战役  原版剧本  诺兰  美国

　　亚历克斯回过身面对士兵们——
　　亚历克斯：得有人下船。
　　苏格兰兵一号：那谁自愿吧。
　　亚历克斯：我们不需要有人自愿。
　　我知道有个人该下船……
　　亚历克斯转身看向汤米和吉布森。指着吉布森。
　　亚历克斯：就是他。他是个德国间谍。汤米别犯蠢。
　　亚历克斯盯着吉布森……
　　亚历克斯：他就是该死的德国人。你可能没发现他从头到尾没说过一句话，但是我发现了。他不会说英语——不然就是他的口音比酸菜酱的味道还厚重——
　　汤米：你个蠢货。快告诉他。
　　吉布森只是盯着亚历克斯……
　　亚历克斯：对啊，告诉我啊。
　　没有回应。只有水从下排弹孔中迅速喷涌进来的声音……
　　切至：
　　
　　125 内。驾驶舱，吐火战斗机二号 — 日
　　柯林斯猛击着机顶盖。手枪弹回来，脱手了。他在水下乱摸着找枪。水已经升至他的胸口……
　　切至：
　　
　　126 内。驾驶舱，吐火战斗机一号 — 日
　　法瑞尔向右飞行，躲避着 109 战斗机的攻击——
　　猛地侧过机身，他清楚地看到驱逐舰正在爆炸中挣扎。
　　驱逐舰旁炸起的水花已经到了他飞行的高度。
　　切至：
　　
　　127 内。下层船舱，搁浅的渔船 — 日
　　亚历克斯转向苏格兰兵一号，伸手要他的枪。苏格兰兵一号把枪递给他。亚历克斯向吉布森走过去，用来福枪对着他，他勾住吉布森的军牌，拉近它来看清上面的字——
　　亚历克斯：告诉我……吉布森！
　　汤米看向吉布森，有些恐慌——
　　汤米：告诉他啊，上帝啊！
　　亚历克斯把来福枪推向吉布森的脸颊。吉布森终于出声——
　　吉布森：法国人！我是法国人！（法语）
　　汤米盯着他，惊呆了。亚历克斯稍稍后退，听懂了他的话。
　　又是一阵机关枪火力。所有人都蹲下身躲避子弹。
　　亚历克斯：一个法国青蛙。一个该死的法国青蛙。一个胆小懦弱的插队的法国青蛙……
　　亚历克斯用枪的前端摇晃着吉布森的军牌——
　　亚历克斯：吉布森是谁，啊？一具赤裸着躺在沙滩上的英国人尸体。还是说你至少发了善心把他埋了？
　　“吉布森”只是看着他。
　　汤米：他埋了。我帮他埋的。我以为那是他朋友。
　　亚历克斯：也许是他杀了那个人——
　　汤米他没杀他——
　　亚历克斯：我们怎么知道？！
　　汤米：在敦刻尔克沙滩上找到一个死掉的英国人有多难，上帝啊？！他没杀任何人——
　　他只是像我们一样在想办法离开这该死的沙滩！
　　越来越多的海水从弹孔里喷涌进来的，水面渐渐升高……
　　亚历克斯的来福枪指着吉布森。机关枪又向他们开火了一阵。
　　苏格兰兵二号：他们到现在还没有练够吗？！
　　苏格兰兵一号：他们在确保这艘船浮不起来。
　　苏格兰兵二号看向正在喷水的弹孔，海水在船舱底部汇集。他转向海员——
　　苏格兰兵二号：她还能浮起来吗？！
　　海员审视着漏水情况……
　　海员：浮起来，可以。要有更少重量，可以——
　　亚历克斯：现在我们知道谁该下船了——
　　汤米：你不能这样。我们是同一阵营的。
　　亚历克斯用来福枪推了推吉布森——
　　亚历克斯：快走，你上去——
　　汤米：一旦他把头探出去，他们就会杀掉他。
　　亚历克斯：杀掉他总比杀掉我好——
　　汤米：这不公平——
　　亚历克斯：求生本就不公平。
