大叔与萝莉  杀手  吕克·贝松  美国

　　15.走廊 日 内
　　里昂家隔壁——玛蒂娜家的房门打开，走出西装革履的男人——史丹，耳朵上还带着耳机。
　　背后传来房中两人的争吵声。
　　（画外）玛蒂娜父亲：为何你要这样对我们？
　　（画外）黑衣人麦基：现代人的记性总出问题，肯定是太阳的缘故，不管干嘛都得看太阳。
　　（画外）玛蒂娜父亲：我不知道这是怎么回事，我真的不知道。我只是负责保管，我将你交给我的货看管的很好，我碰都没碰一下。我甚至不知道怎么搞鬼。
　　玛蒂娜父亲跟着麦基走出房间来到走廊，二人还在争吵。
　　麦基：试着听我说，好吗？六月份，我们给你的白粉纯度是 100%，但到了七月……我们给你的那些白粉，纯度只有 90%了，六月到七月之间，白粉纯度缩水了 10%！
　　玛蒂娜的父亲试着争辩：我不知道啊，你给东西我……我只是帮你保管，我就知道这么多。
　　走廊楼梯上坐着的玛蒂娜看到父亲走出，慌忙把一包烟藏在裙裤中，拿出一根棒棒糖塞在嘴里。
　　麦基并不听玛蒂娜父亲的争辩：你知道，我只是想帮你……但你若死不认账的话，那我只能去打扰他了。他最讨厌……在听歌时，别人打扰他。
　　麦基指了指走廊中站着的，西装革履的史丹。
　　玛蒂娜的父亲再次声明：我说的都是实话。
　　麦基：我也希望是……因为他能辨别真假……很可怕的，他像有第六感，你想改变主意还是我去打扰他？
　　玛蒂娜的父亲看了看史丹的背影，他戴着耳机，跟随着音乐若有似无的摇摆着，玛蒂娜的父亲想了想，无力地再次重申着：我说的都是实话。
　　麦基放弃了和玛蒂娜父亲的谈判，叹了口气说：好吧。
　　楼梯间坐着的玛蒂娜叼着棒棒糖，时不时的瞟着家门口发生的情况。
　　麦基走向西装革履的男人，轻声叫着：史丹？
　　史丹摘掉耳机，自然滑落挂在脖子上。
　　麦基战战兢兢的解释着：对不起，他说没有吞掉那些白粉。
　　史丹轻蔑地回答：哦接着史丹转过身来，慢慢走向玛蒂娜的父亲，沿着他的耳边脖颈到整个头，仔细的嗅着。
　　史丹放开玛蒂娜的父亲说：的确不是他干的史丹又抱住他的头，在耳边接着说：只需要帮我个忙，明天一定得找出是谁干的，明天的……中午之前。
　　我们看到玛蒂娜父亲松了一口气，但仍然颤抖的身体，史丹说完话就放开他离去，麦基跟在后面拍了拍他的脸颊也离开了。
　　
　　16.里昂家 日 内
　　里昂透过门板上的小孔窥视着走廊的情况。
　　
　　17.楼梯旁 日 内
　　玛蒂娜叼着棒棒糖坐在楼梯旁，麦基和史丹已经走下楼梯，玛蒂娜的父亲跟在后面喊着。
　　玛蒂娜父亲：麦基，喂，等一下。我没有吞你的货，你自己去查吧！
　　玛蒂娜叼着棒棒糖仰头看着父亲，父亲看到玛蒂娜询问：你在这干嘛？
　　又踢了玛蒂娜的屁股一脚：回家去做你的功课！
　　玛蒂娜小声顶嘴：我早就做完了。
　　父亲一掌将玛蒂娜打在地上：哦，是吗？那就进屋去帮你姐姐……还有，别再抽烟了！
　　玛蒂娜从栏杆里把脚抽出来站起，跑回了家。
　　
　　18.里昂家 日 内
　　里昂看到玛蒂娜跑进了家门，直起了身子，把门上的小孔堵了起来。
　　接着他将床边的一盆绿植抱在桌上，关上了打开的窗户，走在厅中摘下墨镜，脱下外套，露出身上绑着的枪支弹药。
　　
　　19.浴室 日 内
　　里昂在浴室内淋浴，神情有些痛苦，将头抵在墙壁上。
　　
　　20.里昂家 日 内
　　里昂穿着背心坐在桌前，面前放着一杯牛奶，还有拆开的牛奶盒。
　　
　　21.里昂家 日 内
　　他拿着熨斗，在熨衣板上认真烫着自己的衣服。
　　
　　22.桌旁 日 内
　　接着他坐在绿植旁边，细心的掰开每一片叶子喷洒水、用纸擦干。
