母爱  最佳剧本奖  美国

　　黑人走向他：阅读障碍？不，不，很好，“阅读障碍”，好像有点儿像“听力障碍”。但实际上就是“阅读障碍”。像是文字游戏什么的。
　　塞德里克：你想干什么？
　　黑人：我被派来接管警察局，鉴于昨晚发生的不幸的事件，我来接任威洛比警长的职位。
　　迪克逊把腿翘在桌子上：你他妈在逗我吧！
　　黑人看了一眼迪克逊。
　　塞德里克：先生，你有可以证明的文件吗？
　　黑人：你真的想看我的证明文件吗，混蛋？
　　迪克逊：对，看看他的证明文件！让他拿出来给你看看。
　　黑人：你们这群白鬼混蛋没有人去工作吗？
　　围着迪克逊的警察都散开了。
　　迪克逊小声：这不是种族歧视吗？
　　黑人走到迪克逊面前：你的手怎么了，迪克逊警官？
　　迪克逊：哦，只是把一个家伙从他妈的窗户里扔出去的时候弄伤了，惯例。
　　黑人：哦，是吗？在警察学校他们从来没教过我这个。
　　迪克逊：你他妈的去的哪个警察学校？
　　黑人看了看办公桌上和安琪拉有关的案子文件。
　　黑人：安琪拉海耶斯的案子进展的怎么样了？
　　迪克逊：“关你屁事”的案子进展的怎么样了？
　　黑人警长：把你的枪和警徽交给我怎么样？
　　迪克逊有些怂了：啊？
　　黑人重复了一遍：把你的枪和警徽交给我。
　　黑人把迪克逊的脚推下桌，朝他伸出了手。
　　迪克逊起身把枪掏出来给了黑人，他发现警徽不在身上：该死。
　　迪克逊把裤兜里的东西都掏出来，又翻看各个抽屉，但还是没找到。
　　迪克逊：我找不到我的警徽了。没有，真的，我可能把它给弄丢了。可能就是在把那个家伙扔出窗户的时候弄丢的。
　　黑人：那就滚出我的警察局。
　　黑人说完离开去了别处。
　　迪克逊走到塞德里克面前：这是怎么回事？貌似我刚刚被解雇了。解雇还是停职，我不太确定是哪个……
　　塞德里克：解雇。
　　迪克逊沉默了一会儿，走出了警察局。
　　
　　52、商铺，日，内
　　米尔德里德在窗户前整理商品。
　　一名男子将车停在门口，下车走进了商铺。
　　男子环顾四周。
　　米尔德里德：有什么要帮忙的，就喊我一声。
　　男子看着货架上的商品：我需要和米尔德里德海耶斯说一声，可以吗？
　　米尔德里德：你认识我？
　　男子：只是在电视上见过，在收音机里听到过。（拿起一只陶瓷兔子）写着“欢迎来到密苏里州”的兔子多少钱？
　　米尔德里德：七块钱，上面有标价钱。
　　说完，男子将兔子朝米尔德里德的方向扔去，兔子瞬间粉碎。
　　男子：我想它现在可不值七块钱了。
　　米尔德里德毫无畏惧：你来这里有什么目的？
　　男子：我来这里有什么目的？或许我是威洛比的好朋友，怎么样？
　　米尔德里德：你是吗？
　　男子走向米尔德里德：或许，我是你女儿的朋友，怎么样？
　　米尔德里德：你是吗？
　　男子：或许，我是她死的时候操她的那个人，怎么样？
　　米尔德里德：你是吗？
　　男子摇摇头：不是。不过也想那么做。我在报纸上看到了她的照片。
　　这时商铺里响起了铃声。
　　男子：你被响铃救了！
　　米尔德里德：你还欠我那只兔子的七块钱。
　　男子笑了笑走开：等我下次路过的时候你再向我要吧，米尔德里德！
　　米尔德里德：我会的。
　　男子离开了，刚才进门的那个是安妮，安妮手里拿着一封信。
　　米尔德里德目送男子离开。
　　米尔德里德：你不知道我有多开心能见到你。
　　安妮：什么？
　　米尔德里德：刚刚那个人在恐吓我。
　　安妮：你可不那么容易被恐吓到啊。
　　米尔德里德坐在她面前：反正不是最怂的那个。女士，我能帮你做些什么吗？
　　安妮：昨天晚上我丈夫自杀前留给你的。
　　米尔德里德接过信封：我很抱歉，威洛比太太。
　　安妮带着哭腔：是吗？你真的很抱歉吗？
　　米尔德里德：当然……
