大叔与萝莉  杀手  吕克·贝松  美国

　　里昂：我没事，我不需要。
　　托尼：拿着，拿去吧，玩得开心点，拿着……里昂：好吧。
　　托尼：好了，现在来谈谈生意，别走开，我们来谈谈生意。
　　里昂没说话。托尼起身离开。
　　托尼（画外音）：罗曼洛，倒杯牛奶给我的朋友里昂。
　　托尼进了一扇铁门。里昂看到门外一个男孩正给马婷达递上一支烟点燃。里昂警觉看着。
　　男孩又给马婷达指着什么。
　　
　　75.酒馆门口 日 外
　　里昂踢门而出，瞪着男孩，将玛蒂娜拉到一旁。里昂俯身瞪着玛蒂娜。
　　里昂：听着玛蒂娜，你得小心点。你不可以随便跟街上的人说话。
　　玛蒂娜不屑：里昂，上道点，这他妈没什么大不了的。我只是在等你的时候跟人家要根烟抽而已。
　　里昂：我要你停止讲脏话。你不能一天到晚跟人讲脏话，我要你学着嘴巴干净点。
　　玛蒂娜：好两人对视着。
　　里昂：我要你戒烟。
　　玛蒂娜扔掉手中的烟头。
　　玛蒂娜：好。
　　里昂：离那家伙远一点，他看起来很古怪。
　　玛蒂娜：好。
　　里昂：我还要进去五分钟，站在我可以看见你的地方。
　　玛蒂娜：好。
　　里昂进了酒馆。
　　
　　76.卧室 日 内
　　玛蒂娜从画外直挺挺的躺倒在床上，张开双臂，看着天花板。
　　玛蒂娜：里昂，我觉得我好像爱上你了。
　　里昂呛出了满嘴的牛奶。他坐在床位的凳子上。
　　玛蒂娜：这是我的初恋，你知道吗？
　　里昂：你没有谈过恋爱你怎么知道这是爱？
　　玛蒂娜：因为我感觉到了。
　　里昂瞅着玛蒂娜。
　　里昂：在哪里？
　　玛蒂娜双手抹着自己的胃部。
　　玛蒂娜：在我的胃里。
　　玛蒂娜抚摸着自己的胃部，深邃的看着天花板。
　　玛蒂娜：感觉都很温暖。我以前总觉得胃里打结，现在不会了。
　　里昂：玛蒂娜，我很高兴你的胃病好了。但我不认为那代表什么。我要迟到了，我讨厌迟到。
　　里昂起身穿衣，拿箱子，出了房门。
　　里昂关上门，心情沉重地倚在墙上。
　　玛蒂娜一动不动的望着天花板。里昂带上墨镜出发。
　　
　　77.酒店前台 日 内
　　前台老头看着报纸。里昂下了楼梯径直往外走。前台老头向他打招呼。
　　前台老头：嘿，练得怎么样了？
　　里昂一句话没说，头也不回的出了门，大步走在街道上。
　　
　　78. 客房窗户 日 内
　　玛蒂娜托着头，忧郁地望向窗外。
　　远处，里昂越走越远，融入人群，消失在繁华的城市。
　　
　　79.酒店前台 日 内
　　前台老头在和玛蒂娜聊天。玛蒂娜看似心不在焉的一会摆弄笔，一会摆弄手。
　　前台老头：今天怎么样，小姑娘？
　　玛蒂娜：我厌倦练琴了。
　　前台老头：我能理解，不过你应该拉的不错，我还没听过有人抱怨过。
　　玛蒂娜：我放了一块布在弦上面以防止发出噪音。
　　前台老头：噢，你真聪明。
　　玛蒂娜：并不是每个人都喜欢音乐。
　　前台老头：我知道。你爸爸是做什么的？
　　玛蒂娜：他是一个作曲家。
　　前台老头：那真是太棒了。
　　玛蒂娜：只可惜他不是我爸爸。
　　玛蒂娜此时转头看着老头。
　　玛蒂娜：他是我的情人。
　　前台老头吃惊地无语。
　　玛蒂娜：我要去散散步。
　　玛蒂娜妖娆的离去。
　　
　　80. 玛蒂娜家楼下 日 外
　　玛蒂娜看看四周，进了楼门。
　　
　　81. 玛蒂娜家外楼道 日 内
　　玛蒂娜从楼道走来，向家门走去。一男一女警察守在楼道聊天。
　　女警：你周六有什么安排吗？
　　男警：一起吃晚餐怎么样？
　　玛蒂娜无视警察直接走过。男警叫住她。
　　男警：喂，你要去哪？
　　玛蒂娜：去 6J 找朋友。
　　男警：没事。
　　男女警察继续聊天。
　　玛蒂娜一直走到自己门口。她家被黄色警戒条封起来。
　　玛蒂娜溜了进去。
　　
　　82. 玛蒂娜家 日 内
　　玛蒂娜走在满目疮痍的家中，地上一片狼藉。
　　玛蒂娜拾起了弟弟的玩具狗。拍拍土，紧紧抱住了玩具狗。
　　玛蒂娜背着一个包，拿着玩具狗走在过道，突然站住了，粉笔画出的弟弟死时的轮廓就在她的脚下。
　　玛蒂娜痛苦的退出了轮廓。站在那静静的看着，紧紧的抱着玩具狗。
　　玛蒂娜来到一个房间门口，蹲下身，扣起一块地板，从下边掏出一沓子钱，突然听到门外有动静。她收拾自己东西赶紧躲藏。门里进来人。
　　史丹走进来，后面跟着两个督察。一个白人，一个黑人。
　　白人督察：我们都知道你是大忙人，我们也想尽快了解这件事，如果你愿意一步一步的告诉我们事情是怎么发生的。
　　玛蒂娜躲在角落偷听。史丹站在窗口开始演示当天枪战的情景。
　　史丹：那家伙当时在这里，他要去拿他的枪。嘣！我们打中他。
　　两个督察互相看看。
　　黑人督察：小孩子当时在哪里？
　　史丹：我不知道。你不认为他们当时应该在学校吗？
　　白人督察：但你在笔录里说你是第一个进来的。你没有看到小孩子。大门有被破坏的迹象，那是怎么回事？你有按流程来吗？
　　玛蒂娜在角落静静听着。
　　史丹走近督察，瞪着两人。
　　史丹：我在这里损失了一个人，你他妈的到底想要我怎样？
　　黑人督察：合作点。
　　史丹（喊叫）：我没时间跟你们在这里鬼扯。你要合作？那就来我的办公室啊，4602。
　　史丹愤怒的离开现场。玛蒂娜瞪着眼将 4602 深深的刻在脑中。
　　史丹撕掉封条气冲冲出了房门。
　　
　　83. 玛蒂娜家楼下 日 外
　　史丹出了楼门，夺过楼下玩球男孩手中的篮球。
　　史丹：小孩应该待在学校里面。
　　史丹将球扔给等他的手下。男孩追着。
　　男孩： 喂，拜托，那是我的球。喂，还我，拜托，你要去哪？
　　两人上了警车扬长而去。
　　男孩：该死，你干什么，那是我的球。
　　玛蒂娜挡了一辆出租车上去。
　　玛蒂娜：跟着那辆蓝色的车。
　　司机：你是要我在那辆鸣警笛的车面前闯红灯吗？
　　玛蒂娜掏出一张钞票递过去。
　　玛蒂娜（凶狠）：不，开慢点。拿了这一百块然后闭上你的鸟嘴。
　　出租车跟上了警车。
　　
　　84. 缉毒局大楼下 日 外