大叔与萝莉  杀手  吕克·贝松  美国

　　前台：当然。
　　
　　67.酒店房间 日 内
　　里昂转开门锁上的钥匙，打开房门。
　　屋内正在填表的玛蒂娜打了个招呼。
　　里昂闪进屋内，关好门，仔细的把房间每一个角落都搜索检查一遍。
　　玛蒂娜：我填了我最套讨厌的同学名字，要是出了事，就由她来承担好了。
　　玛蒂娜见里昂没有回话，抬头看了看，里昂在仔细的查看每一个窗户和角落。
　　玛蒂娜放下笔，里昂也搜索完坐下。
　　玛蒂娜：填好了！
　　里昂：你多大了？
　　玛蒂娜：18里昂：18？
　　玛蒂娜：要看我身份证吗？
　　里昂：哦，不用，你只是比……看起来要小玛蒂娜：谢谢。
　　玛蒂娜想了想，走到里昂面前蹲下：里昂，我要你教我，变得和你一样强壮和机灵。
　　里昂：玛蒂娜……玛蒂娜：我知道自己现在不够强壮，但我可以从最基本……理论知识学起，你觉得怎样？
　　只是理论知识，我需要这，我需要理一下头绪。
　　里昂开口：好吧，我需要……量四处看了看，接着说：喝的。
　　玛蒂娜露出开心的笑容起身离开：好的，等着，我去买。
　　
　　68.酒馆 日 内
　　酒馆老板托尼举起小酒杯的手，和里昂举起牛奶杯的手出现，二人愉快的碰了杯，一饮而尽。
　　店内的伙计把门关上，把一只箱子拎在二人桌旁后走开。
　　托尼：你叫我帮你找这些东西时……我还以为自己听错了，我想里昂是职业杀手，我想新手才会用这个。
　　里昂：我想随时保持理想状态。
　　托尼：当然！你是最棒的，像我不出门便知天下事一样，我从不离开这里，除非迫不得已。
　　里昂不自然的用笑容表示感谢。
　　托尼：别轻易改变，里昂。你明白吗？
　　里昂的笑容慢慢收起，回答：好。
　　托尼拎起地上的箱子：检查一下……看看是不是你要的东西，尽量少惹麻烦，记住了，里昂。
　　里昂打开箱子查看着。
　　切至。
　　
　　69.房顶 日 内
　　里昂打开箱子，拿出里面的枪拼装起来，身旁的玛蒂娜看着。
　　里昂：你先要学会用来福枪，他可以让你远距离击杀目标，但越专业的杀手会越接近目标，比如小刀……是你最后一件要学会的武器，好吗？
　　玛蒂娜点点头：好的。
　　里昂：就位！
　　里昂带着玛蒂娜来到空地，趴在地上，玛蒂娜打开反光镜，里昂一把盖住。
　　里昂：不！
　　玛蒂娜疑惑的看着里昂。
　　里昂解释：最后一刻才能打开瞄准镜，因为他会反光……一英里外都能看见……并且要穿深色衣服，颜色不能比地板明亮，明白吗？
　　玛蒂娜：好的。
　　里昂叹了口气：开始练习，这是最好的学习方法玛蒂娜问道：谁是目标？
　　里昂用望远镜看着：随便。
　　玛蒂娜瞄准着正在活动的人们：不杀女人和小孩对吗？
　　里昂：对的。
　　玛蒂娜：那个穿黄衣服跑步的人如何？
　　里昂回答：可以。
　　里昂靠近在瞄准的玛蒂娜：保持冷静，视线别移开目标，放松，看准他的运动，设想你和他在一起跑，试着感觉他的下一个动作，深呼吸，准备。
　　二人静静地等待时间。
　　里昂：开枪。
　　玛蒂娜的空包弹一枪击中了黄衣男的腹部，黄衣男人身旁的保镖迅速进入作战状态，四处寻找击杀对手。
　　几名保镖叫嚷着：是谁在开枪？
　　黄衣男在背后呼救：你们别压着我，我透不过气了。
　　里昂通过望远镜观测着黄衣男，玛蒂娜在旁边询问：我现在能实弹演习了吗？
　　里昂放下望远镜：今天不行，收拾行装。
　　里昂一把拿起枪，玛蒂娜把地上的毯子抱起来，二人离开房顶。
　　
　　70.里昂家 日 内
　　欢快的音乐起，一组镜头。
　　里昂在桌边教玛蒂娜组装和使用手枪，里昂演示着：就像这样玛蒂娜在卫生间从水盆中拎起里昂的内衣、拿着喷雾剂和布擦拭着窗户玻璃、把从外面买回来的东西放进厨房、拎出洗好的杂物、涮洗水池里的脏盘子、坐在桌前擦拭着几把手枪。
　　里昂打开窗子，将自己的盆栽植物晾晒在窗台外。
