战役  原版剧本  诺兰  美国

　　28 外。英吉利海上空
　　三架吐火战斗机像箭一样驶离彼此。德国战机选了左边的一架（柯林斯的飞机），追着它盘旋而下——
　　
　　29 内。驾驶舱，吐火战斗机二号
　　柯林斯向下俯冲，反转，瞟向后方——
　　柯林斯：他跟上我了！
　　
　　30 内。驾驶舱，吐火战斗机一号
　　法瑞尔掉过头来，和追着柯林斯的战机形成一条直线。
　　法瑞尔然而我跟上他了——
　　切至：
　　
　　31 外。医院救援船
　　汤米和吉布森在甲板上挤来挤去，想找个合适的地方待着……
　　健康的海员站在站在跳板上叫他们——
　　健康的海员：你们俩！再去搬一轮！
　　汤米不情愿地跟着吉布森走上跳板。
　　
　　32 外。防波堤
　　当他慢慢挤下跳板，他看到了上千人正在防波堤上排队。
　　一个陆军少尉正站在防波堤上向汤米挥手——
　　陆军少尉：你们两个下来！回到队伍里面去！
　　当汤米正要下跳板时，他听到一个声音：来自吉布森。吉布森手指挡在唇上，“嘘”。他正伏在防波堤下面的十字交叉梁上，这样堤上的军官们就看不到他了。
　　他示意汤米加入他……
　　海军军士：上一轮攻击毁掉了船舵！
　　陆军少尉转过身来朝向海军军士。汤米借此机会向下滑去，来到吉布森身边——
　　陆军少尉：修船舵的时候把帆重新收起来。
　　他们伏在梁上，梁就在水面上方……
　　切至：
　　
　　33 外。月亮石号，英吉利海峡 — 早晨
　　道森先生来到船舱后面，抓住舵柄，在外面掌舵。彼得站在他身旁。乔治站在船头，看着几艘目的地相同的海军船只。
　　突然他看到了头顶上的一架轰炸机——
　　乔治：道森先生！
　　道森先生的目光没有离开他的航线——
　　道森先生：是我们的人，乔治。
　　乔治抬头看着飞机。一艘布莱恩海姆船超了过去。他低下头看向左边——一艘打渔船在浪里颠簸前进。再往船队后方看去，他看到了一艘泰晤士河上的短桨蒸汽船。
　　一艘驱逐舰从反方向驶来。乔治仔细看着，他开始分辨出驱逐舰甲板上隐隐约约的人形。
　　驱逐舰驶过，距离足够让乔治看到船上挤满了士兵。疲惫的，湿漉漉乱糟糟的，沮丧的士兵。乔治凝视着他们惊魂未定的面孔。
　　当月亮石号驶过驱逐舰的船尾时，远方传来了可怕的轰炸回响声。如惊雷一般，轰炸声愈演愈烈，成了远处一次集中的炮火攻击……
　　道森先生被轰炸声吸引到船头。他凝视着海平面——精确来说是远处的黑烟，那正是他们要前去的方向。更多轰炸声。道森先生看着吓坏了乔治。他把手放到乔治肩头，点点头宽慰他。
　　切至：
　　
　　34 内。驾驶舱，吐火战斗机一号
　　法瑞尔集中注意力，正试图把他的飞机对准前方 ME109 的尾部……但是这架德国飞机一直不停地飞离他的视线，向右转，划 G 字，翻滚……
　　法瑞尔：听我倒计时——引他去左边，福蒂斯二号……三，二，一，现在——
　　
　　35 内。驾驶舱，吐火战斗机二号
　　柯林斯向左急转弯，他向上然后向左翻滚，曳光弹直线在他身边飞过。
　　
　　36 内。驾驶舱，吐火战斗机一号
　　法瑞尔看着 ME109 向左跟随着柯林斯飞去。他按下控制杆上的按钮，用他的炮弹低空轰炸这架飞机……德国飞机尾巴冒烟了。
　　法瑞尔：搞定。
　　
　　37 外。英吉利海峡上空
　　这架 ME109 尾巴上冒着浓烟，向着水面载下去——
