战役  原版剧本  诺兰  美国

　　
　　69 内。楼下大厅，驱逐舰 — 夜
　　饥饿的士兵们发出的咀嚼声和喝水声。
　　驱逐舰开始前行，引擎发动转动齿轮的声音——
　　大厅里的几百人欢呼起来……
　　
　　70 外。驱逐舰
　　甲板上，吉布森看到几艘手划船向着他们的方向驶来。听到引擎声，船上的人呼叫道——
　　男人的声音：等一下！等一下我们！
　　吉布森发现深色的大海中出现了白色——一道浪花——
　　男人的声音（画外）：鱼雷！
　　爆炸把船侧的水轰起来——
　　
　　71 内。楼下大厅，驱逐舰
　　欢呼声停下了，轰炸震颤着大厅那突然变得不堪一击的铁铸的墙壁，摇摇晃晃的铁片遭受到重大的打击。
　　
　　72 外。驱逐舰
　　爆炸波及到了驱逐舰的每一颗螺丝钉——
　　
　　73 内。楼下大厅，驱逐舰
　　站着的人们全炸飞起来——
　　
　　74 外。驱逐舰
　　巨大的火焰在烟囱的上面及四周爆发。甲板被炸开——
　　
　　75 内。楼下大厅，驱逐舰
　　墙上的铁板出现了凹痕，人们开始惊叫。一股水喷涌而入——
　　灯灭了。完完全全的黑暗……
　　水流喷涌和铁板压弯的声音盖过了人们的尖叫——
　　
　　76 外。驱逐舰
　　船开始倾斜，并迅速下沉。手划船们都尽可能地驶远。吉布森准备跳船——他回头看了一眼那扇紧闭的通往大厅的门——又跳回来，打开了门——
　　
　　77 内。楼下大厅，驱逐舰
　　一片黑暗。打开的门射入一束微弱的光线。汤米看到了吉布森在招手——
　　汤米和亚历克斯手足并用地爬上台阶，与此同时，整条船在下沉——
　　
　　78 外。驱逐舰
　　汤米和亚历克斯在门彻底沉到浪花下时冲到了门外——
　　他们用尽从绝望中爆发出的全部力气离开了渐渐消失的船……
　　切至：
　　
　　79 外。月亮石号，英吉利海峡 — 日
　　乔治听到了后方传来的飞机声。他向上看——
　　三架吐火战斗机正以自信满满的阵型飞过上空……
　　道森先生的视线仍在前方的黑烟处。
　　道森先生：那是吐火战斗机，乔治。我们建造的最好的飞机。
　　乔治笑了。然后表现出很惊异的样子——
　　乔治：你连看都没看到。
　　道森先生：劳斯莱斯的梅林引擎。这是你能听的的最甜美的声音。
　　
　　80 内。船舱，月亮石号
　　彼得正折着一张图表。一个咔哒声引起了他的注意——前舱室的门把手正被从门的另一边剧烈摇晃。彼得僵住了，不知道该怎么办……
　　嘭——摇晃声变成了嘭嘭声——
　　颤抖的士兵（画外）：喂？！有人吗？！
　　彼得把图标放下，朝着门走了一步——
　　嘭！
　　颤抖的士兵（画外）：开门，该死的！
　　彼得僵住了。转身走向扶梯——
　　
　　81 外。月亮石号
　　彼得探出头来。道森先生一脸疑惑地看着他——
　　彼得：他想出来——
　　颤抖的士兵继续拍着门，喊叫着。
　　道森先生：你干了什么？你把他锁进去了？
　　彼得不知道说什么好。
　　道森先生：快放他出来，上帝啊！
　　
　　82 内。船舱，月亮石号
　　彼得走下扶梯，不情愿地接近那扇被拍打的摇摇晃晃的门……
　　拍门声停下了……
　　彼得伸手抓住插销，轻轻地把它滑开……他打开门。前舱室空无一人……
　　彼得冲进去，看到了敞开着的前舱口……
　　
　　83 外。月亮石号
　　道森先生弯下身想看看船舱里的情形——
　　颤抖的士兵（画外）：你怎么没调头！
　　道森先生镇静地转过身面对颤抖的士兵。
　　道森先生：不能掉头。我们还有任务。
　　颤抖的士兵：任务？你这是艘休闲游艇！你就是个业余的水手，不是他妈的海军！你这个年纪的人——
　　道森先生：我这个年纪的人发动了这场战争。为什么我们要送我们的孩子们去参战？
　　颤抖的士兵：你就该在家待着！
　　道森先生：如果我们让这场杀戮跨国海峡，那我们根本就不会有家了。我们无法逃避。
　　切至：
　　
　　84 内。驾驶舱，吐火战斗机一号 — 日
　　法瑞尔追逐着正围绕柯林斯盘旋的 109 战斗机……
　　
　　85 内。驾驶舱，吐火战斗机二号 — 日
　　柯林斯向外看到了他燃烧着的机翼。他检查了一下测高仪，又检查了他锁在半开位置的机顶盖——
　　他坠得更低了……
　　
　　86 内。驾驶舱，吐火战斗机一号
　　法瑞尔朝着 109 战斗机开火，追赶着他——
　　法瑞尔：他的尾翼转弯了，我跟上他了——
　　
　　87 内。驾驶舱，吐火战斗机二号
　　柯林斯查看了他的系紧的安全带，和打开安全带的按钮——
　　柯林斯：祝你好运。看着点你的燃油……（读取油表）十五加仑。
　　他检查着自己的救生背心，朝着充气管吹气——
　　飞机坠得更低……
　　
　　88 内。驾驶舱，吐火战斗机一号
　　法瑞尔用油笔在图表上记下这个数字——
　　法瑞尔：十五加仑，收到……
　　
　　89 内。驾驶舱，吐火战斗机二号
　　法瑞尔（对讲机另一边）：祝你好运，柯林斯。柯林斯查看着风向和水面上海浪的方向——
　　飞机更低了……
　　他转弯，让飞机顺着海浪的方向降落……
　　飞机更低了……
　　水面被飞机的极速激得澎湃起来……
　　
　　90 内。驾驶舱，吐火战斗机一号
　　法瑞尔看着吐火战斗机优雅地落入水中，停下，浮在海面上。
　　法瑞尔发现了一艘民用游艇正向着柯林斯驶去……
　　他看到柯林斯从机顶盖伸出手来挥舞着……他向着柯林斯抬手点头致意，掉转方向，看向前方，向着敦刻尔克的方向继续追击 109 战斗机……
　　切至：
　　
　　91 外。水中，在敦刻尔克海港外 — 夜