大叔与萝莉  杀手  吕克·贝松  美国

　　玛蒂娜的手触碰到遥控器，电视突然发出动画片的响声，门口的枪手听罢便离开了，里昂紧张的拿着枪对准屋内电视声音来源，发现是玛蒂娜打开了电视播放卡通片。
　　
　　57.玛蒂娜家 日 内
　　史丹和麦基站在床边，史丹悠闲的望着窗外抽烟，另一名长发杀手则拆开了桌上的一个收音机，里面藏着一包毒品。
　　长发杀手：在这，找到了。
　　麦基起身走向史丹：太好了！史丹，他们找到了。
　　史丹淡定的从窗边离开，拿起这包白粉问了问：太好了。
　　麦基跟在后面，看向楼下说：警察来了，我们最好快点离开。
　　史丹拍拍长发杀手便和麦基离开：警察来了，我们先走，你在这留着……长发杀手无奈摊手：我该说些什么？
　　史丹转回头，掀开帘子吩咐道：告诉他们……我们在……执行公务！
　　
　　58.里昂家 日 内
　　玛蒂娜坐在桌边无声的流着泪，里昂坐在对面，桌上放着一杯牛奶。
　　里昂：你叫什么？
　　玛蒂娜：玛蒂娜里昂看着玛蒂娜的样子：很遗憾你父亲死了。
　　玛蒂娜：没准哪天我也会杀了他里昂：你妈妈她……玛蒂娜：她不是我母亲，我姐姐整天只想着减肥……可那彪子总不见起色……她不是我姐姐，只是我同父异母的姐姐，她不是个好人。
　　玛蒂娜说着说着，憋不住眼泪，哭了出来。
　　里昂：既然你受不了他们，为何要哭呢？
　　玛蒂娜：那些人杀了我弟弟，他做错了什么？他才 4 岁……他不爱哭，他只喜欢跟在我身边。
　　玛蒂娜话说完，已经泣不成声。
　　玛蒂娜：我比那臭母猪更像他妈妈。
　　里昂：这样骂猪可不好，猪比人更友善。
　　玛蒂娜：可它们臭气熏天里昂摇摇手指否认：不一定，事实上……我厨房里刚好有只猪，很干净……还很香呢。
　　玛蒂娜：你厨房里没有猪！
　　里昂：不，我有。
　　玛蒂娜：我刚去过，没看到猪。
　　里昂：别走开，我去找它。
　　说着，里昂起身向厨房走去：小猪，小猪，你在哪？……找到你了！
　　过了片刻，里昂带着猪头的卡通手套从门边探出，和马蒂娜打着招呼。
　　里昂（VO）：嘿，玛蒂娜！
　　马蒂娜看着手偶笑了：嘿，小猪。
　　里昂从门后出现，还带着小猪的玩偶手套，玛蒂娜看着里昂，脸上浮出笑意。里昂坐回桌旁，用玩偶和玛蒂娜交流着。
　　里昂：哼哼，你今天还好吗？
　　玛蒂娜看着里昂：我已经感觉好多了里昂放下手，端起桌上的牛奶往嘴里送。
　　玛蒂娜：你叫什么名字？
　　里昂：里昂接着里昂将手中的牛奶一饮而尽。
　　玛蒂娜：可爱的名字里昂一口牛奶喷了出来，淋了自己满脸，里昂用手套的纸巾擦着。
　　里昂：你还有其他亲人吗？
　　玛蒂娜摇摇头，里昂拿起牛奶盒又给自己倒上一杯牛奶，举起空盒子示意玛蒂娜。
　　里昂：我去拿点牛奶。
　　里昂起身又走向厨房，玛蒂娜独自坐在桌旁，拿起手中的一枚金色的子弹放在眼前看了看，又瞟了瞟里昂的方向，掀开了里昂放在桌上的包，里面呈现出枪支弹药。
　　玛蒂娜：天啊。
　　里昂拿着牛奶从厨房走出来。
　　里昂：请别碰这些，玛蒂娜盯着里昂：里昂，你干哪行的？
　　里昂低着头回答：清道夫玛蒂娜：你是职业杀手？
　　里昂：是的玛蒂娜：很酷！
　　玛蒂娜给桌上的空杯子里倒满牛奶，玛蒂娜：什么人都杀？
　　里昂：不杀女人和小孩，这是规矩玛蒂娜：要多少钱才能干掉那些……杀死我弟弟的坏人？
　　里昂：5000 元一个人头玛蒂娜拿起桌上一块饼干：哇哦！能否这样……？我为你打工，作为交换，你教我杀人好吗？你觉得怎样？我帮你收拾房间、买东西、甚至洗衣服……成交？
　　里昂摇摇头：不，不能成交。
　　玛蒂娜：你要我怎样？我已经无家可归了。
　　里昂：今天，你很不好过，去睡一觉，明天再说，好吗？
　　
　　59.里昂卧室 夜
　　内
　　里昂从柜子中拿出一床被子，给床垫上躺着的玛蒂娜盖上，玛蒂娜睁开眼睛。