　　里昂带着玛蒂娜一起做仰卧起坐运动。
　　里昂在桌前到了两杯牛奶和玛蒂娜碰杯，玛蒂娜：不，谢谢！
　　里昂回答：一定要喝了。
　　玛蒂娜只好拿起杯子和里昂碰杯。
　　玛蒂娜疲惫的跌在床上卷起杯子睡觉，里昂戴着墨镜坐在沙发上关掉灯睡觉。
　　第二天一早玛蒂娜的杯子被扯开，里昂继续带着玛蒂娜运动，玛蒂娜却在后面跟着电视里的健美操跳了起来。
　　里昂给愁眉苦脸的玛蒂娜倒满一杯牛奶。
　　玛蒂娜拿着故事书给桌前的里昂听写文章。
　　里昂继续教玛蒂娜组装枪械。
　　里昂打开窗户将盆栽放在窗外。
　　音乐停。
　　里昂和玛蒂娜坐在桌前，里昂给玛蒂娜倒上一杯牛奶。
　　玛蒂娜：里昂，不能成天工作，我们休息一下，玩个游戏吧？
　　里昂：什么游戏？
　　玛蒂娜：我发明的游戏，能帮助你思考和记忆，这正是你需要的。
　　里昂：好吧。
　　
　　71.客厅 日 内
　　（换装游戏快速剪切）
　　玛蒂娜欢快的跑回房间里，边唱边跳寻找着衣服。
　　玛蒂娜打扮成麦当娜的造型，蕾丝内裤穿在丝袜外面，大唱着《like a virgin》里昂一脸懵逼，玛蒂娜：好吧，猜下是谁？
　　里昂：我不知道玛蒂娜无奈的转身回到房间去，又换了一身玛丽莲梦露的服装出来，摆了造型唱起生日歌。
　　里昂：我不知道玛蒂娜再次出来，打扮成卓别林，里昂：呃……玛蒂娜试着提示：小胡子！
　　里昂放弃：不知道玛蒂娜换了一身出来继续唱着，里昂回应：金凯利？
　　玛蒂娜如释负重：很好，对了，该你了！
　　里昂换上一身西部牛仔装扮从房间走出：好了，清教徒玛蒂娜：呃……克林特伊斯特伍德？
　　里昂转身回到卧室门边，再次摆出一个造型。
　　玛蒂娜：猜不出我弃权。
　　里昂沮丧：约翰·韦德玛蒂娜：我发誓我刚才就要说这个！你做的很好里昂！
　　
　　72.窗台 日 内
　　玛蒂娜把里昂的盆栽植物抱到窗外晒太阳，趴在窗台上盯着植物看。
　　
　　73.客厅 日 内
　　玛蒂娜坐在沙发上，看着里昂在桌边摆弄盆栽，浇水擦拭。
　　玛蒂娜：你很喜欢这盆植物吗？
　　里昂：他是很好的朋友，永远快乐，从来不烦我，它和我一样，没有根。
　　玛蒂娜：如果你真的喜欢他，你应该把它种在公园里，这样他就能落地生根了。
　　里昂：是的。
　　玛蒂娜：若我长得快，你应该也给我浇水。
　　里昂拿起喷壶吵着玛蒂娜喷水，玛蒂娜尖叫着跑向卫生间，找出一盆水出来泼向里昂，里昂追着玛蒂娜继续喷她，二人在房间里打打闹闹，玛蒂娜躲在柜子里，里昂和玛蒂娜开合柜子门，柜子门从门上掉了下来，两个人哈哈大笑。
　　
　　74.酒馆 日 内
　　托尼在厨房教员工做饭：要想想它们像从盘里跳出来似得，看上去要鲜活。
　　酒馆外，玛蒂娜透过玻璃门和里昂打着招呼，里昂坐在桌前，托尼从后厨走出，拿起小酒杯。
　　托尼：好久不见了，里昂。我很想你，而且……你错过了一些好工作。
　　里昂：我在训练。
　　托尼：训练是件好事，但别过渡好吗？你要知道，训练课不赚钱。
　　里昂：托尼，我存在你哪儿的那些……钱，你能让我？
　　托尼：你等钱用？
　　里昂：不，我只是好奇，我工作了这么久，从没用过那些……钱，也许哪天……我要用它托尼：你认识了一个女人？
　　里昂摇摇头。
　　托尼：里昂，你要小心女人，你还记得你刚来这儿的时候，刚来投靠我时……你他妈的什么都不懂，你那时为了个女人弄得焦头烂额，别忘了，里昂。
　　里昂：我希望能忘记。关于……我那笔钱……也许我可以……拿点出来……给别人，你知道，是帮别人。
　　托尼：这是你的钱，我只是帮你保管。你知道的，就像银行……但我比银行可靠，因为银行经常被大劫，你知道的，没人敢打劫我的。还有……银行里，有一大堆该死的文件要填写，但我这，不用看也不用写，全记在我脑子里。
　　里昂：我现在识字了。
　　托尼：那很好，里昂，你的钱就在这儿，如果有需要就问我拿，这儿有 1000 块。