奥斯卡最佳改编剧本奖  同性恋  美国

　　几个车厢外的引导员看了看表。凝滞而残酷的片刻寂静。
　　奥利弗（继续）
　　（ 歌词 ）
　　你的眼眸一片荒凉，
　　你我心中一片虚无，
　　爱我所选之路，一条崭新之路……
　　（There’s emptiness behind your eyes/ there’s dust in our hearts/ Love my way， it’s a new
　　road…… ）
　　艾利奥静静听着奥利弗柔声唱出这些歌词。
　　奥利弗（继续）
　　（ 歌词 ）
　　心之所向，我之所往
　　所以我的爱人，擦去你的泪水，
　　你若不去竞技，又何所谓输赢。
　　（I follow where my mind goes， so swallow all your tears， my love/ And put on your new face/
　　You can never win or lose， if you don’t run the race. ）
　　他们相拥。奥利弗拿起行李，上了火车。
　　火车开动，艾利奥看着它消失在远方。仿佛心中的一切轰然倒塌，艾利奥顺着月台向走着，坐在一个长椅上。他凝神陷入深思。过了很久，他终于站起身，走向前去。
　　
　　外景. 电话亭 - 克鲁索内火车站 - 白天
　　艾利奥机械般地用公用电话拨了一串号码。过了一会，电话接通了。
　　艾利奥
　　（ 法语 ）
　　是玛法尔达？妈……嗯，对，我很好。我在克鲁
　　索内，在火车站。是的……他走了，妈……你能不能来接我？
　　
　　内景 / 外景. 乡间小路 - 午后
　　安内拉和艾利奥在车上。她正开车往别墅走。艾利奥很安静，胸前奥利弗的蓝色衬衫大敞着领口，风吹进车内，吹进奥利弗的衬衫。
　　她看着他，伸出手宠溺地抚摸他的脸颊。
　　艾利奥皱着脸哭了起来。她替他擦去泪水，但他抑制不住眼泪。
　　
　　外景. 小镇街道 -下午
　　佩尔曼家的车停在镇上。艾利奥自己坐在副驾驶。车上的收音机在放一些夏日歌曲。
　　一群艾利奥的朋友从远处走来。
　　玛琪雅也在其中，她认出了佩尔曼家的车，也看到了艾利奥。她向朋友们挥挥手离开，朝艾利奥走来。
　　玛琪雅
　　你好啊。
　　直到她走到面前艾利奥才注意到她。
　　玛琪雅（继续）
　　你还好吗？
　　艾利奥
　　很好，谢谢。
　　艾利奥抹了一把脸，试图藏起悲伤和脸上的泪珠。
　　玛琪雅
　　（ 法语 ）
　　我读了你送我的那本书，那本诗集，很美妙。我很爱安东妮娅·波齐。
　　“在房间中 / 我凝视的不是你 / 而是对你面容的回忆。”
　　艾利奥点点头，朝她微笑。
　　玛琪雅（继续）
　　（ 法语 ）
　　你这么难受我也很难过。我只想告诉你，我没生你的气。我爱你。
　　听到玛琪雅这么说，艾利奥既惊讶又宽慰。她向他伸出手。
　　玛琪雅（继续）
　　（ 法语 ）
　　做朋友？
　　艾利奥握了握她的手，下车拥抱她，他叹了口气。安内拉走了过来。
　　艾利奥
　　（ 法语 ）
　　一辈子？
　　玛琪雅
　　（ 法语 ）
　　一辈子。
　　
　　外景. 佩尔曼家别墅 - 午后
　　车开进大门。安咯斯上前要帮艾利奥把书包拿上房间，艾利奥说书包应该由它的主人来背。
　　安咯斯
　　（ 意大利语 ）
　　奥利瓦先生走了？
　　艾利奥
　　对，今天早上走的。
　　安咯斯
　　我也很难过。
　　艾利奥避开他的眼睛，不想让他继续说下去，径直进屋。
　　
　　内景. 楼梯间 - 佩尔曼家别墅 - 午后
　　艾利奥碰上正在下楼的玛法尔达。
　　玛法尔达
　　我把你的房间收拾回原来的样子了。
　　艾利奥皱起眉头，有些生气。
　　
　　内景. 奥利弗的房间 - 佩尔曼家别墅 - 午后
　　艾利奥的房间，这是奥利弗呆过的地方，而现在只有艾利奥孤身一人。他进来，环顾四周。他所有的东西都被摆回原位，他的衣物也被重新安置进了衣柜和抽屉里。他把背包放到地上，把自己扔到了被日光照暖的床上。还是那张旧床单。他闭上双眼，能回到充满与奥利弗有关回忆的旧房间，他感到很幸福。
