家暴  亡命天涯  原版剧本  美国

　　斯卡格内蒂拔出枪， 准备开火—— 慢动作——米基， 依然蹲伏在地上， 转身对着斯卡格内蒂—— 慢动作——斯卡格内蒂的枪瞄准了米基。
　　蹲伏着的米基的枪口对着斯卡格内蒂。
　　他们在房间的两端对峙着。
　　没人开枪。
　　我们的摄影机摇过韦恩和罗杰的脸， 他们趴在地上， 吓得魂不附体。
　　斯卡格内蒂的面庞的特写。
　　米基的面庞的特写。 斯卡格内蒂的手指在扳机上施加压力的特写。 然后摄影机向上移动， 变成他的脸庞侧面的特写。
　　俯拍米基。 摄影机在他面前下移， 变成他脸庞的特写。
　　米基： 看起来我们成了僵局。
　　斯卡格内蒂： 把枪放到一旁， 手放在脑后， 趴在地上。
　　米基： 我要是不照做你怎么办？ 你开枪打伤我？ 你知道我能把你打成两半。
　　斯卡格内蒂： 我一生从未伤害过任何东西。 我的准星已经锁在你两眼之间了。
　　米基站起来。
　　米基： 我数三下， 如果你不把你的玩具放下， 我就开枪。 所以， 如果你瞄准了我， 那就开枪吧。 一 ……推摄斯卡格内蒂在前景中的枪， 然后越过枪， 推向他的脸。
　　枪管的特写。
　　米基（ 画外） ： 二 ……摄影机继续推向斯卡格内蒂的脸。
　　韦恩注视着他们， 两眼大睁。
　　米基的脸的大特写。
　　米基： 三!
　　斯卡格内蒂的中景镜头。
　　斯卡格内蒂： 停! 别开枪!
　　他把枪栓扳回原处， 举起了枪。
　　米基： 打开枪膛。 退出子弹。
　　斯卡格内蒂一一照做， 子弹掉了出来。
　　慢动作—— 子弹落在地板上斯卡格内蒂的脚旁——
　　米基： 扔到一边。
　　斯卡格内蒂服从。
　　米基： 现在把你的手放在脑后。
　　斯卡格内蒂服从。
　　米基拿着手枪， 走向斯卡格内蒂。 他们面对面站着。
　　米基： 你有没有看过5勇闯黄金城6？
　　斯卡格内蒂： 什么？
　　米基用手枪猛击他的脸。 斯卡格内蒂倒在地上。 鲜血从他断掉的鼻梁中流出。
　　米基看着地上的韦恩和罗杰。
　　米基： 你们继续趴在地上。
　　罗杰： 是， 先生。
　　米基向斯卡格内蒂弯下腰， 抓住他的右手——
　　米基： 我是世界上最危险的人 （ 掰断斯卡格内蒂右手扣扳机的手指） 。
　　斯卡格内蒂惨叫。
　　米基依然向斯卡格内蒂弯着腰——
　　米基（ 指斯卡格内蒂 ） ： 你是法律。 （ 指自己） 我是打破法律的人。
　　斯卡格内蒂不会再给米基带来任何麻烦了。
　　米基站直身体， 看向韦恩和罗杰。
　　米基： 多纳圈， 去拿摄像机， 看看它坏了没有。
　　韦恩： 让我去看看斯科特。 他伤得很重。
　　米基： 斯科特死了。 你要是不想去找他， 就闭上嘴， 照我说的做。
　　罗杰检查摄像机。 他转了转马达， 马达吵得像割草机。
　　米基： 怎么样？
　　罗杰： 不太好。
　　米基： 有备用的吗？
　　罗杰： 有个手提摄影机。
　　米基： 摄影机更好。 韦恩， 给你的电视台打电话， 告诉他们我们今天的直播要提前一点儿。 开始! （ 切至黑暗）
　　
　　内景， 监狱洗衣房， 白天
　　沃利策走进漆黑的画面。 这一场景变成了对沃利策的跟踪式特写。 镜头始终不离开沃利策。 尽管我们只能看到沃利策， 我们可以在画面的边缘分辨出其他人的动作，还可以清楚地听到周围的嘈杂声音。
　　沃利策： 派两个人把守那一层， 所有带来复枪的人都待在走廊上。
　　皮特尼（ 画外） ： 头儿!