　　玛蒂娜：你对我真好，里昂……你不总是这样……对吗？
　　玛蒂娜伸手拉住里昂的手指，里昂愣住，把手指抽出来，关上灯离开卧室。
　　里昂：晚安。
　　
　　60.里昂客厅 夜
　　内
　　里昂戴着墨镜，拉上窗帘，坐在沙发上睡着。
　　
　　61.里昂家 日 内
　　里昂睡着，突然拉开了台灯，迅速拿起桌上的枪，打开桌面的枪盒把枪装好，走进卧室指着床上玛蒂娜的头。
　　看到床上睡着的是玛蒂娜，里昂才长出一口气，离开了卧室。
　　
　　62.里昂客厅 日 内
　　里昂把窗户打开，把屋内的盆栽放在窗台上晒太阳。
　　卧室里抱着小猪手偶的玛蒂娜走进厨房，拉开了冰箱，里昂借助客厅里的桌子和椅子做仰卧起坐锻炼。
　　里昂走进出房，玛蒂娜把牛奶和麦片摆在桌上。
　　里昂：睡得好吗？吃完早饭，你就走吧。
　　玛蒂娜：去哪儿？
　　里昂：不关我的事。
　　
　　63.里昂家 日 内
　　里昂坐在客厅桌前，打开桌上放着枪械的手提箱拆卸自己的枪械。
　　厨房桌前的玛蒂娜想了想，拿起桌上的纸笔。
　　
　　64.里昂家客厅 日 内
　　玛蒂娜来到客厅餐桌前，把刚才写好的纸递给了对面的里昂。
　　玛蒂娜：读吧。
　　里昂看着玛蒂娜，有些迟疑。
　　玛蒂娜：你不识字？
　　里昂：不，我正在学，但最近工作忙……功课没跟上。
　　玛蒂娜：我已经决定我该做什么了，做个清道夫。
　　里昂：清道夫？好啊，拿去吧，这是道别礼物，去杀人吧，别跟着我，我是个独行侠，明白吗？
　　里昂说着把手里的枪放在玛蒂娜面前。
　　玛蒂娜：邦尼和克莱德不是独行侠，赛尔玛和路易斯也非独行侠，他们也是最棒的。
　　里昂无奈：玛蒂娜，为何这样对我？我一直对你很好……我昨天还在门外救了你一命。
　　玛蒂娜：没错，所以你应该负责，你救我肯定有个很好的理由，若你现在赶我走，等于你昨天没救我，你大可让我死在过道上，但你开门救了我！所以……里昂：玛蒂娜……玛蒂娜看着里昂，趴在桌上，眼神诚恳带着祈求：今晚若你不帮我，我觉得我会死掉，但我今晚还不想死。
　　里昂：玛蒂娜，你只是个小女孩，恕我直言，你不可能成为杀手的。
　　玛蒂娜站起来，想了想，抓起桌上的手枪，对着窗外打空了子弹。
　　玛蒂娜回到桌前放下手枪，里昂看的目瞪口呆。
　　
　　65.马路 日 外
　　绵长的马路，一大一小两个身影步履坚毅的靠近我们。
　　里昂双手拎着两只皮箱，玛蒂娜抱着里昂的盆栽和包。
　　里昂突然停下：玛蒂娜，再那样做，就打爆你的头，明白吗？
　　玛蒂娜：好的里昂：我从不这样干，这不够专业，行有行规。
　　玛蒂娜：好的里昂：请别不停地说“好的”，好吗？
　　玛蒂娜：好的里昂：很好里昂带着玛蒂娜继续大步向前走，走近一间国际酒店。
　　
　　66.国际酒店 日 内
　　玛蒂娜和里昂来到酒店前天。
　　玛蒂娜向前台打招呼：嗨。
　　里昂把长枪盒子夹在腋下，前台看到了。
　　前天：你不能带这东西住宿。
　　玛蒂娜：先生……我要带着她，因为，我下个月要去茱莉亚学院面试，而且，我得不断练习。
　　前台：好的好的，但只能在十点前练习。
　　玛蒂娜：好的，我保证。
　　前台起身给二人拿房间钥匙：我给你们拿走廊尽头的房间，那样就不会吵着别人了。
　　前台递出一张表格：给，把这个填了。
　　里昂看着表格迟疑了一下，玛蒂娜接过表格询问道：哦，爸爸，我能填这个吗？我最喜欢填表格了！
　　里昂点点头，玛蒂娜拿起钥匙向楼上跑去：谢谢，爸爸，我很快就好。
　　前台满脸笑意的叮嘱玛蒂娜：在四楼！
　　玛蒂娜：谢谢，先生！
　　前台看着跑远的玛蒂娜，和里昂聊着：你真有福气，你女儿挺有趣的。我儿子 17 岁了，还整天游手好闲的。
　　里昂指指桌上的盆栽：我可以把植物暂时放你这儿吗？