战役  原版剧本  诺兰  美国

　　彼得转过身。颤抖的士兵正用充满恐惧的双眼看向他，毯子紧紧围绕在士兵的肩上。
　　颤抖的士兵（画外）：他会好起来吗？
　　彼得看着颤抖的士兵。他看到对方紧紧攥着粗糙毛毯的泛白的指节。彼得点点头。
　　颤抖的士兵转身，凝视着驱逐舰。
　　彼得看到道森先生正在看着他，一脸赞同的样子。
　　柯林斯又把一个人从水里拉上来，抬头看到吐火战斗机一号正向下追击海因克尔轰炸机——
　　柯林斯：加油，法瑞尔……
　　切至：
　　
　　156 内。驾驶舱，吐火战斗机一号 — 日
　　法瑞尔轰炸着海因克尔—— 没有明显的效果。他飞到海因克尔上方，在它炮筒射程范围外俯冲下去，朝左使劲侧过机身，再次瞄准。一架 109 战斗机阻断了他的去路，曳光弹在他身边飞过。
　　切至：
　　
　　157 外。水面，就在敦刻尔克海港之外 — 日
　　汤米向着基斯号游去……他听到飞机的声音……他抬头，看到了一架海因克尔轰炸机朝着基斯号冲下来……炸弹落下来，船的四周激起水花直冲天空。汤米潜入水里寻求保护。爆炸声震耳欲聋——他用手堵住耳朵——
　　汤米冲出水面。火力袭击已经结束了，基斯号还浮在水上。汤米向它游去。越来越近了，汤米发现他正游在燃油中。黑色的燃油覆盖了他的头和手臂。他向后看——
　　蓝色的渔船正轻轻滑入水下……
　　汤米仍向着基斯号游去，即使他看到有人正从甲板上掉入水中，救生船也被放下来……
　　汤米看到了另一艘船—— 一艘游艇正向他们驶来。汤米用尽力气向着游艇游去……
　　切至：
　　
　　158 外。马洛莱班海滩
　　杂乱的一队小船在沙滩上发挥着作用。把人从浅水处接上船，送他们去到大船上……
　　小的船只用卡车“码头”接人，工程兵一脸自豪的看着他们……
　　
　　159 外。月亮石号，敦刻尔克海港外的水域 — 日
　　月亮石号里里外外挤满了浑身油污的士兵—— 水里还有更多人。基斯号倾斜着，人们从没有油污的另一边跳下来，几艘小船聚集起来把人们从水里捞上来…….
　　柯林斯走到船边上，看到法瑞尔正努力侧飞去海因克尔轰炸机下方。一架 109 战斗机朝着他的航向猛烈开火……
　　柯林斯低头看看被燃油覆盖的水面……
　　
　　160 内。驾驶舱，吐火战斗机一号
　　法瑞尔急转弯。他前面的海因克尔轰炸机从侧面朝着基斯号再次冲去。
　　法瑞尔侧过机身然后向上拉，使轰炸机保持在他视线范围内，然后开火——
　　海因克尔中弹着火了，开始坠落……
　　
　　161 外。月亮石号，敦刻尔克海港外的水域
　　柯林斯看到海因克尔着火了—— 转过头来冲着道森先生。
　　柯林斯：快走！快走！快走！
　　道森先生把引擎换到前进档，转过方向盘——
　　海因克尔向下坠落，火焰朝着漏油的方向……彼得抓住了最后一个满身是油的士兵。士兵用尽力气抓住船，被拖着从油水里前行——
　　月亮石号开走时，左边水里的人绝望地喊叫着——
　　烈火熊熊的海因克尔落到水里—— 爆炸——
　　水面燃起火焰，向着四周扩散。人们困在水下，想从火焰中逃离。
　　水下，苏格兰兵一号向下游去，抬头看着火焰。他目所能及处的水面全部燃烧着……
　　彼得紧紧抓着那个满身油污的士兵——
　　船从漏油处开出来，士兵也渐渐被海水洗干净了一些。他脸上的油污被冲去了，我们认出这是汤米……
　　柯林斯看着这一切，水里的人们正被无尽的火焰吞噬，他一脸惊骇……基斯号马上就要沉没—— 另一边的幸存者被几艘小船打捞上来……
　　水下，苏格兰兵一号憋气到了极限。他的上方仍是烈火熊熊……
