家暴  亡命天涯  原版剧本  美国

　　内景， 配给室， 白天
　　
　　16 毫米黑白片我们再次通过斯科特换了新录像带的摄像机看这个场景。
　　韦恩： 你刚刚说的“一刻的纯真” 我不理解。 48 具尸体有什么纯真的？
　　米基： 你永远都不会理解。 我和你， 韦恩， 我们不是同类。 过去我跟你一样 ……然后我进化了。 从你的观点来看， 你是人， 从我的观点来看， 你是猿猴。 我在这儿 ……我就在这儿 ……而你 ……你在其他什么地方，伙计。 你问为什么？ 我说为什么不呢？
　　韦恩： 跟我谈谈纯真。
　　米基（ 笑） ： 这可不容易， 韦恩。 多纳圈和一根烟只能让我告诉你这么多。 你还得接着做工作。
　　韦恩（ 笑了） ： 好 ……好 ……我会接着买的。 我们换个话题， 待会儿再探讨这个。
　　米基： 当然。
　　韦恩： 描述一下玛洛里。
　　米基： 描述一下玛洛里？ 好的。 她很漂亮。 她有着金色的头发， 两只眼睛， 两只耳朵， 两只手， 十根手指 ……韦恩： 别耍我， 米基。 你知道我的意思。
　　描述一下玛洛里。 （ 指着自己的头） 这里有什么？ （ 指着自己的心） 这里有什么？
　　米基： 那是无法描述的。
　　韦恩： 那好， 请你猜猜我的谜语， 蝙蝠侠。 对于你再也无法见到玛洛里这一事实，你有何感受？
　　米基（ 微笑） ： 谁说我再也见不到她了？
　　韦恩： 美利坚合众国说的。
　　米基（ 大笑） ： 他们什么时候说对过？
　　画外节目组成员也笑出了声。
　　米基： 就像那个喜剧演员苏皮·西尔斯。
　　
　　内景， 监狱走廊， 白天
　　斯卡格内蒂沿着走廊走向配给室。 他的脸上贴着好几块医用胶布来固定他那断掉的鼻梁， 每只鼻孔里都塞着一团沾满血迹的棉花。
　　
　　内景， 配给室， 白天
　　斯卡格内蒂走进配给室。 米基正在向韦恩解释“他为什么杀了这些人”。 斯卡格内蒂简直不敢相信自己的眼睛。 整个房间一片欢腾——
　　米基： ……有一天晚上我正在睡觉， 一个声音惊醒了我。 我想： “哦， 他妈的， 有人破门而入了。” 我没有枪， 所以我拿了一把他妈的破伞进了起居室。 结果， 里面没人。 也许是上帝制造了这个声音， 谁知道呢？
　　斯卡格内蒂（ 耳语） ： 进行得怎么样了？
　　沃利 策 （ 耳语 ） ： 嘘—— ! 我想听 这一段。 （ 看到斯卡格内蒂包扎过的脸） 你究竟出了什么事？
　　斯卡格内蒂： 你去看看那个婊子吧。 几点了？
　　沃利策： 两点半。 嘘 ……摄像机镜头离开他们， 在房间内巡移，拍摄狱警、野朱莉、罗杰和韦恩的脸。 他们都在倾听米基的故事。
　　米基： 但是我开始考虑弄一把枪。 所以第二天早上我去上班时， 在一家枪械店停了下来， 想去买把枪防身。 我走进店里， 我平生从未见过这么多枪。 于是我四面环顾， 那个店员很不错， 过来帮我。 他的名字是沃伦。 我永远都不会忘记他的名字。 他真的很不错。 总之， 沃伦给我看了不同型号的枪： 麦格农、自动手枪、沃尔特 ……我要求看一看霰弹枪， 他拿给我一把莫斯堡滑杆式霰弹枪。 就在我把那只宝贝握在手里的一刻，我一下子明白自己要做什么了。 它摸起来的感觉太好了， 就像是我的一部分。 他们店里有一面镜子。 我看着自己拿枪的样子， 看上去真他妈的帅。 我立刻买了这把枪。 还买了几发子弹。 我把车掉头， 开到玛洛里家。 我们收拾了玛洛里的父母， 把东西装上车， 就走了。 （ 化入）
