战役  原版剧本  诺兰  美国

　　颤抖的士兵蹲坐在船井里，注视着他。道森先生正在掌舵。彼得离近一点，低声说——
　　彼得：他的血流不止。我们是不是应该回去？
　　道森先生回头看着英国的方向，又看向前方的法国。思考着。摇摇头。
　　道森先生：我们已经到这了。
　　轰！不远处传来爆炸声——颤抖的士兵蜷缩成胎儿的姿势。
　　道森先生和彼得看向前方，水花在前面的船只中间喷涌，像是慢动作。德国轰炸机正在上空盘旋，109 战斗机在他们身边嗡嗡作响……
　　道森先生抓住了船舵……
　　切至：
　　
　　99 内。驾驶舱，吐火战斗机一号 — 日
　　法瑞尔继续飞行，有些精力分散。他看了一眼坏掉的油表，打开了备用油箱……
　　法瑞尔：真烦人。
　　法瑞尔侧过机身，调转机头……
　　法瑞尔向上飞，想要在遭遇敌机时占领优势位置，他对准了威胁驱逐舰和蓝色渔船的德国飞机……
　　切至：
　　
　　100 外。防波堤底
　　温南特上校朝着拥挤的防波堤走去。法国军队的担架被带到了防波堤上。一个二等兵从人群中挤出来，气喘吁吁。
　　二等兵：西边的法国军被逼退了，长官。
　　温南特上校看着那边库房的爆炸。
　　温南特上校：但他们还守着防线吗？
　　二等兵：只是暂时而已。
　　温南特上校推挤着走上防波堤……
　　
　　101 外。防波堤 — 过了一会
　　他找到了鲍顿，但是没有看到船只……
　　温南特上校：驱逐舰都在哪里？
　　鲍顿指挥官：马上就会有一艘。
　　温南特上校：一艘？
　　鲍顿指挥官：经历来昨天的惨重损失之后，他们一次只派一艘来防波堤。
　　温南特上校：战争关键点就是这里了，他们这么珍惜船干什么？
　　鲍顿指挥官：下一场战争。在英国的战争。现在飞机也是这么指派的。
　　温南特上校：（用望远镜看向远方）但是它就在那里啊！你基本上就能——
　　鲍顿指挥官：看到家也没法让我们回家，上校。
　　温南特上校转身看向他们后方燃烧着的城市。
　　温南特上校：他们必须送更多的船来，该死的！敌人每小时都在逼近。
　　鲍顿指挥官：他们启动了小船支公用计划——
　　温南特上校：船只共用？
　　鲍顿指挥官：一系列可被征用的平民船只——
　　温南特上校：平民？我们需要的是驱逐舰。
　　鲍顿指挥官：小船可以从沙滩上载人。
　　温南特抬头看向阴云密布的天空——
　　温南特上校：你是对的——驱逐舰是进不来的……（指着）皇家工程兵正在用卡车建造码头——涨潮的时候就应该能用了。
　　鲍顿指挥官：六小时之后见分晓。
　　温南特上校：我以为潮水每三小时一涨？
　　鲍顿指挥官：所以幸亏你是陆军而我是海军，不是吗？温南特上校禁不住笑了笑。鲍顿指挥官看到海平面上有个隐约的形状。
　　鲍顿指挥官：驱逐者号……
　　切至：
　　
　　102 外。月亮石号，英吉利海峡 — 日
　　道森先生在船舵前，研究着海平面。彼得加入他，看了一眼颤抖士兵，然后坐下。
　　道森先生听到了什么声音，开始观察天空……
　　他看到远方的一架飞机……彼得追随着它的视线。
　　道森先生抓住船舵，向右急转舵，用力加速。
　　道森先生：海因克尔轰炸机。
　　道森先生指着一艘向他们驶来的扫雷艇……
　　道森先生：他们的目标是扫雷艇。
　　彼得：我们是不是应该等在这？捞活着的人上船？
