漂亮,头发整齐地梳好。
杰克:你为什么要弄成这样?
乔伊:我只是要出去,就打扮打扮,没什么。
她看着乔伊强行把耳环刺入已经长好的耳洞。看起来很痛。
杰克:我不喜欢这样。
乔伊:只不过是穿了点儿衣服,化了点儿妆。
77A.内景,南希的房子,楼梯,过了一会儿
杰克跟着乔伊下楼来。
乔伊:快点儿嘛,得把你收拾好。
我们跟着他们进入……
77B.内景,南希的房子,厨房
南希在收拾厨房。乔伊和杰克进来了。乔伊看到了防晒霜,开始涂。
南希:可能他一时间还接受不过来。
乔伊:可我能接受过来。我需要出去,呼吸点儿新鲜空气。
乔伊开始往杰克身上擦防晒油。
乔伊(接)(对南希):你完全可以不必这个态度的,你知道吧。
南希努力克制,没有再说话。
乔伊(接):你完全可以支持我的。我对你要求的只有这些。我现在正在努力跨出第一步。
南希:你不需要这么着急啊。你可以再等等,我们也可以一起出去。
乔伊擦了擦手,在手机上拨了一个号码。
78.略
79.外景/内景,街道/劳拉的车,白天
一辆车在等着。车里面,一个年轻女子微笑着挥手。乔伊——手里拿着儿童坐垫——打开门。
乔伊:我的天啊!
劳拉:我的天啊!
两个女生拥抱。
劳拉(接):你看起来……多漂亮啊。真难以相信你已经在这儿了。
乔伊(给杰克系上安全带):可不是吗。
劳拉:我都想死你了。真难以相信你就在这儿。还有杰克!多可爱的宝贝儿啊。
乔伊坐进副驾驶座。
乔伊:现在坐在这辆车里,感觉太奇怪了。
劳拉:你是多么棒的一个人啊。我经常想起你。
劳拉(接):而且现在跟你在一起,我都说不出来我有多高兴。
乔伊:我也高兴。还有点儿害怕。
劳拉:你坐好就行,放轻松,我们慢慢来。
我们在路边,看着车驶走。
80.略
81.内景,车,片刻之后
女生在聊天……
劳拉:……特雷西现在混得可好了。她考到了教师资格证,现在在密尔沃基教书,她可高兴了。我去年夏天见到她的。她还是那么有意思。
乔伊:我也一直特别喜欢她,虽然我们没一块玩。
劳拉:她也可喜欢你了。(对杰克)你妈妈当时在学校可受欢迎了。
乔伊:言过其实了。
劳拉:如果你不受欢迎,我都不知道谁还算是受欢迎。
乔伊:苏珊·特雷。
劳拉:那倒是。
两个女孩笑起来。劳拉的电话响起来,她接起电话。
劳拉(接):嘿,我开车呢。
她语气里有些活泼/暧昧的感觉冒出来。
劳拉(接)(顿):是吗,到时候就知道了。(顿)你就非得这样,是不是?
她挂了电话。
乔伊:刚才是谁啊?
劳拉:我上班认识的。不是正儿八经谈的。
乔伊:你做什么工作的。
劳拉:房地产。我是说,我从环境研宄专业毕业之后还是挺感兴趣——比如说我们对这个地球有哪些影响啊,但是整个房地产业火得不行。
82.外景,商场停车场,白天
车开了一圈,总算找到个空位。乔伊,杰克和劳拉从车上下来。杰克背对着商场。他被停车场的开阔景观以及远处纵横交错的道路网吸引住了。
乔伊(拉起他的手):杰克,这边。抓紧我的手就行。
他们往入口走去。乔伊停下来,弯下腰,把手放在杰克肩膀上,温柔地说。
乔伊(接):你不会有事的,好吗?
73.内景,乔伊的旧卧室,稍后
乔伊的房间里摆满了箱子。她执拗地一心要找到什么旧纸张和纪念册。
杰克坐下。她一直翻看、查找着。
乔伊:看看这个。
她给她看一张旧相片。四个穿着田径运动服的女孩。
乔伊(接):知道是谁吗?
杰克:你?
乔伊:我和史黛西·本顿还有希瑟·诺埃尔和劳拉·苏利文。那个时候发型就是那样。我们是接力跑组合。当时我是最末棒赛手。我跑得非常快。我们一起跑田径。
杰克:真的田径?
乔伊:真的。在操场上。我们跑得非常之快。区里最棒的。你知道她们都发生了什么吗?
杰克:不知道。
乔伊:什么也没发生。什么都没有。她们只是住在一起,什么事情都没有发生。你看……
她拿起床边地上她的旧笔记本电脑。她一直在看她朋友的脸书主页。她点了几个页面,给他看几个女孩子现在的样子。看着看着没了兴趣,合上电脑。
杰克:多让我看看你年轻时候的样子。
乔伊:不,我不想看了。我现在不想让你看任何东西。你就乖乖安静一会儿,可以吗?
他们坐着。她站起来,在房间里踱步,咬着嘴唇,皱着眉,努力克制她的绝望,却还是表现了出来。
74.内景,乔伊的旧房间,夜晚
杰克从噩梦中惊醒。身边没有乔伊。他下床。唯一的光线透过门下的缝隙从走廊射进来。
杰克:乔伊?
