战役  原版剧本  诺兰  美国

　　柯林斯（对讲机另一边）：收到。两千英尺。结束。
　　法瑞尔拉下控制杆——
　　
　　51 外。英吉利海峡上空 — 日
　　吐火战斗机优雅地向上升至更高的天空……
　　切至：
　　
　　52 外。防波堤 — 傍晚
　　鲍顿指挥官看向下方抱紧防波堤下梁的湿漉漉的士兵们。
　　鲍顿指挥官（画外）：来，苏格兰兵们。再给你们找艘船。
　　湿漉漉的士兵们把自己拉回地面……
　　汤米，在亚历克斯的注视下，滑进水里，然后又爬上来，浑身有水珠滴落。吉布森跟着他做同样的事。亚历克斯嘲笑了他们一下……然后帮忙把他们推入了苏格兰兵的队伍。
　　他们跟随着湿透的士兵们回到防波堤上。鲍顿正引导他们去一艘汽艇。
　　
　　53 外。汽艇
　　汤米和吉布森混在苏格兰兵里面，低着头。
　　当汽艇驶离防波堤时，汤米回头瞥了一眼堤上还在排队的人们。
　　汽艇快速驶离海港。
　　汽艇接近一艘驱逐舰。驱逐舰钢铁铸造的侧面在汽艇上方高耸，与汽艇在海里上下起伏。
　　货网在侧面被抛下来，人们开始爬上起伏的汽艇的侧缘，等待着驱逐舰的铁墙跟上起伏的节奏，一跃而上抓住绳网，挣扎着把自己向上拽。
　　汤米站上侧缘，旁边是一个筋疲力尽几乎无法站起来的士兵。当汽艇碰撞上驱逐舰被弹起来时，汤米扶住他的肩膀帮他侧缘上保持平衡。
　　他们一起抓住了绳网，汤米向上爬——
　　筋疲力尽的士兵没法踏上绳网，他滑落下去……
　　汽艇和驱逐舰之间的缝隙已微乎其微——
　　这个士兵的双腿被夹在了两艘船之间。他尖叫起来——当两艘船分开时，几只手把他拉了上来……
　　
　　54 外。驱逐舰
　　人们筋疲力尽地倒在甲板上。水手和护士们赶着他们去下层甲板。
　　水手：到下面去。来吧，朋友——
　　汤米跟着亚历克斯和他的战友走到了通往楼下楼梯的门前。一个护士站在那里。
　　护士：来吧，男孩子们。到下面喝杯茶。往这边走，过来。
　　
　　55 内。驱逐舰
　　汤米开始下楼梯。吉布森在楼梯口停住了，向下看看楼梯。
　　护士：来，往下走——
　　吉布森摇摇头，退回去。
　　亚历克斯看到了——船身跟着汤米进入了楼下大厅的人群。他们接到了一杯茶，和一大块面包。
　　
　　56 外。驱逐舰
　　外面的甲板上，吉布森坐在扶梯旁，天越来越黑，船上路了。
　　
　　57 内。楼下大厅，驱逐舰
　　楼下，汤米和亚历克斯正充满感激地狼吞虎咽。咽下一口面包，亚历克斯示意着楼梯处。
　　亚历克斯：你朋友怎么回事？
　　汤米看了看关上的门，又咬了一口面包。心神不宁的样子。
　　他看了看环顾大厅，这里像高峰期的地铁一样拥挤。
　　汤米：他正在找个出口。以防我们沉船。
　　汤米和亚历克斯向着台阶的方向从人群中挤过去……
　　切至：
　　
　　58 外。月亮石号，英吉利海峡 — 日
　　乔治递给颤抖的士兵一杯热气腾腾的茶。
　　轰炸的回响声再次响起。颤抖的士兵抬头看了一样。明白了什么……
　　颤抖的士兵：我们要去哪里？
　　道森先生：敦刻尔克
　　颤抖的士兵：不行，我们要去英格兰！
　　道森先生：我们必须先去敦刻尔克。
　　颤抖的士兵：我不回去！
　　彼得在扶梯处看着他们。颤抖的士兵朝着海平线的黑云处伸出手臂——
　　颤抖的士兵：看啊！我们去那里只有死路一条！
