【本作品已在华语剧本网版权保护中心进行版权登记，登记2015-J-00992】

　　  中  日两个家庭的命运  战场悬疑

　　△ 太郎轻轻推开房门，探进半个脑袋。
　　吉田秀夫（自言自语地）：日本带给这个世界太多的灾难了！不能再这样继续下去了！
　　惠子：秀夫，你这是……你到底是去执行什么任务啊？！
　　△ 吉田秀夫轻轻抱住惠子，在她头发上亲吻着。
　　吉田秀夫：惠子，你一定要记住，万一我回不来了，你就去农村吧，找个中国人嫁了，不要回日本！好吗？
　　惠子（抽泣着）：秀夫，您为什么这么说？为什么……
　　吉田秀夫：也许这样，我才能减轻心中的负罪！
　　△ 太郎不解的眼神……
　　（吉田太郎画外音）：那时候我只有8岁，不明白父母在说什么。但是，父亲的眼睛告诉我，他是知道他不可能回来了！就在他走后没多久，日本就宣布投降了。我和母亲一直在等啊，等啊，父亲他真的再也没有回来！记得当川口叔叔把父亲的信和烟盒带给母亲时，母亲哭了好几天……
　　47、【惠子家，客厅，日，内】（日语对白）
　　△ 惠子坐在椅子上，抚摸着烟盒落泪。太郎和百合依偎着她。
　　太郎：妈妈，爸爸在信里说了些什么？
　　△ 惠子将两个孩子搂在怀里，泣不成声。
　　太郎：妈妈，爸爸他死了吗？
　　惠子（抚摸着太郎的头发）：太郎，你想留在中国吗？
　　太郎：妈妈，我们不是都要回日本去吗？
　　惠子：你爸爸希望我们留在中国。
　　太郎：妈，其实我也不想去日本。我们能留下来吗？
　　惠子：不知道……（回忆完）
　　48、【吉田太郎家，日，内】（日语对白）
　　△ 吉田雅治一边转动着手中的银质烟盒，一边思索着什么。
　　吉田雅治：那封信，您后来看到过没有？
　　吉田太郎：没有，你曾祖母一直藏着……
　　吉田雅治（试探着）：爷爷，您为什么不想让那些记者宣传曾祖父呢？
　　吉田太郎：义雄这个混账家伙，非要把你曾祖父吹捧成一个太平洋战争的英雄！你知道吗？我的小叔叔秀树，也就是你曾祖父的亲弟弟，还在念中学，就被招去当了海军飞行员，参加特攻。你曾祖父知道后，专门赶到训练基地去找他，劝他装病回家休养，不要去前线白白送死。可是最后，秀树还是死了！川口叔叔后来告诉我们，当你曾祖父得知秀树战死的消息时，他流泪了！在我的记忆中，他是从来没有流过泪的！
　　吉田雅治（自言自语）：曾祖父究竟是个什么样的人啊？
　　吉田太郎：雅治啊，现在日本有很多像你父亲义雄这样的人，根本就不知道他们的前辈们在中国所干的那些事情，或者说，他们可能也不想知道！如果再这样下去，日本的前途堪危啊！你明白吗？
　　△ 吉田雅治似懂非懂地点了点头。
　　49、【机场出港大厅，日，内】
　　△ 佐藤莉莎在出口处迎接着刚刚抵达的吉田雅治，两人拥抱亲吻，一起步出机场大厅……
　　50、【停车场，日，外】（日语对白）
　　△ 佐藤莉莎和吉田雅治走到汽车旁，吉田雅治先钻进副驾驶，佐藤莉莎到车后放旅行箱。（手机铃声）佐藤莉莎从挎包里掏出手机，站在车身后接听。
　　佐藤莉莎：喂？会长！
　　△ 吉田雅治通过后视镜观察着佐藤莉莎的举动。
