战役  原版剧本  诺兰  美国

　　109 内。驾驶舱，吐火战斗机二号— 继续
　　海水迅速从两边飞过……
　　柯林斯向后拉住控制杆，让机头朝上，飞机——
　　坠落在水上，带着巨大的震动和撕裂声。柯林斯被安全带绑住，前后左右摇摆——
　　梆——
　　
　　110 外。月亮石号
　　彼得看着吐火战斗机“降落”在水面上——
　　彼得：他掉下来了。
　　
　　111 内。驾驶舱，吐火战斗机二号
　　呼哧一声，飞机浮在了水面上，像是短跑运动员听到了枪响。柯林斯解开安全带，开始给救生衣充气，他拉过机顶盖的把手，把它顺着轨道往后推。机顶盖卡住了……
　　他把手从缝隙中伸出来，挣扎着……从外面看他像是在挥手致意……
　　他看到上方法瑞尔的吐火战斗机飞过来，往下飞了一下向他致意……
　　柯林斯坐在轻轻上下起伏的飞机里，看到水正涌进这架正在慢慢沉没的飞机，他在想办法。
　　柯林斯又试了试机顶盖——
　　还是卡住的。
　　他被困在了这架正在往下沉的飞机里……
　　切至：
　　
　　112 内。驾驶舱，吐火战斗机一号 — 日
　　法瑞尔停止上升，向下看到正在接近的海因克尔轰炸机——
　　他只有一架战斗机护航—— 一架 ME109 在他的右翼……
　　切至：
　　
　　113 内。下层船舱，搁浅的渔船 — 日
　　汤米突然惊醒—— 外面传来了脚步声。他向上移到门边。苏格兰兵一号拿起他的来福枪，移到门的正前方。瞄准。朝汤米点点头……
　　汤米猛地把门打开。一个海员站在那里——
　　海员：不要，不要！（荷兰语）
　　苏格兰兵一号一脸疑惑。
　　汤米抓住海员，把他拉入船舱里。苏格兰兵一号端着枪指着他——
　　亚历克斯：德国人？（德语）
　　海员看起来不明白亚历克斯在说什么——
　　亚历克斯：你是德国人吗？
　　海员：荷兰人！荷兰人！商业海军。来这里接你们。帮你们。
　　他们让他坐起来。
　　亚历克斯：那你为什么要离开你的船？
　　海员：以防万一德国人来。我们和士兵们一起在海滩上等。等涨潮。
　　苏格兰兵二号：你回来了，那潮肯定涨起来了。
　　海员：是涨潮了。但是我们还需要几个小时才能浮起来。
　　亚历克斯：几个小时？那你回来干什么？
　　海员示意了一下站满人的船舱——
　　海员：我走的时候船没有这么重！
　　亚历克斯和其他人听懂了。
　　一发子弹打穿了船身 ——所有人平躺下，汤米盯着弹孔。从弹孔中透过一束光亮……
　　切至：
　　
　　114 外。月亮石号，英吉利海峡 — 日道森先生朝着飞机落下的方向推进着。
　　彼得：那里并没有降落伞，爸爸……
　　道森先生没有理他。引擎已经在尖叫……
　　彼得：爸爸，那里没有降落伞。
　　他说不定已经死了——
　　道森先生：（突然）该死的，他可能还活着！
　　彼得被他爸爸的突然爆发吓到了。
　　道森先生紧盯着飞机落下的方向……
　　切至：
　　
　　115 内。驾驶舱，吐火战斗机一号 — 日
　　法瑞尔调正飞机准备进攻……看到了海因克尔马上就要想驱逐舰投掷炸弹，法瑞尔把控制杆向前推，俯冲下去……
　　切至：
　　
　　116 内。下层船舱，搁浅的渔船 — 日
　　所有人都紧盯着弹孔，一言不发……
　　另一枪打穿了第一个弹孔两尺之外的船壁——
　　弹孔旁边的苏格兰士兵们慢慢移开，和其他士兵们挤在一起……
　　砰！第三枪，打在了第一枪的正上方……
　　两个苏格兰士兵抓紧他们的来福枪，打算上楼梯——
　　汤米：别去！那样他们就知道我们在里面了。
　　苏格兰兵一号：不知道的话为什么要朝我们开枪？
　　汤米：看看弹孔排列的样子……
　　大家都看着那三个弹孔……
　　汤米：打靶训练。
　　砰！第四个弹孔，离其他三个很近……
　　切至：
　　
　　117 外。月亮石号，英吉利海峡 — 日
　　月亮石号离在海浪中上下起伏的吐火战斗机越来越近。
　　距离足够让他们看清楚飞机正在下沉……
　　道森先生：彼得，拿着船钩到前面去。
　　
　　118 内。驾驶舱，吐火战斗机二号
　　柯林斯在机顶盖轨道的前前后后猛击……
　　卡住了，卡住了，卡住了。
　　水开始从机顶盖开着的缝隙里涌进来。他关上机顶盖……困住了……打开它，使劲推，水又涌进来……
　　柯林斯搜索四周看看寻找解决办法，寻找个工具，或者任何东西——
　　水已经上升到他的脚踝……到他的小腿……
　　切至：
　　
　　119 内。驾驶舱，吐火战斗机一号 — 日
　　法瑞尔朝着海因克尔轰炸机俯冲下去……
　　他瞥了一眼旁边突然向他侧身的 109 战斗机，很明显想反击法瑞尔的攻击……
　　
　　120 内。下层船舱，搁浅的渔船 — 日
　　当人们看着子弹孔时，水从最低的那一个灌进了船舱……一个苏格兰士兵上前去堵住弹孔。
　　砰！苏格兰士兵尖叫着，脸皱了起来。他的战友把他拉回来，试着让他不要发出声音……
　　水继续从最低的弹孔灌进来。亚历克斯指着弹孔区域——
　　亚历克斯：我们得堵住它！
　　苏格兰一号：你先上吧，朋友！
　　他们离弹孔远远的，一脸焦虑。看着水灌进来……
　　切至：
　　
　　121 内。驾驶舱，吐火战斗机二号 — 日
　　柯林斯从枪夹里掏出一把钢铁铸造的手枪。水已经没到了他的大腿……他用手枪猛击机顶盖，一次又一次……
　　切至：
　　
　　122 内。驾驶舱，吐火战斗机一号 — 日
　　法瑞尔朝着海因克尔开火。曳光弹对着轰炸机穷追不舍。109 战斗机上升到他的高度，向他开火。法瑞尔翻转飞机，试着躲过攻击——
　　
　　123 外。敦刻尔克港口上空 — 日
　　吐火战斗机翻滚着离开时，海因克尔投下了炸弹——炸弹落在了驱逐舰周围——
　　切至：
　　
　　124 内。下层船舱，搁浅的渔船 — 日
　　一轮来自机关枪的猛烈攻击又使船体多了许多新的弹孔——
　　亚历克斯看着水喷涌进来。他回头对荷兰海员说——
　　亚历克斯：我们怎么才能起航？有什么压舱物可以扔吗？
　　荷兰海员看着他，听不太懂——
　　亚历克斯：重量！我们得减轻重量！
　　荷兰海员耸耸肩。
　　海员：重量，对的。