　　沃利策走到桌子边， 低头看着桌面。
　　皮特尼 （ 画外 ） ： 这就是洗衣房的平面图。
　　沃利策： 通风管通向哪里？
　　皮特尼（ 画外） ： 这里。
　　史密西 （ 画外 ） ： 问题是， 任何人从那里过去他们都能听到。
　　皮特尼（ 画外） ： 他们占领洗衣房时我们切断了电源。
　　沃利策： 我们再接通电源。 洗衣机重新转动的声音能给我们提供必要的掩护。 史密西， 去接通电源。
　　史密西（ 画外） ： 马上就去， 头儿。
　　摄影机跟随着沃利策走向另一个方向。
　　沃利策： 琼斯， 狙击手就位了吗？
　　琼斯（ 画外） ： 是的。
　　沃利策： 你确定？
　　琼斯（ 画外） ： 我认为——
　　沃利策： 在你知道的时候绝对不要说你认为， 在你只是认为的时候也不要说你知道。
　　沃利策夺过一个步话机。
　　沃利策 （ 对步话机 ） ： 伯格曼， 你就位了吗？
　　伯格曼 （ 画外， 声音从步话机中传来 ） ：是的， 头儿， 不过我们还没动手。
　　沃利策 （ 对步话机 ） ： 向你的人传达命令。 一旦瞄准了犯人就开枪。 明白了吗？
　　伯格曼 （ 画外， 声音从步话机中传来 ） ：明白了， 头儿。
　　沃利策 （ 向右看 ） ： 你怎么想， 皮特尼？
　　你认为他们那里到底有多少炸药？
　　皮特尼（ 画外） ： 很难说， 头儿。
　　沃利策： 那就给我猜!
　　皮特尼（ 画外） ： 我得说足以炸毁这半边楼。
　　沃利策： 这半边全部炸毁？
　　皮特尼（ 画外） ： 依我看， 是这样。
　　沃利策： 天哪 …… （ 切至）
　　
　　屏幕上充满了干扰杂波。
　　插入字幕：“特别报道”电视播音员 （ 画外 ） ： 我们打断这一节目， 为您播放特别报道。
　　
　　内景， 新闻播报室， 白天
　　字幕从画面退出， 露出后景一间正在直播的新闻播报室。 新闻报道员托尼·沙威在播音台后俯身调整耳机。
　　沙威： 下午好。 我是托尼· 沙威， 这是KKT V 的特别报道。 此刻我们收到了从一位人质那里发来的第一手报道—— （ 摸索耳机） 对 ……对不起。 我听到的是， 我们是在韦恩·盖尔所在的洛杉矶县监狱为您现场报道。 （ 切至）
　　
　　内景， 配给室， 白天
　　录像机拍摄的画面：注意： 除非特别标明的地方， 这些录像带是用手提摄影机拍摄的， 照明很差。
　　韦恩自己站在画面里。 距上次露面已有一段时间。
　　韦恩： 这是韦恩·盖尔从洛杉矶县监狱为您现场报道。 从我身后血淋淋的屠杀场面， 您可以看出， 5米基和玛洛里6一书的最后一章还没动笔呢。
　　米基持枪入画， 把韦恩推出画面。
　　米基： 谢谢你， 韦恩， 但是我们的片名发生了变化。 如今片名是5米基和玛洛里的逃遁6。 由我、你、玛洛里和特邀嘉宾， 我们的共犯狗杂种杰克·斯卡格内蒂主演。 （ 对着摄影机） 好， 多纳圈， 移近一点儿， 来个特写。
　　拍得好看点儿。
　　摄像机推成斯卡格内蒂的特写。
　　米基（ 画外） ： 好， 伙计， 你们把玛洛里关在哪里了？ 我知道她还在这里， 我也知道你知道她在哪里。 所以， 说话， 否则我作为导演的第一项工作就是执导你的死亡场面。
　　斯卡格内蒂（ 略微有些神智不清） ： 她在禁闭室， 就在这一层。
　　米基（ 画外 ） ： 现在你带我们去禁闭室（ 对摄影机） 好， 停!
　　摄影机关上了。 屏幕上充满了干扰杂波。
　　
　　内景， 新闻播报室， 白天
　　托尼·沙威对着摄影机讲话——
　　沙威： 女士们， 先生们， 如果您是刚刚打开电视机， 我再重复一下， 似乎目前在洛杉矶县监狱发生了一件跟米基·诺克斯有关的人质事件。 我们已经看到他持有武器， 而且显然已经有一些人丧生。 我们将尝试与韦恩·盖尔再建立联系， 就这一刚刚发生的事件为 您 进 行 更详 细 的 报 道。 请 不 要 转台。
　　插入字幕：“特别报道”
　　电视播音员 （ 画外） ： 这是 KK T V 特别报道。 （ 切至）
　　
　　内景， 配给室， 白天
　　（ 切回 35 毫米彩色片）米基持枪的广角镜头。 他走过去， 从已死的狱警戊手中夺枪。 枪在死人的手中抓得很紧。
　　米基最终用力把枪拉了出来。 他退出子弹， 又从地板上捡起子弹， 放进衣袋里。
　　米基捡起斯卡格内蒂的枪， 装好子弹，塞进裤袋里。
　　米基： 好了， 杰克，照我的话做。 站在我后面， 背对着我， 手往后伸。
　　斯卡格内蒂与米基背靠背， 手放在米基体侧。
　　斯卡格内蒂： 是。
　　米基： 好， 韦恩， 过来。
　　韦恩入 画。 米 基伸出手枪。