　　佐藤莉莎（表情逐渐紧张）：是，是……明白！再见，会长！
　　△ 佐藤莉莎将手机放回包里，坐进驾驶座，启动汽车。
　　吉田雅治：是我爸的电话？
　　佐藤莉莎（支吾着）：哦，是、是一个客户的电话。
　　△ 吉田雅治狐疑地打量着佐藤莉莎。佐藤莉莎驾驶汽车驶离停车场。
　　51、【街道，日，外】
　　△ 伟东驾驶汽车在行驶，蓝雪坐在一旁……
　　△ 汽车行驶到一座酒店门前停下……
　　52、【酒店大堂，日，内】
　　△ 伟东拉着蓝雪的手快步穿过大堂，来到电梯口……
　　53、【电梯，内】
　　蓝雪：你到底要带我来见谁啊？到了这儿还瞒着我？！
　　伟东（神秘地一笑）：别急嘛！马上你不就知道了！
　　54、【酒店包厢，日，内】
　　△ 一群人围着餐桌坐成一圈，杨富根身着光鲜整洁的衣服坐在正中……
　　△ 伟东拉着蓝雪的手走进包厢。
　　伟东：对不起！我们来晚了！（对蓝雪）蓝雪，来，这是我爸、我妈、我爷爷、还有我的老爷爷……今天是他的九十大寿！
　　△ 蓝雪看到杨富根，显出吃惊的样子。
　　伟东：这是我的全家！（转向家人）爸，妈，她就是蓝雪！
　　杨富根（兴奋地）：蓝雪姑娘？！我们见过面！
　　蓝雪：是您？杨老……呃……（鞠躬）老爷爷您好！爷爷好！伯父伯母好！……
　　伟东：你跟我老爷爷认识？！
　　蓝雪：是啊！上次我带吉田和佐藤去南京，就是去见你老爷爷的！当时是协会帮着联系的，没想到是老人家！
　　杨富根（指着身边座位）：姑娘啊，来！坐这儿来！
　　△ 坐在杨富根身边的伟东父起身，让开座位。
　　伟东父：这么巧，你跟伟东的老爷爷认识，那正好过来陪陪老人家！
　　蓝雪（上前握住杨富根的手）：老爷爷，您真幸福啊！今儿又是九十高寿，又是四世同堂！
　　杨富根：呵呵！我还想活到五世同堂呢！（众人笑）上回你还说要专门接我来上海，你看，咱爷儿俩这转天就又见面喽！哦，对了，我还正想问你呢，那天你为什么非要我去大屠杀纪念馆等你们啊？
　　△ 蓝雪抿着嘴笑而不答。
　　杨富根（会意）：哦，我明白啦！（大笑）
　　伟东：服务员！开酒！
　　△ 服务员端上酒水饮料……
　　55、【行驶的汽车，夜，内】
　　△ 伟东在驾驶，蓝雪坐在旁边。（手机铃声）蓝雪拿出手机接听。
　　蓝雪：喂？……哦，是佐藤小姐。……嗯，好的。再见！
　　伟东：谁的？
　　蓝雪：还是那个吉田。他又回上海了，他们约我去酒店谈谈。不如你陪我一起去吧！
　　56、【酒店茶座，夜，内】
　　△ 蓝雪、伟东、吉田雅治和佐藤莉莎围坐在茶桌旁……
　　吉田雅治：抱歉！蓝雪小姐，这么晚还来打搅你！
　　蓝雪：没关系。吉田先生有什么事就请说。
　　吉田雅治：我还想去见一下那个姓杨的老大爷，蓝雪小姐能安排吗？
　　△ 蓝雪跟伟东交换了一下眼神。
　　蓝雪：吉田先生还想了解些什么呢？
　　吉田雅治：我想了解昭和21年……呃，就是1946年，（日语）‘江の岛丸’（汉语）沉没时遇难和失踪日侨的情况。
　　蓝雪（日语）：‘江の岛丸’？
　　吉田雅治：就是当年运送日侨回国的那艘运输船，‘江岛丸’。
