家暴  亡命天涯  原版剧本  美国

　　米基： 继续向前。
　　把胸口贴在枪管上。
　　韦恩照做。
　　米基： 抓住他的胳膊。
　　韦恩照做， 米基用照明电工的胶带迅速地把他们的胳膊绑在一起， 在自己周围形成了一个双人的保护层。
　　米基： 你们两个人中的任何一个乱动， 我就开枪。 明白了吗？
　　韦恩和斯卡格内蒂： 明白。
　　米基把那一卷胶带放进衬衣袋里。
　　米基： 多纳圈， 你准备好了吗？
　　罗杰： 好了。
　　米基： 汽车， 开动!
　　人质组开始移动。 韦恩倒着走， 枪管抵着他的腹部。 斯卡格内蒂与米基背靠背， 他自己的枪指着他的脖子。
　　罗杰扛着摄像机跟在后面。
　　
　　内景， 禁闭室， 白天
　　玛洛里像印第安人那样坐着， 一边唱女童子军军歌， 一边打拍子。
　　玛洛里（ 唱） ： 啦啦啦 ……简单的事并不多， 你该做的就要做。 我喜欢别的， 但我最喜欢的还是做， 做， 做， 快， 快 ……囚室门开了， 韦恩、米基、斯卡格内蒂、扛摄影机的罗杰和他们在来这个房间的路上顺手抓住的两名狱警进了房间。 人质身上都缠着胶带。
　　玛洛里的特写。 她不敢相信自己的眼睛。
　　米基（ 对玛洛里） ： 宝贝， 我回家了。
　　玛洛里扑进米基的怀抱， 激情地吻他。
　　为这个吻， 他们已经等待了一年。 每个人都对他们说不可能， 但他们现在做到了。
　　在这一时刻， 他们是世界上仅有的两个人。 我们也因此而狂喜。 摄影机绕着这对爱侣转了 360 度。
　　玛洛里（ 在热吻的间歇时刻 ） ： 你过了这么久才来看我。 （ 切至）
　　
　　内景， 监狱洗衣房， 白天
　　一张纸切入画面。
　　贝利（ 画外） ： 这是暴乱者的名单。
　　摄影机俯拍沃利策读名单， 然后他抬起头来——
　　沃利策： 等一下， 贝利， 人质的名单呢？
　　贝利（ 画外） ： 我正在统计， 头儿。
　　沃利策： 接着干吧， 小伙子。
　　沃利策一边踱步， 一边读名单。
　　沃利策： 阿尔瓦拉多、 伊萨克斯、 朱利安、马蒂内、纽文代克、奥尔沃拉、普尔、拉莫斯、施密德、斯皮维、沃什、魏斯特加德 ……沃利策跌坐在一把椅子上， 精疲力尽 ，用手揉着脸。
　　纳帕拉托尼（ 画外） ： 头儿。
　　沃利策抬头看了一眼， 又低下了头——
　　沃利策： 什么事， 纳帕拉托尼？
　　纳帕拉托尼（ 画外） ： 米基·诺克斯跑了。
　　沃利策 （ 抬头 ） ： 你说他跑了是什么意思？
　　纳帕拉托尼 （ 画外 ） ： 他手里有枪， 杀了三个狱警和韦恩·盖尔的一个人。 现在他和玛洛里控制了她的禁闭室， 里面还有韦恩·盖尔、另一个电视台的家伙， 那个警察和另外两个狱警， 都是人质。 而且， 头儿， 他们带着一架新闻摄像机， 让 KKTV 进行现场直播。 他们不会就此罢休的。 我们该怎么办？
　　沃利策的表情凝固了， 就像烧断了保险丝， 他的大脑不转动了。 即使他还能张开嘴， 也说不出话。 他就这么坐着。 （ 切至）
　　
　　内景， 禁闭室， 白天
　　人质们被松开了， 背靠墙坐着。 罗杰把手提摄影机抱在怀里， 慢慢地摇着， 看上去精神恍惚。 虚弱的斯卡格内蒂用吊在手腕上的胶带固定自己的断指。 韦恩站着， 神色警觉， 随时准备行动。
　　至于那两个狱警， 狱警甲愤怒地坐着，双唇紧闭， 神情僵硬。 邓肯· 霍默尔卡则是张皇失措， 战战兢兢， 从未见过恐慌到这种地步的人。
　　米基和玛洛里站在他们上方， 手里拿着枪。
　　米基： 好， 我们从那扇门出去， 冲过大厅， 然后冲出这栋房子。 （ 对韦恩） 多纳圈说过一辆新闻车什么的。
　　韦恩： 是的， 我们有一辆车。
　　米基： 停在哪里？
　　韦恩： 监狱前面。
　　米基： 把钥匙给我。
　　韦恩指了指罗杰， 罗杰在衣袋里摸索了一下， 找到钥匙， 抛给米基。
　　韦恩： 米基， 我能跟你单独谈谈吗？
　　米基： 不能。
　　韦恩： 这太疯狂了。 你这样根本逃不出去。
　　米基： 可能。 但是我们要全力一试。
　　韦恩： 我们都会没命的。
　　玛洛里： 够刺激， 是不是？
　　邓肯哭了起来。
　　米基： 听着， 我们往外走的时候， 你们照我们说的去做， 否则就杀了你们。 如果我们说动， 你们就动。 如果我们说左， 你们就向左移动， 如果我们说右 ， 你们就向右移动。
　　如果我们说鼹鼠， 你们就打洞。 明白了吗？
　　玛洛里： 我们急着走吗 ？
　　米基： 你有事？
　　玛洛里： 是。
　　米基： 无论如何， 先做你想做的事。
　　玛洛里： 谢谢。 多纳圈， 开拍。
　　罗杰“噌” 地站起身， 把摄影机扛上肩头。
　　手提摄影机拍摄的画面：通过罗杰的摄影机拍摄： 焦点对准了玛洛里。 她指着坐在地上的斯卡格内蒂——
　　玛洛里： 你! 站起来!
