家暴  亡命天涯  原版剧本  美国

　　玛洛里： 我说住嘴 ……玛洛里迅速把枪从韦恩的头部移开， 朝他的大腿开了一枪， 然后又迅速把枪移回原处。
　　韦恩痛苦地尖叫。
　　狱警后退。
　　玛洛里： 我的意思就是住嘴!
　　沉默的僵局。
　　这支队伍缓缓地退向另一段楼梯。 泪水在邓肯的脸上流淌。
　　狱警保持他们目前的姿势不动。
　　（ 切至）
　　
　　内景， 监狱楼梯， 白天
　　这支队伍走上一段楼梯， 停住了脚步。
　　米基和玛洛里让两名人质坐了下来。
　　邓肯已经彻底歇斯底里了， 他小便失禁， 弄湿了制服裤子。
　　米基踱来踱去。
　　米基： 让我想一想 ……想一想 ……想一想 ……玛洛里倚靠在墙上， 一只手按着身侧。
　　鲜血从手指间流出。 我们现在看出她也被击中了。
　　在邓肯狂乱的叫喊声中， 我们能听到沃利策从下面喊话——
　　沃利策（ 画外） ： 投降吧! 你们已经走投无路了!
　　米基坐了下来， 筋疲力尽， 玛洛里坐在他身旁。 她因为疼痛而瑟缩， 他伸出手臂搂住她。
　　玛洛里： 看， 亲爱的， 我们出不去了。 我死也不愿回牢房去。 咱们学一学5虎豹小霸王6吧。 开着枪冲下楼梯， 死在枪林弹雨中，能杀几个狗杂种就杀几个狗杂种。
　　突然， 米基的疲惫不翼而飞了。 他有了一个主意——
　　米基： 等所有法子都不管用的时候再走这条路（ 站起身） 。
　　玛洛里（ 画外） ： 还有法子吗？
　　米基： 我们还有几招。
　　米基面对着两个人质。 他指着邓肯。
　　米基： 你结婚了吗？
　　邓肯： 噢， 我不想死 ……米基： 你结婚了吗？ 有孩子吗？
　　邓肯可怜巴巴地点头。
　　米基： 好。 伙计们， 我们向前门走。 听着， 我们走到前门的唯一指望就是， 他们为了保住你们的命， 宁可不杀我们两个。
　　插入： 持枪狱警的镜头。 他们迫不及待地要干掉米基和玛洛里。 在这一镜头中我们听到的是米基的声音——
　　米基（ 画外） ： 刚才我发现这一可能性很小。 所以我们得帮他们一把， 是不是 ？
　　（ 切回监狱的楼梯）米基蹲在韦恩面前。
　　米基： 我会告诉下面那些家伙， 如果他们开枪或动一动， 我就杀了韦恩·盖尔。 只要他们开枪或者动一动， 我就把你干掉。 假如由于某种偶然， 你没有死， 而是活了下来，你会怎么办？ 米基把电工的胶带从衬衣中掏出来， 开始撕下一条条胶带贴在枪上。
　　韦恩： 我会怎么办？ 我和我的电视台会起诉洛杉矶县监狱公然忽视我的安全。 我会直接去我的哥们儿市长那里， 把下面那群狗杂种的饭碗都砸掉。 实际上， 我要起诉下面的每一个人。 现在我的毕生目标就是把洛杉矶县监狱打得跪地求饶。 我要一次又一次地揭露这里存在的野蛮行径、恶劣条件和非人待遇。
　　米基把胶带抛给玛洛里， 向邓肯做了个手势， 玛洛里向米基眨了眨眼。 米基微笑，开始在枪管上缠胶带。
　　米基： 这正是我的意思。 你可以就这么对他们说。 我们下楼时， 你把刚才说的话喊出来。 “我的名字叫韦恩·盖尔! 我是5美国狂人6 节目的明星。 我的节目每周有—— ”多少人收看？
　　韦恩： 平均四千万。
　　米基： “每周有四千万人收看。 我是一位受尊重的记者。” 你获过奖吗？
　　韦恩： 你是开玩笑吧？ 金球奖， 爱德华·R . 默罗奖 ……米基：“受尊重的记者”—— 跪下 ……韦恩跪在米基面前。 米基一边说话， 一边把枪支在韦恩的下巴底下， 用胶带把枪管和韦恩的脖子缠起来。
　　米基（ 继续） ： ……“获得过金球奖、爱德华·默罗奖和其他奖项。 告诉他们你的律师是谁， 事务所是哪一家， 地址在哪里， 电话号码是多少。 再把市长和砸饭碗的事告诉他们。 你懂了吗？
　　韦恩： 懂了。