　　安妮：当然对你来说这是最完美的结局了，是不是？那就是证据。你的那三块广告牌已经成功了是不是，一个死去的警察，现在多值啊。
　　米尔德里德：你是把他的死怪罪到我的头上吗？
　　安妮：不，我没有把他的死怪罪到你的头上，我过来就是给你送封信。现在我两个小女儿还在车上，我最好还是不要待在这儿和你聊天了。
　　米尔德里德看向出窗外的车，后座上坐着两个小女孩，她们正看着自己。
　　安妮：我都不知道今天我们该做些什么。丈夫自杀的那天，真的不知道该做些什么。
　　安妮说完离开了。
　　米尔德里德拿着信愣在了原地，安妮开着车走了。
　　
　　53、画面组合
　　△米尔德里德坐在门廊读信，火车从店铺旁驶过。
　　△广告牌和草地上的一个人形痕迹。
　　△广告牌下的花朵和广告牌的镜头。
　　△米尔德里德坐在门廊上读信，米尔德里德将头埋了起来。
　　△米尔德里德放下信件，把腿翘到栏杆上继续思索着什么。
　　威洛比内心独白：亲爱的米尔德里德，来自死人威洛比。首先我想为我到死也没抓住杀死你女儿的凶手而道歉，这对我来说是巨大的痛苦。想到你觉得我根本就不在乎这件事，我就十分痛心，因为我真的很在乎。有些案子，你一刻不停歇的去侦察，然后五年过去了，人们听到某个人在酒吧或者是监狱里吹嘘那件事，整个案子就这么十分愚蠢地被解决了。我希望安琪拉的案子也能这样，我真的希望如此，第二点，米尔德里德，我必须承认，广告牌真他妈的是个好主意。它们就像一步棋一样，虽然和我的死一点关系都没有，但我肯定，镇上的每个人都会觉得我的死和广告牌有关。作为威洛比回击的一步，我给你付了下个月租广告牌的钱，我觉得会很有趣。他们把我安葬之后，你就不得不一直提防着他们。跟你开个玩笑，米尔德里德，哈哈。我希望他们不会杀了你。那么祝你好运，所有的事情都好运，我希望，并且我祈祷你可以抓到他。
　　
　　54、迪克逊家门廊，日，外
　　
　　傍晚，迪克逊穿着便装和他的母亲一起抽烟。
　　迪克逊母亲：所以，你想不想让我去和他们谈谈？
　　迪克逊坐在栏杆上：不，我不想让你去和他们谈谈。某人把自己的母亲送进他妈的警察局去聊天……去说什么？
　　迪克逊母亲：去和他们说让你回去工作！再把那个黑人给干掉。
　　迪克逊摇摇头：他们不会听某人母亲的话的，还让他们干掉某个黑人，南方已经变了。
　　迪克逊母亲：就不该变的！你被开除的时候给你钱了吗？
　　迪克逊：我可不知道，你把人扔出窗户还会有补偿吗，妈妈？我得先查一查，让我谷歌一下！
　　迪克逊母亲：一两千，总有吧？你在那儿干了三年了，还没算在警察学校的五年……
　　迪克逊喝了一口啤酒走开了。
　　迪克逊母亲：六年！算上你留级的那一年。
　　迪克逊穿上外套要走。
　　迪克逊母亲：你要去哪儿？
　　迪克逊：不关你的事。
　　迪克逊母亲：去见你漂亮的姑娘？
　　迪克逊：我没有什么漂亮姑娘。
　　迪克逊母亲：对，我知道。
　　迪克逊口气里带着威胁：嘿，你给我小心点儿。
　　迪克逊母亲：不然你会怎么样？
　　迪克逊凑近威胁：我会把你的头给打掉。
　　迪克逊母亲大笑起来。
　　迪克逊离开了。
　　
　　55、公路，夜，外
　　米尔德里德载着罗宾来到了广告牌路段。
　　罗宾：哦，你听说了那个新闻吗？
　　米尔德里德：什么新闻？
　　罗宾：今天早上那个叫迪克逊的家伙，把那个叫韦尔比的人从窗户里扔了出来。
　　米尔德里德有些吃惊：你是在逗我吗？他还好吗？
　　罗宾摇了摇头，表示不好。
　　米尔德里德看到前方的三块广告牌正在着火了，大喊：你是在逗我吧！
　　罗宾：哇！靠！老天爷！老天爷！
　　米尔德里德：操！
　　米尔德里德把车停靠在路边。
　　米尔德里德：去家里再拿一个灭火器过来！
　　罗宾：不是应该先给消防局打电话吗？
　　米尔德里德拿着灭火器下车：去他妈的消防局！都有可能是他们干的！