　　斯卡格内蒂吸了一口冷气， 站了起来。
　　他知道自己选错了上床的对象。
　　玛洛里走向他， 枪拿在手里。
　　玛洛里： 你觉得这很滑稽， 是不是？
　　她举起斯卡格内蒂的手枪， 对准了手枪以前的主人。 斯卡格内蒂瑟缩着， 扭动着。
　　玛洛里： 你还记得最后一次跟我上床吗？ 闭上你的眼睛， 想 ……你是在想吗？ 很好。
　　玛洛里对着斯卡格内蒂的胸口连开三枪。
　　罗杰的摄影机跳了一下， 然后向下移动， 拍摄倒地的尸体， 镜头停在瘫软在地的斯卡格内蒂身上。
　　邓肯（ 画外） ： 噢上帝! 噢上帝! 噢 ……米基： 我们放一个人质出去， 别碰他!
　　画外， 门被踢开了。
　　罗杰的摄影机快速摇到米基和玛洛里身上。 他们跳进走廊， 用人质当盾牌掩护自己开枪。 罗杰的摄影机移出了囚室 ……
　　
　　内景， 监狱走廊（ 禁闭室外面） ， 白天
　　走廊里有更多的狱警。
　　交叉火力的子弹嗖嗖作响。 罗杰闪避着子弹追赶队伍。
　　这一段影片就像拍摄越南战争的那种效果： 抖动、真实、粗砺， 捕捉到了战斗的混乱状态。 音效是喊叫、哭泣、笑声和枪声的混合。
　　作为人质的狱警甲中弹， 被米基抛下。
　　这支疯狂的队伍沿着走廊跑下去， 边跑边向身后开火。
　　米基被击中了， 但还是边跑边开火。 玛洛里看到， 尖叫起来——
　　玛洛里： 米基!
　　米基： 别停!
　　罗杰的摄影机追随着他们。
　　罗杰（ 画外） ： 天哪， 噢， 天哪 ……这比越战还棒!
　　更多的狱警出现在走廊尽头。
　　米基和玛洛里背靠背， 用邓肯作为前面的盾牌， 韦恩作为后面的盾牌。 米基从前面开火， 玛洛里从后面开火。
　　邓肯： 请不要杀我! 不要杀我 ……摄影机快速摇摄， 拍摄到一个狱警从转角处跳了出来， 屏幕闪烁着爆炸的白光。
　　罗杰被击中了， 摄影机重重地摔到地上， 出了故障， 开始疯转， 罗杰在画外惨叫。
　　摄影机躺在地上， 还在传送信号。 罗杰滚入画面， 惨叫。
　　米基（ 画外） ： 去拿摄影机! 去拿该死的摄影机! （ 切回： 35 毫米彩色片）米基开火掩护， 玛洛里猛地把摄影机从罗杰身边拉过来。
　　诺克斯夫妇又开始跑， 还拉着韦恩和最后一个人质。
　　狱警们躺在地上， 伤者在惨叫， 死者已经不出声了。
　　米基（ 对玛洛里） ： 这边。
　　
　　内景， 楼梯井， 白天
　　这支队伍冲进了楼梯井。 米基向着仅存的狱警人质邓肯转过身。
　　米基（ 对邓肯） ： 这条路通向哪里 ？
　　邓肯喘着粗气。 米基把他挤压到墙上。
　　米基： 哪里？ !
　　邓肯： 底 ……底层。
　　玛洛里： 是前门吗？
　　邓肯拚命点头。
　　米基： 我们走。
　　米基抓着邓肯， 这支队伍开始下楼。 他们下了几级楼梯。 他们来到最后一级楼梯，发现沃利策和一队狱警正在底层等着他们。
　　狱警举起了枪。
　　玛洛里抓着韦恩， 躲在他身后， 一只手持枪对准了他的太阳穴， 另一只手勒着他的脖子， 把他的身体拉近。
　　玛洛里： 后退， 否则我崩了他! 后退， 否则我崩了他! 后退， 否则我崩了他!
　　狱警没有放低他们的枪口， 但是他们开枪的可能性似乎降低了。
　　韦恩大叫——
　　韦恩： 别开枪。 我求你们， 别开枪! 求你们， 求你们， 求你们 ……韦恩继续乞求。
　　沃利策走向前——
　　沃利策： 听着。 米基， 玛洛里， 听我 ……玛洛里： 住嘴! 别说， 我不想听!
　　沃利策： 你们必须知道——