战役  原版剧本  诺兰  美国

　　汤米和亚历克斯穿着救生衣游在水面上，四周全是尸体和烧焦的残骸，水面上还有燃烧着的汽油。汤米和亚历克斯向着一艘超载的手划船游去。汤米抓住船边，想爬上去。他被船上的人推了下去——
　　男人的声音：快滚开——船上太挤了！
　　亚历克斯也试着抓住船缘——
　　亚历克斯：你不能把我们扔在这！腾点地方吧——
　　士兵（画外）：你们俩，离远点。你们会把船弄翻的——这船在来的路上已经翻了两次了……
　　汤米看着这个士兵。这是那个颤抖的士兵，但他还没开始颤抖，他还能完全控制自己的全部官能。
　　士兵：你们得冷静下来。这还有很多船。
　　亚历克斯：冷静？等你被鱼雷炸过在告诉我们如何冷静！
　　士兵：你们有救生衣吗？
　　男人的声音：他们有。
　　士兵：别慌张，海水还算平静，也不太冷。我们要回到沙滩上——
　　男人的声音：去你的！我们直接划去多沃尔港！
　　几个声音加入了他。
　　士兵：我们凭借这条船跨不过海峡的，孩子们。我们得回到沙滩上再等一艘其他的船。（手势示意）沙滩连半英里都不到。你们两个先浮在水里，省一省力气，我们会回来找你们的。
　　人们开始划船。
　　吉布森坐在后面。亚历克斯看到了他。
　　吉布森悄悄地把后缆绳 （拴在船尾上的一条小绳子）扔进黑色的海水里。亚历克斯抓住绳子，分给汤米一段，然后他们偷偷地把自己拖在正朝海边划去的船后……坐在后面的人们发现了他们，但没有人说话……
　　黎明时分，这条载满人的小船从平静的海水中驶到了敦刻尔克那广阔的，站满人的沙滩。
　　切至：
　　
　　92 外。月亮石号 — 日
　　颤抖的士兵朝着道森先生走去——
　　颤抖的士兵：你觉得你能去那里干什么？凭借这条船？！
　　道森先生：不只有我们。召集令贴出来——我们不会是唯一一个响应的。
　　颤抖的士兵：你们连枪都没有！
　　道森先生：你当时有枪吗？
　　颤抖的士兵：当然。一把来福——303。
　　道森先生：那它帮你抵挡战斗机和潜水艇了吗？
　　颤抖的士兵看了一眼道森先生。
　　颤抖的士兵：你这个老傻瓜。如果你不调头的话你会死的。
　　爆炸的回响声。更近了一些。
　　颤抖的士兵：我们得回去，马上！
　　颤抖的士兵向道森先生走去，用尽肺部的力量喊叫道——
　　颤抖的士兵：回去！回去！——
　　彼得听到后从船头走过来。颤抖的士兵抓住了船舵。乔治抓住了他的肩膀——
　　颤抖的士兵用手肘打向乔治的脸，把乔治挥到了扶梯下面——
　　彼得把颤抖的士兵从船舵那里拉开——
　　彼得：冷静一下，朋友。
　　颤抖的士兵看向他，一脸震惊与疑惑。
　　彼得朝扶梯下方叫道——
　　彼得：乔治？
　　没人回应。
　　彼得：乔治？
　　没人回应。颤抖的士兵看到彼得走下楼梯，发现——
　　
　　93 内。船舱，月亮石号
　　乔治四肢张开仰躺在楼梯脚，轻轻地呻吟着，后脑勺正流着血。彼得拿过一件救生衣，伸展开，放在乔治的脑后。
　　彼得：没事的。你没事的。没事的。
　　乔治对着彼得眨眨眼。吓坏了的样子。
　　切至：
　　
　　94 内。驾驶舱，吐火战斗机一号 — 日
　　法瑞尔追逐着 109 战斗机，越来越近……
　　前方，一队船只正在海港入口处汇集……
　　法瑞尔飞过一艘有蓝色船舱的渔船，上面全是士兵，船吃水格外的高，海水冲刷着它的甲板……
　　他抬头看到 109 轰炸机正好在他的射程范围内……
　　他发现了远方的德国飞机们正向他飞来——他对准 109 轰炸机……短暂开火……没有打中……
　　他想起自己的油表……无意义地按下碎掉的油表旁边的按钮。
　　没有反应。