　　
　　同一场景， 通过斯科特的摄像机拍摄的镜头。
　　米基的中特写。
　　米基： 每个人都以为我疯了。 警察， 我妈妈， 每个人。 你瞧， 他们都没领会这个故事的要点。 我没有疯。 但是当我握着霰弹枪的时候， 一切都清楚了。 我第一次意识到自己的真正使命。 我是个天生杀手。
　　韦恩： 好， 我们在这里叫停。
　　（ 切回 35 毫米彩色片）韦恩（ 对斯科特） ： 你拍下来了吗 ？
　　野朱莉把笔记本递给韦恩。 韦恩开始飞快地翻阅。
　　斯科特： 节目一定很棒。
　　韦恩： 酷毙了。 （ 对米基） 讲得好。 想要点儿什么？
　　米基： 我想喝可乐。
　　韦恩（ 喊） ： 我能给米基弄罐可乐吗？
　　沃利策： 我才不会跑出去给那个混蛋买可乐喝。
　　韦恩： 好的。 （ 对野朱莉） 朱莉， 你去跑一趟吧。 （ 对房间里的其他人） 周围有什么店？
　　狱警： 大约一个街区之外， 在奥利佛有一个“In and Out” 汉堡店。 走着去就行。
　　韦恩： 好的， 朱莉， 把每个人要的东西都买来。 我要加奶酪的巨无霸、炸薯条和一个大可乐。
　　野朱莉把韦恩点的食品记在笔记本上，然后一一地问别人要什么。
　　斯卡格内蒂和沃利策正在谈话。
　　沃利策： 你都准备好了吗？
　　斯卡格内蒂： 好了。 汽车都加满了油，随时准备出发。
　　沃利策： 我派宾汉姆和华盛顿跟你去。
　　在后景， 野朱莉正在问斯科特和罗杰要什么吃的。
　　斯卡格内蒂： 是的， 我们见过了。 他们都很不错。
　　沃利策： 他们真他妈的棒。 当你需要他们的时候， 他们总能及时出现。 现在他们在哪里？
　　斯卡格内蒂： 在休息室里等着。
　　沃利策： 玛洛里呢？
　　斯卡格内蒂： 在禁闭室败火呢。
　　野朱莉走到这两个人面前， 问他们要什么。 我们听到后景中挂在墙上的电话响了。
　　斯卡格内蒂： 我不要。 我这就走。
　　沃利策： 我也不要。 我不吃肉。
　　野朱莉走开。 一个狱警喊沃利策——
　　狱警： 头儿!
　　沃利策： 有事吗？
　　狱警手拿听筒。
　　狱警： 他们需要你。 情况紧急!
　　沃利策冲向电话， 抓起听筒——
　　沃利策（ 对电话） ： 讲话。 （ 稍顿） 哪里？
　　（ 停顿） 天啊 ……好 ……好 ……好。 动员大伙儿我就来。
　　摄影机从沃利策摇向无比好奇的偷听者——镜头从他们身上一一摇过： 斯卡格内蒂、韦恩、罗杰、野朱莉， 最后是米基。
　　摄影机停在米基身上。 他在思考沃利策的话。
　　画外的电话听筒被重重地挂上。
　　沃利策（ 画外） ： 真他妈的混蛋。 在洗衣房起了一场骚乱。
　　狱警（ 画外） ： 严重吗？
　　沃利策（ 画外） ： 非常严重。 他们有枪，有人质， 还有炸药。
　　房间里的人们有了反应。
　　沃利策 （ 画外 ） ： 杰克， 你能在这儿待一会儿吗？
　　斯卡格内蒂（ 画外） ： 当然。
　　沃利策： 我带一个人走。 耶特， 跟我来。
　　韦恩（ 画外） ： 我们能跟你去拍摄吗？
　　沃利策 （ 画外 ） ： 你待在这儿做访谈吧。
　　我先下去看看闹成什么样子， 然后再决定让不让你拍。