他离开房间,站在明亮的楼梯平台上眨眼睛。他听见楼下有噪音,音量很高,一声尖叫传来。
杰克(接):乔伊?
他下楼。我们跟随他进入客厅。
75.内景,南希和利奥的房子,客厅,稍后
我们同杰克一起进入,看到了南希,利奥和乔伊。乔伊和南希在拥抱着。电话免提,电话那头是律师。
利奥:不会不会,这下都睡得更香些。
律师(扬声器):我想你们会想知道这个消息的。
利奥:是的。
律师:今天是个好日子。
南希:感谢上苍。
杰克:你不在了!
乔伊回头。她刚刚一直在哭,但是她向杰克走去,开心地微笑着。她跪下来,与他同一高度。
乔伊:你想听好消息吗?
背景里利奥挂了电话。
杰克:你刚刚不在了。
乔伊:嘿,你听我说啊。老尼克会在监狱里待很久很久。
杰克:我知道老尼克进监狱了。
乔伊:现在他永远都会在里面了。而我再也不用见到他,也不用上法庭面对法官去面对那些可怕的事情。你说好不好?
杰克点着头,并不是十分明白。
乔伊(接):我们现在不用再害怕了,可以开始做一切我们想做的事情。
她把他举起来,抱住他。
76.内景,南希和利奥的厨房,白天
乔伊在拿着手机,愤怒地打着字。杰克看着,他十分无聊。只听见拇指打字的声音。
杰克:你在干吗啊?
乔伊:在跟人讲话。
她继续打字,不再解释。
77.内景,乔伊的旧卧室,白天
杰克坐在床上,看着乔伊在梳妆台前。她打扮得非常漂亮,头发整齐地梳好。
杰克:你为什么要弄成这样?
乔伊:我只是要出去,就打扮打扮,没什么。
她看着乔伊强行把耳环刺入已经长好的耳洞。看起来很痛。
杰克:我不喜欢这样。
乔伊:只不过是穿了点儿衣服,化了点儿妆。
77A.内景,南希的房子,楼梯,过了一会儿
杰克跟着乔伊下楼来。
乔伊:快点儿嘛,得把你收拾好。
我们跟着他们进入……
77B.内景,南希的房子,厨房
南希在收拾厨房。乔伊和杰克进来了。乔伊看到了防晒霜,开始涂。
南希:可能他一时间还接受不过来。
乔伊:可我能接受过来。我需要出去,呼吸点儿新鲜空气。
乔伊开始往杰克身上擦防晒油。
乔伊(接)(对南希):你完全可以不必这个态度的,你知道吧。
南希努力克制,没有再说话。
乔伊(接):你完全可以支持我的。我对你要求的只有这些。我现在正在努力跨出第一步。
南希:你不需要这么着急啊。你可以再等等,我们也可以一起出去。
乔伊擦了擦手,在手机上拨了一个号码。
78.略
79.外景/内景,街道/劳拉的车,白天
一辆车在等着。车里面,一个年轻女子微笑着挥手。乔伊——手里拿着儿童坐垫——打开门。
乔伊:我的天啊!
劳拉:我的天啊!
两个女生拥抱。
劳拉(接):你看起来……多漂亮啊。真难以相信你已经在这儿了。
乔伊(给杰克系上安全带):可不是吗。
劳拉:我都想死你了。真难以相信你就在这儿。还有杰克!多可爱的宝贝儿啊。
乔伊坐进副驾驶座。
乔伊:现在坐在这辆车里,感觉太奇怪了。
劳拉:你是多么棒的一个人啊。我经常想起你。
劳拉(接):而且现在跟你在一起,我都说不出来我有多高兴。
乔伊:我也高兴。还有点儿害怕。
劳拉:你坐好就行,放轻松,我们慢慢来。
我们在路边,看着车驶走。
80.略
81.内景,车,片刻之后
女生在聊天……
劳拉:……特雷西现在混得可好了。她考到了教师资格证,现在在密尔沃基教书,她可高兴了。我去年夏天见到她的。她还是那么有意思。
乔伊:我也一直特别喜欢她,虽然我们没一块玩。
劳拉:她也可喜欢你了。(对杰克)你妈妈当时在学校可受欢迎了。
乔伊:言过其实了。
劳拉:如果你不受欢迎,我都不知道谁还算是受欢迎。
乔伊:苏珊·特雷。
劳拉:那倒是。
两个女孩笑起来。劳拉的电话响起来,她接起电话。
劳拉(接):嘿,我开车呢。
她语气里有些活泼/暧昧的感觉冒出来。
劳拉(接)(顿):是吗,到时候就知道了。(顿)你就非得这样,是不是?
她挂了电话。
乔伊:刚才是谁啊?
劳拉:我上班认识的。不是正儿八经谈的。
乔伊:你做什么工作的。
劳拉:房地产。我是说,我从环境研宄专业毕业之后还是挺感兴趣——比如说我们对这个地球有哪些影响啊,但是整个房地产业火得不行。
82.外景,商场停车场,白天
车开了一圈,总算找到个空位。乔伊,杰克和劳拉从车上下来。杰克背对着商场。他被停车场的开阔景观以及远处纵横交错的道路网吸引住了。
乔伊(拉起他的手):杰克,这边。抓紧我的手就行。
他们往入口走去。乔伊停下来,弯下腰,把手放在杰克肩膀上,温柔地说。
乔伊(接):你不会有事的,好吗?
登录 后再戳我哦