母爱  最佳剧本奖  美国

　　另一名男子：我不知道，我觉得没有吧。
　　恐吓米尔德里德的男子喝了口酒后走到了吧台，假装点酒，其实一直盯着迪克逊看。
　　酒保：再来两瓶？
　　恐吓米尔德里德的男子：对。
　　酒保把酒放台上：八块钱。
　　那男子从兜里掏出几张钞票给酒保，拿上两个酒瓶回到座位。
　　迪克逊也起身走向吧台：啤酒。
　　迪克逊看着那个男子。
　　恐吓米尔德里德的男子也正盯着迪克逊：我能帮你什么忙吗，朋友？
　　迪克逊：什么？
　　恐吓米尔德里德的男子：你他妈的整晚都往我们这边看，除非你有什么话要和我说，要不然就带着你他妈那张烧伤的脸滚出这里，好不好？
　　另一边，丹妮斯听到争吵声后示意杰罗姆。
　　迪克逊坐到了对面男子旁边，把那个男子挤到了里面。
　　另一名男子：等等，等等，等等……
　　恐吓米尔德里德的男子：你干嘛？你干嘛？
　　迪克逊把手伸出来比划着：相信我，好吗？你喜欢魔术吗？相信我。
　　恐吓米尔德里德的男子：快他妈的变你的戏法。
　　迪克逊：好。
　　迪克逊把手放到他脸旁，看上去是在温柔的抚摸，下一秒钟，他把指甲插进他脸上的肉上，使劲划了道口子。
　　那男子瞬间暴怒，抓起迪克逊把他打翻在地。
　　两个人一起抽着迪克逊的脸。
　　酒保：这他妈的怎么回事？
　　杰罗姆走过来：嘿。
　　恐吓米尔德里德的男子继续殴打迪克逊。
　　杰罗姆冲过来劝架：嘿！嘿！够了吧！
　　恐吓米尔德里德的男子：关你屁事！
　　杰罗姆：这个人是警察！他是警察！
　　迪克逊被打得吐了口血。
　　恐吓米尔德里德的男子：是吗？他没带警徽。
　　迪克逊：我把警徽丢了。我不记得我丢在哪里了。
　　恐吓米尔德里德的男子：是你先挑起的！我可没惹你！
　　迪克逊试图爬起来：我知道是我先挑起的。我像婊子一样抓了你的脸。
　　恐吓米尔德里德的男子：真他妈的正确！
　　男子一脚踢在迪克逊脑袋上。
　　迪克逊无力倒地，就像死了一样一动不动，两名男子见状慌张地跑出了酒吧，赶紧开车逃走了。
　　
　　72、餐厅，夜，内
　　两人吃完了晚餐。
　　詹姆斯离开：我去趟洗手间。
　　米尔德里德嘴里嚼着东西，查理坐了过来。
　　米尔德里德：你想和我说什么？
　　查理：如果我预先知道的话，我们就该来场四人约会的。
　　米尔德里德：那个小婊子工作日没有宵禁吗？
　　查理：没有，没有，实际上接下来我会带她去看马戏，不过现在看来不用去了。（指着厕所方向的詹姆斯，口气里带着嘲讽）他会杂耍吗？
　　米尔德里德：听着，我是在和帮助过我的人一起吃晚餐，好吗？
　　查理：你没必要向我解释，因为你在和一个侏儒一起吃晚餐，米尔德里德。
　　米尔德里德：我没和你解释。
　　查理：你就是。
　　查理回头，佩内洛普招呼他回去。
　　查理：听着，我过来不是想故意让你生气的，你想约多少侏儒就约多少侏儒。（见詹姆斯回来，起身要走）不，实际上我过来是说对不起的。
　　米尔德里德：对不起什么？
　　查理：为你的广告牌所发生的一切。
　　米尔德里德：好吧。那都是过去的事了。
　　查理：很好。我很高兴，我喝多了，但是依然不能为之开脱。有一天佩内洛普和我说，所有这些愤怒，朋友，只会招致更大的愤怒。你懂吗？说的确实对。
　　詹姆斯：佩内洛普说出了“招致”？
　　查理：对！“愤怒招致更大的愤怒”。好吧，兄弟，照顾好这位小姐姐，好吗？（走到詹姆斯旁边，在他耳边）和你相比，应该是“大”姐姐，对不对？
　　查理离开了，米尔德里德有些难受。
　　詹姆斯：你还好吗？
　　米尔德里德：我觉得我现在想回家。詹姆斯。我可以下次再约，好吗？
　　詹姆斯：我干嘛还要再约你？从我们来这里你就一直很尴尬。
　　米尔德里德：老天爷，我又没有强迫你来赴约，好吗？是你强迫我的。
　　詹姆斯：强迫你？我是问你来约会。哇。我懂，我是不怎么吸引人，是吧？我知道自己只是个卖二手车还酗酒的侏儒。但你自己呢？从来不会笑的广告牌女士，从来没对任何人说过一句好话，（狰狞着脸，声音也大了）大晚上去烧他妈的警察局！我是真不够吸引人的。