　　
　　38 内。驾驶舱，吐火战斗机二号
　　柯林斯调正飞机，努力向后看——
　　柯林斯：他掉下去了吗？
　　
　　39 内。驾驶舱，吐火战斗机一号
　　法瑞尔看着 ME109 跌进水中，粉身碎骨——
　　法瑞尔：彻底掉进去了——
　　曳光弹打上法瑞尔的飞机，火花在机舱内外四溅。法瑞尔向右急转弯，第二架ME109 正向他开火。
　　他调正飞机。
　　法瑞尔：福蒂斯领机，一艘敌机被击落……
　　没有回应。
　　法瑞尔：福蒂斯领机，你可以听见吗？
　　没有回应。
　　法瑞尔环顾四周，看到了一架吐火战斗机——
　　法瑞尔：福蒂斯二号，我看到你在左边——没看到福蒂斯领机。结束！
　　柯林斯（对讲机另一边）：收到，福蒂斯一号。环形飞行查看……
　　法瑞尔向右拉控制杆，巡视着各个方向……
　　切至：
　　
　　40 外。防波堤 — 傍晚
　　诡异的安静。
　　汤米和吉布森坐在梁上，没人看到他们。他们听到……
　　鲍顿指挥官正视察医院救援船的登船进度。
　　鲍顿指挥官：中尉，还要多久？
　　陆军中尉：我们需要新的电缆，长官。
　　他们还在拼凑维修。
　　鲍顿指挥官转过身看向陆军代表人温南特上校。
　　鲍顿指挥官上校，你得决定到底要撤离多少伤员……
　　一张担架占了七个人的位置。
　　温南特上校听后思索着。
　　汤米伏得更低了一些。他看到一艘汽艇驶过来……
　　一位阶位很高的军官从梯子上爬上防波堤。
　　鲍顿指挥官：（敬军礼）少将！
　　海军少将：指挥官！（对温南特上校说）别太急，上校。防线怎样了？
　　温南特上校示意着被黑烟覆盖的城市——
　　温南特上校：每天都在萎缩。但是有我们的后卫部队和法国部队……我们还能守住。而且敌人的坦克都停下了。
　　鲍顿指挥官：为什么？
　　温南特上校：当你可以直接从天上攻击我们这些瓮中之鳖时，何必浪费珍贵的坦克呢？
　　鲍顿指挥官：伦敦那边希望我们在议和之前撑多久？
　　海军上将听到这句话突然盯着他。
　　海军上将：议和？他们是不会就在这里停下的。我们要把我们的军队带回去。
　　海军上将指向黑暗的海水……
　　海军上将：下一个是英国。然后就是全世界。
　　鲍顿指挥官举起望远镜。
　　鲍顿指挥官：天啊，你几乎能从这里直接看到……
　　温南特上校：看到什么？
　　鲍顿指挥官：家。（转身朝向城市）那么法国人怎么办？
　　海军上将：公开来讲，丘吉尔告诉他们 bras dessous.（看向别处）手挽着手，一起离开。
　　温南特上校：那么私下来讲呢？
　　海军上将：我们需要我们军队回来。
　　温南特上校：目标是多少人？
　　海军上将：丘吉尔想要三万人。莱姆西希望我们能带四万五千人。
　　鲍顿指挥官看向成群的士兵。
　　鲍顿指挥官：这片海滩上有四十五万人，长官。他们下方，汤米听到了这一切。人们要想离开只能靠自己了。
　　海军上将：我们只能尽全力。
　　鲍顿站直。
　　鲍顿指挥官：是的。不惜任何代价让防波堤保持畅通。
　　鲍顿指向沉船们的烟囱和桅杆。
　　鲍顿指挥官：我们在西边大炮的射程里——如果有任何船再从这里沉没，防波堤就会被堵住，我们就困在这里了。
　　海军上将：不能直接从海滩上船吗？
　　温纳特上校：总比鱼雷来的时候站在那里等好吧？
　　鲍顿指挥官：不可能的。
　　海军上将看向在海滩上站着的队伍们。