　　57、【黄浦江，日，外】
　　△ 江面上缓缓航行的游轮……
　　58、【游轮甲板，日，外】
　　△ 蓝雪、伟东一左一右搀扶着杨富根在甲板上散步，吉田雅治和佐藤莉莎跟随在他们身后。他们走到船尾，蓝雪和伟东扶杨富根坐下。
　　杨富根（喃喃地）：‘江岛丸’是触到日军的水雷沉没的……
　　59、【大海，日，外】（闪回）
　　（杨富根画外音）：当年日军在吴淞口外海放置了好多水雷，抗战结束那会儿根本来不及清理，结果就让‘江岛丸’给撞上了……
　　△ 一艘轮船在大海上航行，船的桅杆上悬挂着的日本国旗，船头刷着醒目的‘江の岛丸’字样。
　　△ 轮船甲板上黑压压坐满了人。
　　△ 轮船触雷爆炸，船上的人们纷纷落水，汽笛声撕裂长空……
　　
　　60、【游轮甲板，日，外】
　　杨富根：幸亏美国军舰离得不远，周围还有几只渔船，落水的日侨大部分都获救了，但还是有七八十人遇难和失踪。
　　吉田雅治：当时失踪的人，后来有没有找到？
　　杨富根：不清楚。
　　吉田雅治（思索着）：或许，有的人不想回日本，被救起后偷偷留在了中国……
　　△ 杨富根盯着吉田雅治，眼里流露出疑惑。
　　吉田雅治：老爷爷，我的爷爷当年就在‘江岛丸’上，他虽然幸存下来，但是，他的母亲和妹妹却在那次灾难中失踪了！
　　佐藤莉莎（惊讶地、日语）：是真的吗？我从来没听你说过啊！
　　吉田雅治（日语）：爷爷一直把他的过去埋藏在心里！
　　△ 蓝雪默默地望着吉田雅治，像是在思考着什么。
　　杨富根：其实，当年确实有一些日本人偷偷留在了中国。上海日侨管理处在撤销前，就曾接到过报告，说有日本人在江浙一带的农村生活，他们都会说流利的中国话，很少有人能辨认出来。
　　吉田雅治（急切地）：老爷爷！您有没有听说过‘吉田惠子’这个名字？（‘吉田惠子’用日语）
　　杨富根（日语）：吉田惠子？
　　吉田雅治：对！（惊讶地）老爷爷您会说日语？！
　　杨富根（自嘲地）：我当年就在日侨管理处做翻译！
　　吉田雅治：哦！老爷爷，吉田惠子是我曾祖母的名字，我爷爷失散的妹妹叫百合——（日语）百合！（汉语）您听说过吗？
　　杨富根（思索着）：百合……好像没有印象。不过你刚才说，你曾祖母叫什么？……惠子？
　　吉田雅治：是啊！（交错使用汉语和日语）惠子！惠子！吉田惠子！吉田惠子！您听到过这个名字吗？
　　△ 杨富根陷入沉思……（淡出）
　　61、【小巷，夜，外】（回忆）
　　△ 大雨滂沱。惠子撑着伞、肩上背着太郎，冒着暴雨气喘吁吁地奔跑着。
　　△ 杨富根一手持雨伞、一手拿电筒，沿小巷一路巡视而来，身旁跟着两个穿雨衣的士兵。杨富根将手电光照射到惠子身上，伸手拦住她。
　　杨富根：你上哪儿？现在已经过了十点，你们不能外出！
　　惠子（哀求着、日语）：杨先生，太郎他在发烧！我想带他去看医生……
　　杨富根（触摸太郎的额头）：这么烫？！要赶快送他去医院！
　　△ 惠子背着太郎继续往前跑，杨富根和士兵紧紧跟着。
　　△ 惠子像是很吃力，杨富根注意到了她的状况。
　　杨富根：等一下。（对士兵）这女人背不动了，你们来帮帮我！