　　
　　23.墙壁旁沙发 日 内
　　最后，他把手枪放在桌上，带上自己的墨镜，关掉灯，坐着睡下。
　　
　　24.玛蒂娜家 日 内
　　清晨，随着电视中的背景音乐，一组镜头剪辑。
　　电视背景音“1！2！”
　　父亲在床上，从梦中惊醒。
　　电视背景音“2，深吸一口气”
　　母亲穿着性感，在卫生间仰头漱口。
　　电视背景音“呼气”
　　弟弟笨拙的爬起来穿着裤子，父亲伸手掐掉床头的闹钟。
　　玛蒂娜坐在餐桌旁，看着姐姐穿着紧身衣跟着电视里的健身操跳着。
　　玛蒂娜：时间到了，该我看电视了。
　　姐姐边做动作边回头警告玛蒂娜：如果转台的话，我打爆你的脸。
　　电视中的健身教练下蹲：“现在是腿部运动，下蹲”
　　姐姐跟随电视模仿着。
　　
　　25.里昂家 日 内
　　干净空旷的卧室中，里昂在床垫上绑上一根皮带，借助皮带扣住双腿开始做仰卧起坐。
　　
　　26.玛蒂娜家走廊 日 内
　　父亲从卧室出来，继母打开了卫生间的门出来，二人碰个正着。
　　母亲：对不起宝贝27.玛蒂娜家客厅 日 内
　　弟弟从房内出来，玛蒂娜开心的一把抱住弟弟：你好，亲爱的母亲走进客厅，摸了摸弟弟的头，又摸了摸玛蒂娜的头。
　　转身对姐姐说：宝贝，小声点……妈妈听得头都痛了。
　　玛蒂娜抱怨道：她不让我看电视姐姐跟着电视里的动作：她想看垃圾卡通片，该多看健身节目。
　　玛蒂娜嘟囔着：我又没有大屁股姐姐转过头瞪了一眼玛蒂娜。
　　母亲背好包接着说：你整天没事干，只会看卡通吗？能去买点吃的回来吗？
　　姐姐接话：有种就再说一次！
　　
　　28.玛蒂娜家厕所 日 内
　　母亲在卫生间对着镜子涂着口红，父亲站在身后环抱着她。
　　父亲：亲爱的，我有麻烦了。
　　母亲漫不经心接话：又不是第一次了，你总有麻烦，不是吗？
　　父亲贴着母亲的脖颈亲吻，双手揉着母亲的胸。
　　父亲：没错，但这一次有点过分了。
　　母亲：你现在就很过分。
　　父亲：今天在家上班吧。
　　
　　29.玛蒂娜家客厅 日 内
　　电视里还在播放着健身节目，玛蒂娜观察着姐姐的动作，掏出遥控器换成了卡通片频道。
　　
　　30.走廊 日 内
　　玛蒂娜被姐姐追着奔跑，一把拉开卫生间的门，父亲和母亲正在卫生间做爱。
　　玛蒂娜冲进厕所说道：爸爸，她要打……看到屋内情景愣住，父亲大吼道：闭嘴，把门关上。
　　姐姐随后赶来，把门关上，夺走了玛蒂娜手中的遥控器，狠狠地锤了她几下离开。
　　嘴里还骂着：臭婊子！
　　
　　31.客厅 日 内
　　姐姐回到客厅，换回健身频道，继续锻炼。
　　
　　32.走廊 日 内
　　玛蒂娜靠在走廊的墙壁上，听见卧室电话响起。
　　
　　33.客厅 日 内
　　母亲在卫生间喊道（画外）：嘿，能接一下电话吗？
　　姐姐喊回：我没空34.卧室 日 内
　　玛蒂娜转身回到卧室接起正在响的电话。
　　玛蒂娜：你好！
　　马格莱特老师（VO）：我是马格莱特老师……新泽西州斯潘塞中学的校长，兰多先生或太太在家吗？
　　玛蒂娜伸手把电话拿在身前，看了一眼背后确认没有人，调整了一下自己的嗓音。
　　玛蒂娜：是的，我就是！
　　马格莱特老师（VO）：兰多太太，你丈夫送玛蒂娜进学校时，他告诉我们，他是不良少女，但是你知道，我们能把不良少女引入征途。但她若不肯上学，我们也无能为力了，玛蒂娜未经批准逃课两周，虽然你丈夫预付了一年的学费，但学校守则写的很清楚，学生若长期缺席，除非请假，否则预交学费不能退回。
　　玛蒂娜含着眼泪说：她死了。
　　挂掉了电话。
　　
　　35.里昂卧室 日 内
　　里昂继续做着仰卧起坐，有些吃力的做完最后几个停下。