　　道森先生：那样的话，得我们自己先活下来才行。
　　船加速驶离时，彼得回头看到了海因克尔轰炸机和两架战斗机向着扫雷艇飞去……
　　切至：
　　
　　103 外。搁浅的渔船 — 日
　　苏格兰士兵们小心翼翼地接近渔船。这里的沙滩空无一人——只有坏掉的军车和尸体……
　　蓝色渔船朝着他们的方向倾斜。他们围绕着船身，检查这艘船……船看起来挺好的。
　　汤米和吉布森跟着苏格兰士兵们爬上了这艘被抛弃的渔船……
　　
　　104 外。搁浅渔船的甲板
　　汤米看着上方的沙丘。亚历克斯看着船的四周，转过身对着苏格兰兵一号。
　　亚历克斯：船员去哪里了？
　　苏格兰兵一号：估计搁浅的时候吓跑了。在沙滩上逃走了。
　　亚历克斯：为什么？
　　苏格兰兵二号：我们现在在防线外了。敌军可能就在那里——（指着沙丘）我们最好赶快进去，等着涨潮……
　　苏格兰士兵们顺着扶梯走下小小的船舱。
　　亚历克斯：那要等多久？
　　苏格兰兵三号：每三个小时。
　　他们都下到船舱里，关上了身后的门。
　　切至：
　　
　　105 外。月亮石号，英吉利海峡 — 日
　　月亮石号驶过水面，彼得回头看到海因克轰炸机正朝着扫雷艇向下俯冲……彼得发现了——
　　彼得：吐火战斗机！爸爸，吐火战斗机！
　　道森先生回过身来看到两架吐火战斗机正向德国轰炸机和它的护航战斗机俯冲下来。
　　一架吐火战斗机正好冲到两架 109 战斗机的中间，打中了其中一架。
　　彼得：他打中了！他打中了！
　　另一架吐火战斗机距离海因克尔轰炸机很近，海因克尔远离了扫雷艇。道森先生把船速放下来……
　　道森先生：海因克尔轰炸机离开了……
　　然后他们看到，有一架吐火战斗机开始冒烟……
　　彼得：噢不……
　　道森先生看到烟，转舵，把船重新调回到来的方向——
　　道森先生：看看有没有降落伞！
　　道森先生正全速前进……
　　切至：
　　
　　106 内。驾驶舱，吐火战斗机一号 — 日
　　法瑞尔听到他的引擎停了一下，他把带着手套的手指放到备用油箱的开关泵上，听着……他的引擎又恢复了正常。他把手放回到控制杆，注意力回到德国飞机……
　　他加快速度，用令人急躁的高速向上飞。
　　切至：
　　
　　107 内。下层船舱，搁浅的渔船 — 日
　　船舱昏暗，只从几扇舷窗照入微弱的光亮。
　　士兵们躺在船舱里，或睡觉，或聊天。亚历克斯搜索着船舱，没找到任何有用的东西。
　　亚历克斯：（对吉布森）把头探出去看看水涨上来没有。
　　吉布森摇摇头，抱紧了手臂。亚历克斯看了他一眼——
　　亚历克斯：话多的讨厌鬼。
　　汤米起身，爬上门前，开了一条缝，爬出船井——他从船缘看下去——
　　船只吃了几英寸的水。
　　汤米：混蛋。水基本没怎么涨起来。
　　亚历克斯：我操。
　　苏格兰士兵三号：淡定。退下去的潮水肯定会涨起来，对吧？
　　亚历克斯：对啊，但是还要多久？
　　只有沉默回答他。很明显船上没一个人是水手。
　　切至：
　　
　　108 外。月亮石号，英吉利海峡 — 日
　　月亮石号开过波涛，全速前进，柴油引擎承受着压力……
　　彼得看着尾巴冒烟的吐火战斗机越降越低……
　　彼得：没有降落伞！
　　道森先生像老鹰一样盯着飞机，本能地掌舵绕过波浪……