　　道森先生看着颤抖的士兵。十分冷静。
　　道森先生：我明白你的意思了，孩子。那在我们规划航线的时候，端着你的茶去下面取取暖吧，
　　颤抖的士兵思考了一下，然后带着他的毯子从扶梯走下去。彼得在楼下接应着他。
　　
　　59 内。船舱，月亮石号
　　彼得打开前舱室的门，让颤抖的士兵坐在一张狭窄的床上。
　　彼得：我再给你倒些茶。
　　彼得关上门。看了看门上的插销。思索着。
　　
　　60 外。月亮石号
　　乔治看向船长。用小孩子正努力学大人讲话的语气问他……
　　乔治：他是个懦夫吗？
　　道森先生突然看向乔治。
　　道森先生：他还在炮弹休克中，乔治。他现在的样子不是他。他也许永远也不会是他了。
　　
　　61 内。船舱，月亮石号 — 过了一会
　　彼得递给颤抖的士兵一杯茶。颤抖的士兵沉默地接过去，看着前方。彼得关上前舱室的门。迟疑。
　　彼得轻轻地拉上插销。
　　切至：
　　
　　62 内。驾驶舱，吐火战斗机一号
　　法瑞尔看向下方正在互相超越的数艘船只。有一艘凯思特扫雷艇，甲板上的每一寸都站了士兵——
　　柯林斯（对讲机另一边）：海因克尔轰炸机，十一点钟方向，正跟上扫雷艇准备投弹——
　　法瑞尔猛地掉头——看到了德国战机。
　　法瑞尔：战斗机呢？
　　
　　63 内。驾驶舱，吐火战斗机二号
　　柯林斯向下看，搜寻着海因克尔轰炸机的护航战斗机……看到了——
　　柯林斯：战斗机—— 在轰炸机右边——
　　法瑞尔（对讲机另一边）：我来对付轰炸机。
　　柯林斯向前推操纵杆，俯冲下去……
　　
　　64 外。英吉利海峡上空
　　吐火战斗机二号向德国战斗机俯冲下去，发射炮火……
　　吐火战斗机一号向德国轰炸机俯冲下去，发射炮火……
　　
　　65 内。驾驶舱，吐火战斗机一号
　　法瑞尔把海因克尔轰炸机保持在视线范围内，吐火战斗机滑过颠簸的气流加速交织飞行……他按下控制杆上触发火力的按键……
　　他俯冲到海因克尔轰炸机的下方，反转机身远离轰炸机。在他俯冲完又冲向高空时，他的手指从扳机上移开，脖子也用力抵抗 G 字飞行带来的压力……
　　
　　66 内。驾驶舱，吐火战斗机二号
　　柯林斯向一架 109 战斗机开火，直到他看到对方机尾冒烟。他俯冲到德国飞机的中间……
　　
　　67 内。驾驶舱，吐火战斗机一号
　　法瑞尔扫视四周，他要找到海因克尔轰炸机来调整的方向。
　　找到了，他拉下控制杆，对准轰炸机再次尝试，这次是从轰炸机的下方……
　　轰炸机来到他的视线范围内——他开火……
　　他快速飞过轰炸机，距离向他盘旋着的发射曳光弹的炮筒十分接近。他看到轰炸机的机身上有了火花——
　　
　　68 内。驾驶舱，吐火战斗机二号
　　调转机头，攀升的过程中，柯林斯看到海因克尔轰炸机改变了航向，朝着扫雷艇飞去——
　　柯林斯：她转弯了——你刚刚一定打到她了。
　　法瑞尔（对讲机另一边）：护航机在哪里？
　　柯林斯：我打下一——
　　砰砰砰！炮火打中吐火战斗机二号。柯林斯抓住控制杆，但是已经太晚了。机身已燃起火焰……
　　柯林斯：我要掉下去了。
　　法瑞尔（对讲机另一边）：我来对付他——你跳机。
　　柯林斯检查了他的降落伞，打开机顶盖。狂风呼啸着进入机舱内部。他观察着下方的海水——又把盖关闭。
　　柯林斯：海面还算平静，我要迫降。
　　切至：