战役  原版剧本  诺兰  美国

　　海军上将：水太浅了。
　　鲍顿指挥官：任何吃水超过三尺的船都没法靠近。我们没有足够多的小船把人送去驱逐舰。
　　海军上将点头。
　　海军上将：只能靠防波堤了，先生们。
　　切至：
　　
　　41 外。月亮石号，英吉利海峡 — 日
　　道森先生站在船头，注视前方。远方的烟越来越近了。天边出现了几个小小的形状，在远处的船只的上方，伴随着雷鸣般的轰炸声……
　　越来越近了：有一个形状。一艘船的残骸。上下颠倒。
　　道森先生快速走到船舱里，抓住船舵，推进加速杆。他示意彼得去船头。
　　月亮石号接近残骸。倒过来的船身被尸体围绕着。
　　船身上面伏着的——是一个士兵。
　　道森先生掉转船头，慢慢接近。彼得盯着这个颤抖的士兵。
　　彼得：你能游过来吗？
　　颤抖的士兵看向彼得。彼得回头看着道森先生。
　　彼得：船能再开近点吗？
　　道森先生看向船边沿，思考一下。
　　道森先生：不能冒这个险！
　　道森先生转向乔治。
　　道森先生：给彼得根绳子。
　　乔治抓起一卷绳子走向船头。彼得从乔治那里拿过绳子——
　　彼得：我给你扔根绳子！
　　颤抖的士兵抬头看向他，眼神空白。彼得扔出绳子。绳子掉到士兵前方几尺的水里。
　　士兵盯着绳子。彼得把绳子收回，又扔了一次。
　　颤抖的士兵跳起来抓住绳子，彼得和乔治把他拉过来，然后拉他到梯子边上。
　　士兵已筋疲力尽到无法爬上梯子，于是他们抓着他的衣服。把他拉到了船里。
　　乔治拿来一张毯子，围到士兵的肩头。
　　道森先生看了一眼士兵，然后把船从残骸处原路倒出，远远地绕着露出水面的残骸行驶。
　　当前方的水域再次畅通无阻时，道森先生加速，再次向敦刻尔克的黑烟处驶去。
　　切至：
　　
　　42 外。英吉利海峡上空 — 日
　　两架吐火战斗机成弧形驶过 ME109 的残骸……
　　
　　43 内。驾驶舱，吐火战斗机一号
　　法瑞尔看到了什么东西——
　　法瑞尔：下方有残骸。
　　他向下飞到残骸上方。
　　柯林斯（对讲机另一边）：也是 109 战斗机？
　　法瑞尔侧飞，看向下面，发现了一半露出水面的机尾——很明显是皇家空军。
　　法瑞尔：不，是福蒂斯领机，结束。
　　柯林斯：你觉得他逃出来了吗？
　　法瑞尔：没看到降落伞。
　　法瑞尔调正机身。思考。
　　法瑞尔：记录下他的位置，然后飞行矢量 128，高度……1000 英尺，结束。
　　柯林斯：矢量 128， 高度 1。收到。
　　法瑞尔向前伸手，按下油表旁的按钮……没有反应。油表上的玻璃碎掉了。他用带着手套的手敲敲油表。没有反应。
　　法瑞尔：福蒂斯二号，你还有多少油？
　　
　　44 内。驾驶舱，吐火战斗机二号
　　柯林斯检查他的油表。
　　柯林斯：五十加仑，结束。
　　
　　45 内。驾驶舱，吐火战斗机一号
　　法瑞尔用一只油笔记下来。
　　法瑞尔：随时通知我——我的油表刚才被击中了，结束。
　　柯林斯：那你是不是该回去？
　　法瑞尔有条不紊地检查他的油表和按键……检查他方向盘和副翼的灵敏度……
　　法瑞尔：我可以肯定只是油表坏了。
　　法瑞尔看了看他的油笔标记，调正手表的底环。