　　米基抓起摄影机， 扛在自己肩上， 然后对着邓肯大喊——
　　米基： 你! 你叫什么？
　　邓肯没法回答， 玛洛里用胶带把他的嘴封上了。 玛洛里抓住邓肯的衣领， 把他从地上拖起来， 看了看他的姓名徽章。
　　玛洛里： 邓肯 ……霍默尔卡？ （ 切至）
　　
　　内景， 监狱楼梯（ 底层） ， 白天
　　沃利策和狱警正在讨论下一步的行动，他们听到：米基（ 画外） ： 开始。
　　韦恩和邓肯与身后的诺克斯夫妇出现在楼梯上。
　　狱警迅速地举起了枪， 但是他们很快就意识到， 如果他们向米基或玛洛里开枪， 韦恩或邓肯就得送命。
　　玛洛里的右手被胶带缠在手枪的扳机上， 手枪则结结实实地缠在邓肯的脖子上。
　　她左手的枪指着沃利策。
　　米基左手控制着对准韦恩的枪， 通过肩上的摄像机监视狱警的行动。
　　注意： 下一场面在录像带和 35 毫米彩色片之间交切。
　　米基把摄影机镜头对准沃利策， 韦恩开始慷慨激昂地发表他的演说。 邓肯哭哭啼啼地请求饶命。
　　韦恩 （ 叫喊） ： 我的名字叫韦恩· 盖尔!
　　我是5美国狂人6节目的明星! 我的节目每周有四千万人观看! 我是一位受尊重的记者， 获得过金球奖、爱德华·默罗奖和其他奖项! 如果任何人拿我的性命冒险， 我的电视台会起诉洛杉矶县监狱。 我的代理人会起诉每一个开枪的警察。 电视台的法律顾问是罗兰兹、戴维斯和辛克莱律师事务所 ……米基知道他在做什么。 这番话对于狱警产生了影响。
　　玛洛里（ 叫喊） ： 让开一条路!
　　狱警组成的人墙开始后退。
　　诺克斯夫妇和人质向前走， 韦恩一路上不停地叫嚷。
　　狱警用枪指着这支队伍， 但是他们在后退， 一直退到了前厅的大门。 他们像红海一样分开了。
　　沃利策站着不动。
　　沃利策： 你们以为自己能走多远？
　　米基： 出前门。
　　沃利策： 不可能。
　　米基： 我们正在这么做。
　　这支队伍前进。 韦恩和邓肯一直在叫喊。 没人敢动他们， 但是狱警还是随时准备射击。
　　韦恩停住叫喊， 喘了口气。
　　玛洛里： 不许停!
　　韦恩又开始喊叫。
　　狱警被彻底挫败了。 米基和沃利策已经是面对面了。
　　沃利策 （ 对米基） ： 我会亲自追捕你， 亲手把你那婊子老婆的脑袋打开花， 把你埋到地里去。
　　米基（ 冷静地 ） ： 可能会有这么一天， 但绝不是今天。
　　米基出画。 （ 切至）
　　
　　外景， 县监狱， 白天
　　慢镜头。 大门开启。 米基、玛洛里、 韦恩和邓肯一行人迈出了走向自由的第一步。
　　在后景有一群排成月牙形的狱警， 败将沃利策站在米基后面。
　　广角镜头。 定格。
　　影像化成黑白片， 然后过度曝光成透明牵引片。
　　
　　外景， 树林， 白天
　　黑白片中有灰雾般的影像出现在画面里。 影像固定成韦恩的大特写。 他把摄影机放在篱笆的柱子上， 正在对自己进行拍摄。
　　整个场景用真实电影的风格拍摄。 韦恩后退成中景时， 声画变得不同步。 他直视着摄影机——
　　韦恩： 这是韦恩·盖尔。 我受了伤。 我的节目组成员罗杰和斯科特死了。 声画可能不同步， 因为我们是用在车里找到的无声摄像机拍摄， 用标准录音机录音。 米基· 诺克斯的计划奏效了。 我们走出了大门， 上了新闻车， 逃离了监狱。 巡逻车尾随着我们的时候， 玛洛里杀了狱警邓肯·霍默尔卡， 把他的尸体从车后抛了出去。 米基让警察告诉当局， 如果他们不停止追踪， 我绝对就是下一个受害者。 他们相信米基说到做到， 放弃了追踪。 我不知道为什么没有动用直升飞机。 我唯一的看法就是这一切发生得实在是太快了， 来不及作出部署。 我们刚刚把车驶离公路， 停下来做这个采访。 气氛非常紧张——
　　米基在画外高喊——
　　米基（ 画外） ： 这一天还没完呢!