　　苏格兰兵一号：对，就这么糟糕。求生是恐惧和贪婪。命运从人的直肠里钻出来。操。
　　汤米：他救了我们的命。
　　苏格兰兵二号：然而他马上要再救我们一次了——快上去——
　　亚历克斯开始把吉布森往楼梯上面推。
　　汤米：不要！停下吧！
　　亚历克斯转向汤米，看着他的眼睛——
　　亚历克斯：我们需要有人下船，这样剩下的人才能活下去——你想自愿下去吗？
　　汤米：操，当然不。我要回家。
　　亚历克斯：如果你要付出这样的代价呢？
　　汤米：我可以忍受，但是这是错的。
　　亚历克斯把吉布森又推上一阶台阶，打开舱门——
　　汤米：亚历克斯，一个人起不了太大作用的——
　　苏格兰兵一号：你最好希望能起作用，因为你就是下一个自愿的人——
　　汤米：什么？
　　亚历克斯：（示意苏格兰士兵们）我们是一个团的兄弟，朋友。这就是现实。
　　吉布森抓住来福枪。汤米帮吉布森向亚历克斯扑去。他们撞倒船身上——当他们掉进水里时，船水平过来——
　　海员：浮起来了！我们浮起来了！
　　苏格兰兵二号：快打开那该死的引擎！海员已经爬出舱口，要去上面——
　　引擎开启了，声音及响——
　　机关枪开火轰炸着船身。人们都蹲到了吃水线以下……
　　海员把方向舵调至倒行，全速前进……
　　人们在船舱底部的水中憋着气，子弹把船体打成了筛子……
　　切至：
　　
　　128 内。驾驶舱，吐火战斗机二号
　　水以及达到了柯林斯的耳朵。他抓住手枪—— 在水下摇摆着使不上力。
　　现在他开始慌张了，他把脸尽可能贴上机顶盖，用拳头使劲儿锤着它，无法思考，没有计划，一切全凭本能——捶打，捶打，水面没过他的耳朵。一个猛击——什么东西击烈了他脑袋正上发的机顶盖。他往下退了一点。那东西再次猛击了一下机顶盖，打碎出一个洞——
　　那是一个船钩……
　　柯林斯把自己从洞中拽出来，先是手肘，然后把自己挤出来，在座位上借力，他还在水下，他又从正在沉没的飞机上借力……
　　
　　129 外。水面，就在敦刻尔克海港外柯林斯露出水面，喘着粗气，看向四周——
　　一个年轻人站在一艘私人游艇的船头，放出手里的船钩……
　　柯林斯抓住船钩。
　　柯林斯：（气喘吁吁）下午好。
　　切至：
　　
　　130 内。驾驶舱，吐火战斗机一号 — 日
　　法瑞尔的飞机再次绕回，在天空中搜寻着德国的飞机……
　　他向下看到了驱逐舰。驱逐舰侧面的一个大洞正在漏油……
　　黑色的燃油很快覆盖住周边的水面，覆盖住渔船和驱逐舰中间水里的人们……
　　切至：
　　
　　131 外。防波堤 — 日
　　蛇怪号驱逐舰出发了，甲板上的每一寸都站满了人。
　　鲍顿指挥官看着她离开。温南特上校走近他——
　　温南特上校：我们又浪费了一整天，指挥官。
　　鲍顿指挥官：我明白你的沮丧，上校。
　　他们听到远处的枪响——
　　鲍顿指挥官举起望远镜……他看到一艘蓝色的渔船搁浅在了几英里外沙滩的浅水中。
　　鲍顿指挥官：被打的是搁浅的渔船。
　　温南特上校接过望远镜……
　　温南特上校：敌军正在突破沙丘向东边来。这就是终结了。
　　
　　134 内。下层船舱，搁浅的渔船 — 日
　　汤米起身，大口呼吸着，十分慌张……
　　水正从无数的弹孔里灌进来……
　　亚历克斯也起身，咳嗽着，吉布森也起来了……
　　亚历克斯：我们上路了！
　　亚历克斯爬到楼梯处，爬到船井里——