战役  原版剧本  诺兰  美国

　　172 内。驾驶舱，吐火战斗机一号
　　法瑞尔看着斯图卡战斗机在水面上解体。他点点头……感受到不习惯的寂静……
　　切至：
　　
　　173 外。月亮石号，英吉利海峡 — 傍晚
　　道森先生紧盯着越来越近的 109 战斗机。彼得回头来来回回地看着战斗机和他爸爸……
　　道森先生：再等一下……等到他瞄准好……
　　
　　109 战斗机的机头向下低了——
　　道森先生：现在！
　　彼得急打方向盘，月亮石号向左急转——109 战斗机开火了，朝着右边的水域轰炸——
　　
　　109 战斗机停止了火力……柯林斯看到它后退了。
　　柯林斯：他走了。
　　道森先生：他还有更大的鱼要捕。
　　柯林斯看向道森先生，有些好奇。
　　柯林斯：你是怎么知道这些的？
　　道森先生走到甲板上。
　　道森先生：我儿子曾经是你们中的一员。我知道是他帮我们度过难关的。
　　道森先生向前走去。柯林斯来到彼得身边。
　　柯林斯：你是皇家空军？
　　彼得：不是我。是我哥哥。开过飓风战斗机。战争打响的三周后他就牺牲了。
　　柯林斯看向前方那个站在桅杆旁的骄傲的父亲。
　　切至：
　　
　　174 内。驾驶舱，吐火战斗机一号 — 日
　　法瑞尔坐在寂静中，滑翔……研究着他大概能落在沙滩上多远的地方……
　　切至：
　　
　　175 内。船舱，月亮石号 — 傍晚
　　汤米站起来，跨过一个人，打着滑走向楼梯……
　　
　　176 外。月亮石号，英吉利海峡 — 傍晚
　　汤米和亚历克斯把头伸出去——
　　彼得：请待在下面。
　　汤米：我们只是想看看悬崖——
　　汤米看向白色的悬崖，如同幽灵一般悬在黑色的海水上方。
　　汤米：多沃尔？
　　彼得摇摇头，被逗乐了。
　　彼得：韦莫斯。
　　亚历克斯伤心地摇头。
　　亚历克斯：我们让你们失望了，是不是？
　　彼得只是看着眼前这个和他年龄相仿的筋疲力尽，衣衫褴褛的男孩子。
　　切至：
　　
　　177 内。驾驶舱，吐火战斗机一号 — 日
　　法瑞尔继续滑翔，侧过机身，寻找沙滩上适合迫降的区域……
　　坐在诡异寂静的飞机里，他从军队和广阔的马洛莱班沙滩上的队伍上空飞过去……
　　切至：
　　
　　178 外。韦莫斯海港 — 夜
　　士兵们一个接一个从游艇上爬下来。发放车票的下士被船上的人数惊呆了……
　　下士：你船里究竟装了多少人？
　　颤抖的士兵裹着毯子上了岸。
　　汤米和亚历克斯走在一起，人们递给他们热茶，他们排着队走出海港。
　　乔治的尸体被抬上岸，彼得在旁边照料着。
　　柯林斯下船的时候，另一艘船上的一个士兵看到了他皇家海军的制服——
　　士兵：（生气地）你他妈的去哪里了！
　　柯林斯只是站在那里。他感到一只手搭到他的肩头。是道森先生。道森先生指着正走下月亮石号的士兵们——
　　道森先生：他们知道你在哪里。
　　道森先生戴上帽子。准备回家。
　　
　　179 外。韦莫斯铁路 — 夜
　　汤米和亚历克斯筋疲力尽，垂头丧气地被指引着走过铁轨，朝一列火车走去。在他们上火车前，一个老人递给他们一条毯子和一杯茶。老人递给他们毯子是并没有看他们的脸，而是看着他们的手——
　　老人：干得好，孩子们……干得好，孩子们……
　　亚历克斯：我们只是活下来了而已。
　　老人：那就够了。干得好，孩子们，干得好，孩子们……
　　亚历克斯踏上火车。老人向汤米伸出手，摸了摸他的脸—— 很明显他是个盲人。
　　
　　180 内。火车
　　汤米重重地坐下，横躺在了座位上。亚历克斯斜倚在他对面，泪水淌过他的面颊。
　　亚历克斯：那个老家伙甚至不愿看我们的眼睛。
　　没人回应他。他看过去。汤米已经睡着了。
　　切至：
　　
　　181 外。防波堤 — 傍晚
　　防波堤上空了。只剩尸体。
　　一个二等兵睁开眼睛。他坐起来，空荡荡的防波堤上只剩他一人，他的战友们一位他死了，都离开了……
　　鲍顿指挥官（画外）：快过来，二等兵……
　　二等兵向海水的方向看过去，看到了鲍顿指挥官正站在一艘全是军官的汽艇里。
　　鲍顿指挥官：我知道我们都是长官，但是你不跟我们走就只能跟敌人走了。所以现在不是搞特殊的时候……
　　二等兵向下爬到汽艇里。温南特上校正站在那里和鲍顿指挥官讲话。
　　他们看向广阔无人的沙滩，上面对遍布着尸体和被遗弃的设备……
　　温南特上校：（对着鲍顿指挥官）丘吉尔得到了他的三万人。
　　鲍顿指挥官：还要更多。到目前为止，几乎三十万人。鲍顿指挥官走回到防波堤上。
　　温南特上校：目前为止？
　　鲍顿指挥官：我要留下。（看向远方）为了法国人。
　　汽艇开动，渐渐远离了站在防波堤上的鲍顿指挥官。
　　切至：
　　
　　182 内。火车 — 早晨
　　阳光洒在汤米的眼皮上，叫醒了他。我们可以感觉到他睡了很长时间。
　　载满士兵的火车开进一个停靠站。亚历克斯打开窗户，看到一个男孩在铁轨旁——
　　亚历克斯：嘿！我们在哪里？
　　男孩：减速轨道。你们还一分钟就要进站了——
　　亚历克斯什么站？
　　男孩：（惊讶地）沃金。
　　亚历克斯发现了一打要被装载上车的报纸。
　　亚历克斯：给我拿张报纸来。
　　男孩犹豫着。
　　亚历克斯：快点！
　　男孩从顶部拿下一张报纸，展开递给亚历克斯。亚历克斯坐回座位。报纸头条：“丘吉尔就敦刻尔克大撤退发表公众讲话”。
　　亚历克斯把报纸推给汤米。
　　亚历克斯：我看不下去。你来读吧。
　　汤米：看不下去？
　　亚历克斯：他们会在街上朝我们吐口水的。现在他们要坐以待毙等着德国攻进来了。
　　切至：
　　
　　183 外。韦莫斯城 — 日
　　彼得走在空无一人的街道上。他停下。走近当地报纸哈罗德报的办公室……
　　
　　184 内。哈罗德报办公室
　　彼得递给编辑一张照片。照片上面是乔治。
　　切至：
　　
　　185 内。驾驶舱，吐火战斗机一号
　　法瑞尔检查了一下他锁好的机顶盖，装好散落的物件，同时驱动着着陆杆……
　　
　　186 外。吐火战斗机一号 — 日
　　着陆轮正一寸寸地从机身里移出来……