　　韦恩： 米基和玛洛里没有再遇到任何麻烦 ……韦恩走上前， 拿起摄影机。 他在进行采访时， 一直手持摄影机。
　　摄影机对准坐在树桩上的玛洛里， 后景中， 米基在画面里踱进踱出。
　　韦恩： 玛洛里， 你怎样看待米基的计划？
　　你最初是否认为这个计划可行？
　　玛洛里： 直到我们到达底层时， 我才完全意识到， 除非我们先开枪， 否则他们是不会开枪的。 我记得， 在我们走出楼梯时， 我想：“哦， 上帝， 可能行得通。” 但是米基自始至终都相信这个计划能够奏效。 他对此没有丝毫的怀疑。 不是说他有怀疑但是没表现出来， 而是他知道这个计划行得通。
　　韦恩（ 画外） ： 那你当时在想什么 ？
　　玛洛里： 我在想我们得过多久才能单独待在一起。 我在想我是否能等那么久。
　　韦恩（ 画外） ： 你们跟洗衣房的骚乱有关系吗？
　　玛洛里： 你他妈的没听我说的话吗？
　　哦……对不起， 我能不能说他妈的？ 能不能？
　　韦恩（ 画外） ： 请尽量少说。
　　玛洛里： 我们跟骚乱没有关系。 那个骚乱是—— 怎么说呢——后景中米基的声音只能勉强听到——
　　米基： 神的干预。
　　玛洛里： 正是。 我们不知道有那个狗屁骚乱。 它就这么发生了。 这是天意。 我们甚至不认识那些人。 在过去的一年里， 我们被他妈的单独关着， 怎么可能去组织一场骚乱呢？ 把“他妈的” 和“狗屁” 从录像带上抹去。 （ 大笑） 我是说 ， 我们不可能组织骚乱。
　　如果他们非说是我们策划了整件事， 那就让他们去说吧。 我们不会因此而失眠的。 但是你说你想知道事实， 事实是， 我们很幸运。
　　米基在后景打了个响指。
　　米基： 好了， 好了， 我们快点儿。
　　韦恩（ 画外） ： 那么现在干什么？
　　玛洛里： 哦， 现在我和米基打算轻松一下， 享受相处的时光， 停下来闻一闻玫瑰花香， 欣赏一下它的紫色， 就是这一类的事。
　　韦恩（ 画外） ： 你们打算怎么销声匿迹？
　　你们可能是美国最著名的一对。
　　玛洛里 ： 哦， 在蓄奴时代有一种叫做“地下铁路” 的东西。 在监狱外面我们有拥趸俱乐部， 他们在等着给我们当向导呢。 （ 对摄像机） 所以 ， 外面的伙计们， 保持你们的信念， 因为米基和玛洛里很快就会到你们那里去的。
　　米基： 好了， 够了。 采访结束。 我们得走了。
　　米基走向韦恩。 韦恩把摄影机从眼前拿开时， 摄影机出了一点小故障。
　　韦恩（ 画外） ： 好， 让我把机器转过来拍摄自己提问。 然后我再做一下总结。
　　米基把摄影机从韦恩手里拿走， 一边说话， 一边把它放在篱笆的柱子上。
　　米基： 噢， 我们是得做一下总结， 但不是让你瞪着摄影机， 神色呆滞， 举止愚蠢。 相反， 你要盯着我们的枪管， 我们要扣动扳机。
　　韦恩挤出了一声干笑。 米基从摄影机边走开， 进入三人镜头。 新闻车停在后景。
　　韦恩： 你是在开玩笑吧， 是不是？
　　米基拉开枪栓。 玛洛里把枪从地上拾起来。
　　韦恩： 等他妈的一分钟。
　　米基： 我说过接受你的采访。 如果我们没弄错的话， 我们已经做完访谈了。 （ 对玛洛里） 我们刚做过访谈， 是不是？
　　玛洛里： 我看是。