　　我们听到沃利策和耶特走出去。
　　野朱莉入画， 来到米基旁边。 她拿着她的笔记本。
　　米基： 我来个四乘四， 就是四个肉饼的汉堡。 他们菜单上没有， 不过如果你要四乘四， 他们知道你要的是什么。 一个大可乐，两份炸薯条。
　　朱莉写下米基点的食品， 安静地走了出去。
　　摄影机跟随着朱莉出门， 进入——
　　
　　内景， 监狱走廊， 白天
　　朱莉沿着走廊走下去， 摄影机推摄。
　　拿着霰弹枪和防暴装备的狱警冲向大厅， 摄影机越过朱莉， 冲过走廊， 跟着狱警进入黑暗。
　　
　　内景， 洗衣房， 白天
　　摄影机从黑暗摇成广角镜头， 拍摄一面昏暗的墙， 上面映着监狱铁栏的影子。 暴乱的声音以一种超现实的方式回荡着， 直到——一个看守的身影跌跌撞撞地入画， 身后有一群手持警棍和栏杆的其他人的影子在追赶。 这群人抓住了看守， 毫无怜悯地痛打他， 然后继续前进。
　　摄影机俯拍。 一道细细的鲜血在地板上蜿蜒。 （ 淡入黑暗）
　　
　　内景， 配给室， 白天
　　通过斯科特的摄像机拍摄的镜头。
　　镜头对准了站着的米基， 中景。
　　米基： 你们想听我讲个笑话吗？
　　韦恩： 当然。
　　米基： 唔， 我不是喜剧演员。 不过这个笑话相当可笑。 是关于小强尼的笑话。 在笑话里， 小强尼不会说话。 小强尼十几岁的姐姐问妈妈她是否可以出去跟人约会。
　　米基讲笑话时， 在房间里踱来踱去。 斯科特的摄影机跟随着他。
　　米基： 妈妈问： “他要带你去哪儿？” 姐姐回答：“露天停车电影院。” 妈妈说不能去， 除非她带上小强尼。 她说好。 他们去了电影院， 然后回来了。 妈妈把小强尼拉到一边，问，“好吧， 发生了什么事？ 你们去了哪里？”米基假装是小强尼， 在空气中画了个正方形， 学着驾驶的动作——
　　米基： 妈妈说：“露天停车电影院。 那么他们干什么了？”米基假装小强尼， 学着接吻动作——
　　米基：“他们接吻了， 还有什么？”米基假装是小强尼， 开始挤压想像中的胸部——
　　米基：“他摸她。 还有什么？”米基假装小强尼， 作脱衣服的动作——
　　米基（ 目瞪口呆地） ： “他们脱了衣服。
　　还有什么？”米基假装是小强尼， 学着猛烈的性交动作——
　　米基：“他们真干了？ 那你在干什么？”米基假装小强尼， 作手淫的动作。
　　房间里的每个人都爆出了笑声， 韦恩、他的助手、狱警。 甚至斯卡格内蒂也露出了微笑。
　　米基的笑话讲到关键之处时， 停在了狱警丁的面前。
　　每个人都在大笑时， 米基用肘撞击狱警丁的脸， 他抓住手枪， 从狱警手里把枪夺下来， 然后用枪柄猛击狱警的脸， 连击三下。
　　狱警倒在地上， 面目全非， 不省人事。
　　斯科特的摄像机失去了控制。
　　（ 切回： 35 毫米彩色片）其他的狱警作出了反应。
　　米基拉开枪栓， 射击， 击中了狱警戊的胸口， 打得他不能站立， “嘭” 的一声仰面朝天倒在地上。
　　狱警丙举起了枪， 米基俯身成蹲伏姿势， 开枪， 击中了狱警丙的腹股沟。
　　狱警丙蜷伏在墙边 ， 颤抖着开枪—— 慢动作——流弹正中斯科特的前胸， 把他从画面中打飞了出去。
　　狱警丙倒向地板， 漫无目的的开枪——慢动作——天花板被击中的特写。
　　大块的灰泥和石头落在狱警丙身上。