　　詹姆斯失望的离开了。
　　米尔德里德叫住他：嘿！
　　詹姆斯回头，口气由愤怒变成了伤心：你知道，我就不该去给你扶梯子的。
　　詹姆斯离开了，米尔德里德思索着什么，过了一会儿，她拿起酒和酒杯朝查理走去。
　　查理预感到大事不妙：现在可别出洋相。
　　米尔德里德对佩内洛普：你真的和他说过“愤怒招致更大的愤怒”？
　　佩内洛普：是的！我确实和他说过，虽然不是我造出这句话，我可说不出那样的话。不，我在一个书签上看到的。是夹在我读的那本书里。是关于小儿麻痹症的。马球？不对，那个是马有关来着？小儿麻痹症？还是马球？
　　查理低声提示：马球。
　　佩内洛普：马球。
　　米尔德里德靠近一步，看着佩内洛普。
　　米尔德里德：对她好一点，查理。听懂了吗？
　　查理点点头。
　　米尔德里德把酒放在桌子上离开了。
　　
　　73、迪克逊家，夜，内
　　迪克逊走到了迪克逊母亲的房间。
　　迪克逊母亲满脸伤的迪克逊有些失控：杰森！
　　迪克逊朝厕所走去：别管我，别看着我，妈妈。
　　迪克逊母亲拉住他：你……（迪克逊把她关在门外）不要，不要！
　　迪克逊母亲敲门：不要……（转动门锁）把门打开！
　　迪克逊在柜子里翻找着药物。
　　迪克逊母亲在外面大喊：让我来帮你……求求你，把门打开吧……
　　迪克逊把指甲里的烂肉取出来夹到了一个小塑料管里。
　　迪克逊母亲：求求你，求求你，把门打开吧。
　　迪克逊在塑料管上写着什么。
　　迪克逊母亲：开门啊！杰森！
　　迪克逊把塑料管放进自己的上衣口袋：我挺好的，妈妈。都会好起来的。
　　
　　74、米尔德里德家，日，内
　　米尔德里德坐在沙发上思考着什么。
　　敲门声响起后，她把手中的香槟放在桌上去开门。
　　敲门的是迪克逊。
　　
　　75、米尔德里德家，日，外
　　迪克逊坐在秋千上和米尔德里德谈话：我不太想重燃你的希望，好吧，但是有个家伙，我觉得可能就是那个人。我弄到了他的DNA。实际上弄到了好多。咱们谈话的时候他们正在检测。
　　坐在旁边的米尔德里德：他在监狱里吗？
　　迪克逊：没有，不过找到他并不难。
　　米尔德里德：你为什么觉得他就是那个人？
　　迪克逊：我听到他说起了在去年年中他对一个女孩做了些什么事，我没能听全，但他说起的与安琪拉的经历很相似。然后他把我打得屁滚尿流。也正是因为如此，我弄到了他大量的DNA。所以我想着，尽早让你知道，我不想让你放弃希望。
　　米尔德里德：我一直都努力不让自己放弃希望。
　　迪克逊：我妈妈说过，你所能做的只有去努力。尽管没有太多希望去……我在学校的时候不是很擅长英语，所以更像是“你所能做的只有去努力，不让自己为英语抓狂”。因为当一名警察真的很需要英语好。如果你想做出任何的成就，真的。（突然沉默了一会儿）要不然你就得住在墨西哥之类的地方。但是谁想那样呢？
　　米尔德里德微笑。
　　迪克逊没再继续说下去，点了点头起身离开了。
　　米尔德里德叫住他：嘿，迪克逊。
　　迪克逊回过头。
　　米尔德里德：谢谢你。
　　迪克逊愣了愣，再次点点头离开了。
　　米尔德里德无意中看向了远方的三块广告牌。
　　
　　76、警察局，日，内
　　黑人对坐在椅子上的迪克逊：你做得真棒，杰森。你做的真的很好。但他并不是那个人。
　　迪克逊不敢相信：什么？
　　黑人：没有DNA和那个人的DNA 匹配，与其他罪行的DNA也不匹配。实际上，根本没有可以匹配的DNA。他没有犯罪记录，或许他只是吹牛而已。
　　迪克逊：他不是在吹牛。
　　黑人：也可能不是在吹牛，但在安琪拉死的时候，他都不在国内。
　　迪克逊：他在哪儿？
　　黑人：我看了他的出入境记录，我已经和他的指挥官谈过了。迪克逊，他当时不在国内。他不是我们要找的那个人。
　　迪克逊：不，他……他或许不是我们找的那个人，但他还是做了坏事，我知道他做了。