　　法瑞尔在图表上查看自己的位置。检查了他用油笔写下的上一次油表读数……直到他应该返航——
　　法瑞尔看到了 109 战斗机，他微微侧过机身好让战斗机在他视线范围内……法瑞尔开火—— 109 战斗机冒烟了，坠了下去——
　　法瑞尔回转机身——向着向他飞来的敌机们的反方向飞去。朝着多沃尔的方向……家的方向。
　　当他飞过这艘正在沉没的蓝色渔船时，他看到船上的人正跳进水中，朝着不远处的一艘驱逐舰游去……
　　在他的后视镜里：敌机们越来越近……
　　法瑞尔看着他坏掉的油表……思索着……
　　切至：
　　
　　95 外。赛德寇蒂海滩 （敦刻尔克东北七英里） — 黎明
　　浪花从昨天起越来越汹涌……
　　汤米，吉布森，亚历克斯躺在沙滩上睡觉，暴风雨天气中出现了一缕阳光。
　　远处，敦刻尔克黑烟的方向，数条队伍蜿蜒进海里。
　　附近，一小队士兵正试着爬到小船上。手划船们在浪花里被掀翻，搁浅，超载的船只被困在沙子上——
　　男人的声音：好了。你们三个人下去，不然我们所有人都困在这里。
　　士兵们放弃了他们在船上的位置。一些人远离浪花朝着海滩走去，一些则迎着浪花……
　　
　　96 外。马洛莱班海滩
　　温南特上校在沙滩上边走边观察。他接近了一群正把卡车往沙滩上开的工程兵，他们把卡车的轮胎放气，然后在车顶上铺上木板……
　　工程兵：（轻快地）一个码头。就等着水涨上来了。现在快要涨潮了。
　　温南特上校看向转着圈的海水。
　　温南特上校：你怎么知道？
　　工程兵：（小声地）尸体被冲回来了。
　　温南特上校看向海水—— 人们站在队伍里，被海水莫过胸部，他们轻轻地把冲回来的尸体推开。
　　
　　97 外。赛德寇蒂海滩
　　汤米在石头上敲打着一铁罐蔬菜。它出现了一道裂缝，汤米舔着流出的汁水。吉布森深处手。汤米又舔了一两下，拔罐子递出去。
　　汤米看着征服者号正从防波堤的队伍那里接人。一脸绝望。
　　亚历克斯睁开眼，坐起来。他看到一支松松散散的苏格兰士兵队伍走过，朝着敦刻尔克相反的方向……
　　亚历克斯：嘿！苏格兰兵！
　　汤米看到亚历克斯站起来，朝着他们团的战友走去。
　　亚历克斯：那边有什么？
　　苏格兰兵一号：（指着）一艘船。
　　亚历克斯顺着他指的方向看到了一艘有蓝色船舱的渔船正搁浅在一英里外的浅水处。
　　亚历克斯：她搁浅了。
　　苏格兰兵二号：等涨潮了就好了。
　　汤米和吉布森也早已站起来。亚历克斯朝他们点点头，他们跟上了苏格兰士兵的队伍，朝着搁浅的渔船走去……
　　切至：
　　
　　98 内。船舱，月亮石号 — 日
　　彼得走到下面观察乔治。他查看着乔治脑后救生衣上的鲜血。
　　彼得：你跟着来是为了什么呢，乔治？
　　乔治：当海洋学员？你和道森先生？这算是我做过的最好的事情了。唯一一件事。我告诉过我爸爸我在学校一事无成。我告诉过我爸爸总有一天我要做成一件事。或许还能上当地报纸。
　　彼得：哈罗德报？为什么？
　　乔治：老师也许能看到它。这样我的学校会以我为荣。
　　彼得：（笑）谁他妈在乎你的学校怎么想啊，乔治？
　　乔治向上看着彼得，绝望的样子。
　　乔治：拜托！拜托！不要笑我！
　　彼得看着乔治，决定着该如何回应他。
　　彼得：我就是要笑你，乔治——因为你现在在他妈的说傻话。
　　乔治开始哭泣。
　　彼得：好了，别哭了。我需要你回到甲板上。
　　乔治还在哭。
　　乔治：我不行了，我看不到了。
　　彼得看着他。拿过一条毯子，盖在乔治胸前。
　　彼得：休息一下吧。
　　彼得站起身。看着正低声哭泣的男孩。
　　彼得：你一好了就要来帮忙。
　　乔治点头。流着泪微笑。
　　
　　98A 外。月亮石号，英吉利海峡 — 日
　　彼得上到甲板上。