　　他本能地为了呼吸向上游去，被火焰吞噬，嚎叫着死去——
　　汤米躺在彼得脚边的甲板上，闭着眼睛……
　　汤米：（悄声说）带我回家。
　　切至：
　　
　　162 内。驾驶舱，吐火战斗机一号 — 日
　　法瑞尔看到海因克尔轰炸机爆炸，调转机身朝着海滩方向飞去……
　　他向下看——
　　海滩上有千万士兵。
　　小小的船只们正往返于海滩和大船之间。
　　狭窄的防波堤上有一条没有尽头的队伍……
　　法瑞尔露出敬畏地神色……
　　他听到他的引擎开始发出断断续续的停止声……
　　引擎停下来了，螺旋桨也停止了转动……
　　
　　163 外。防波堤
　　鲍顿指挥官满意地看着一艘短桨蒸汽船停靠下来。他招呼着一位船上的女乘务员（59 岁）——
　　鲍顿指挥官：你们从哪里来啊？
　　乘务员：达特茅斯过来的！
　　鲍顿高兴地，一脸不可置信地摇摇头。他看着士兵们踏上一艘有两个年轻船员的小帆船。
　　鲍顿指挥官：从迪尔来的？
　　他们点点头。
　　鲍顿指挥官：小心港口那里的洋流，孩子们。
　　鲍顿看到了吐火战斗机一号。战斗机正从他们头顶上方滑过。他挥挥手——
　　男人的声音（画外）：你们之前跑哪里去了？！
　　鲍顿指挥官听到这句话后叹了口气……然后发现，飞机上并没有传来引擎的声音。
　　他看着吐火战斗机一号，一脸担忧，直到——他听到了什么声音——另一个引擎声……尖声嚎叫着……他转过身看到了——
　　一架斯图卡战斗机……
　　在防波堤上排队的人们躁动着。被困在这里……
　　切至：
　　
　　164 外。月亮石号，英吉利海峡 — 傍晚
　　月亮石号突突地前进，吃水很深，人们躺在船的甲板上……
　　
　　165 内。船舱，月亮石号
　　每一寸地板上都躺满了人，像是沙丁鱼罐头一样挤在一起。汤米发现亚历克斯正在看他。汤米向他点点头。
　　
　　166 外。月亮石号，英吉利海峡
　　道森先生在掌舵。柯林斯听到了远方传来的引擎声——
　　柯林斯：是架战斗机——
　　道森先生：ME109 战斗机，从南边飞过来。彼得，抓好方向盘，听我指示。
　　道森先生站到座椅上，向船舱的屋顶上方看去……
　　道森先生：往南。
　　彼得转动方向盘，月亮石号向左转，调正船身。道森先生看到了 109 战斗机，越来越近……
　　切至：
　　
　　167 外。防波堤 — 日
　　鲍顿指挥官转身看到斯图卡战斗机越来越近，它那造型独特的机翼剪影使他冲下来时像极了一只正在捕猎的可怕的大鸟……
　　士兵们慌乱成一团，有的伏在地上，有的闭上了眼睛。鲍顿指挥官单膝跪地，抱紧自己。斯图卡俯冲下来时伴随着可怖的嚎叫声，他咬紧了嘴唇……
　　切至：
　　
　　168 外。月亮石号，英吉利海峡 — 傍晚
　　道森先生紧紧盯着越来越接近的 109 战斗机——
　　道森先生全速前进。
　　彼得加速——
　　
　　109 战斗机越来越近了……
　　道森先生：准备好向左急转弯……他朝我们开火前得先降低机头，我会告诉你什么时候转……
　　彼得抓好方向盘的一边，准备着转弯。109 战斗机马上就要向他们冲过来……
　　切至：
　　
　　169 外。防波堤 — 日
　　鲍顿指挥官看到斯图卡战斗机向他们冲来，嘴里默念着一段祷告——
　　嘭嘭嘭嘭嘭！
　　斯图卡战斗机被急速飞过的吐火战斗机一号轰炸——
　　
　　170 内。驾驶舱，吐火战斗机一号
　　法瑞尔从斯图卡旁边急速飞过，滑行着，向它开火……
　　
　　171 外。防波堤
　　斯图卡战斗机根本来不及开火，就被打落进海里……防波堤上的士兵们欢呼着。