　　他又敲了敲油表。没有反应。
　　切至：
　　
　　46 外。防波堤 — 傍晚
　　鲍顿看着海军上将坐着汽艇驶离，引擎的声音很快被取代——
　　是熟悉的，令人惊恐地声音，越来越近。斯图卡轰炸机。
　　防波堤上的人们抬头看向天空。
　　从天空的方向看下来，我们可以看到这条延伸进海里一千米长的队伍有多暴露，多无处可逃。
　　躁动的士兵们看看后方又看看前方。很明显他们无法逃离。轰炸机可怕的哀鸣越来越响。当轰炸机俯冲下来时，声音变了调子。
　　轰轰轰轰轰！炸弹在防波堤两边的海面爆炸。士兵们蹲伏得尽可能低——
　　猛烈的轰炸无穷无尽，可怕至极，无法逃脱。
　　轰！医院救援船受到了直接轰炸——
　　斯图卡轰炸机们离开了。
　　尖叫声，呼喊声——人们开始从医院救援船的边上跳到防波堤……
　　声音：船要沉了！船要沉了！
　　鲍顿指挥官向着操作缆绳的水手喊——
　　鲍顿指挥官：把船放开！
　　救护人员也从船的一边跳下，这艘燃烧着的船即将沉没。
　　中尉：那伤员怎么办？
　　鲍顿指挥官：把船放开，然后推翻！我们不能让她沉在防波堤这里！
　　水手们松开缆绳，推翻船。救护人员和士兵们从甲板跳入水中——
　　船头燃着火焰，沉没的船飘离了防波堤。
　　汤米和吉布森把士兵们拉到防波堤的横梁上。
　　当船头掉转方向时，船尾顺着木梁一路蹭过来，把木梁打得粉碎——
　　一个士兵挡住了船的去路，正拼命游出来——钢铁铸就的船身马上要压向他——
　　汤米抓住士兵的肩膀，用尽力气把他拽上来住，正巧在船身轧上木梁时把他拉出危险区域。汤米看着下方这个喘不上气来的湿漉漉的士兵。湿漉漉的士兵看着汤米。
　　这个人叫亚历克斯。他点头致谢。汤米也点头回复。
　　鲍顿指挥官看着船滑入波涛中。
　　切至：
　　
　　47 外。月亮石号，英吉利海峡 — 日
　　道森先生回到掌舵位。颤抖的士兵坐在船井里，肩上披着毯子。他盯着甲板，乔治看着他，然后向前探身。
　　乔治：到下面来吧——
　　这里吹不到风。
　　颤抖的士兵看了一眼向下走的楼梯，摇摇头。
　　乔治：真的——这里更暖和。
　　乔治向颤抖的士兵的胳膊伸出手去——士兵把他的手打到一边——
　　道森先生：别管他了，乔治。
　　乔治抬头看着船长。
　　道森先生：他觉得在甲板上更安全。你如果被轰炸过也会这么认为的——
　　颤抖的士兵：潜艇。是艘潜艇。
　　彼得：给他倒杯茶吧，乔治。
　　乔治跑去下面船舱。帮上了忙。
　　切至：
　　
　　48 外。英吉利海峡上空 — 日
　　两架吐火战斗机向着远方上空黑烟滚滚的敦刻尔克海港飞去。
　　他们前方水域有着各种各样大小不一的船只……
　　
　　49 内。驾驶舱，吐火战斗机二号柯林斯按下检查油表的按键——
　　柯林斯：四十加仑，福蒂斯一号，结束——
　　
　　50 内。驾驶舱，吐火战斗机一号
　　法瑞尔下意识地看向他的油表。上面没有任何指示。
　　法瑞尔：四十加仑，收到。
　　法瑞尔拿出一只油笔，几下油量和时间。
　　法瑞尔：我们还有五分钟就到了——
　　上升到两千英尺。
　　柯林斯（对讲机另一边）：那会消耗更多燃油。
　　法瑞尔：我不想再被偷袭了。在上升些高度，向那些混蛋俯冲下去。结束。