　　
　　内景. 佩尔曼工作室 - 佩尔曼家别墅 - 傍晚 / 夜晚
　　佩尔曼教授坐在他的老位置上，但椅子却朝向窗外的花园。他腿上放着新书的修订本。他喝着酒，身边是三根巨大的驱蚊香茅蜡烛。
　　艾利奥进入房间道晚安。父亲把手稿随手一扔，用旁边的一根蜡烛点了根烟——这是他今天的最后一根。
　　佩尔曼
　　怎么样？欢迎回家。奥利弗玩得开心吗？
　　艾利奥
　　我觉得他挺开心的。
　　佩尔曼深吸一口烟，开口前停顿了很久。
　　佩尔曼
　　你们有很美好的友情。
　　艾利奥
　　（ 有些躲闪地 ）
　　是啊。
　　长时间的停顿，佩尔曼又抽一口烟。
　　佩尔曼
　　你这么聪明，不可能不懂你们俩的感情有多珍贵，多特别。
　　艾利奥
　　奥利弗是奥利弗。
　　佩尔曼
　　（ 法语 ）
　　“因为是他，因为是我。”
　　艾利奥
　　（ 试着避免跟他父亲谈起奥利弗 ）
　　奥利弗大概很聪明——
　　佩尔曼
　　（ 打断 ）
　　聪明？他可不只是聪明。你们俩的事情皆因聪明而起，却又跟聪明毫无干系。他很善良，你们俩都很幸运能够找到彼此，因为你也很善良。
　　艾利奥
　　我觉得他比我好。
　　佩尔曼
　　他肯定也是这么说你的，这让你们俩相得益彰。
　　佩尔曼抖了抖烟灰，伸出手握住艾利奥的手。佩尔曼变了语气。（潜台词：我们不是必须要谈，但不要假装不懂我在说什么）
　　佩尔曼（继续）
　　命运自有其狡诈之处，它总能在人最毫无防备的时候击中我们的软肋。但你要记住：我一直在这里。此时此刻你可能不想感受到任何情绪，或许你自始至终都不想感受任何情绪，又或许你想袒露心声的人并不是我，但一旦感受到了什么，就好好去体会。
　　艾利奥看向父亲，接着垂下了眼睛。
　　佩尔曼（继续）
　　听我说，你们俩的友谊很美好，或许超出了友谊，我很嫉妒你。站在我的角度来说，大部分父母可能会希望这一切没有发生，祈祷他们的儿子重新爬起来。但我不是这样的父母。对你来说，如果感受到痛苦，就去呵护它；如果心里有火焰，不要掐灭它，不要粗暴残忍地对待它。人常常为了快速愈合而把自己弄得遍体鳞伤，才三十岁就已经情感枯竭，再开始新的感情时，能付出的也越来越少。但，若是为了不受伤害而故意将自己变得冷漠封闭，那是可惜啊！
　　艾利奥听着父亲的话，他呆住了。
　　佩尔曼（继续）
　　我是不是说多了？
　　艾利奥摇了摇头。
　　佩尔曼（继续）
　　那我就再说一件事，也许这能消除点紧张。或许我曾经接近，但我从来没有过你们两个那样的感情。总有一些事挡在面前，让我退缩。你想怎么过一生是你的事，只要记住，我们的心和身体都只给予我们一次，而往往转眼之间，我们就变得面容苍老，身体腐朽，无人再愿意靠近，心也碎得不成样子。此刻，你感受到的悲伤和痛苦，不要急着扼杀它们，因为那样你会把其中的快乐一同杀死。
　　佩尔曼深吸一口气
　　佩尔曼（继续）
　　我们可能再也不会谈起这件事了，但我希望你不要因为今天我的话而怪我。如果某天你想跟我谈心，却发现我拒你于门外，那我会觉得我这个父亲做的太糟糕了。
　　艾利奥
　　妈妈知道吗？
　　佩尔曼
　　我不觉得。
　　（但他真实的意思是“就算她知道，我也敢肯定她的态度与我完全相同。”）
　　
　　外景. 田野 - 佩尔曼家别墅 - 冬日
　　冬日的佩尔曼家别墅。一个大雾天。这是六个月后。艾利奥走进别墅边的田野。
　　旁白
　　在那个夏天，他们成为了彼此。无论未来如何变更，这一点永不会改变。他们的生命仅在那一起生活的短短几周碰撞纠葛，但他们却跨越世间，抵达时间静止的世外桃源，获得了那份命中注定的来自神的赐福与馈赠。他们可以装作视而不见，避之不谈，但他们心底永远明白。艾利奥和奥利弗找到了彼此的星辰。这样的机会，一生恐怕只有一次。
　　他走过大门，回到花园，进入房子。
　　
　　内景. 厨房 / 楼梯 / 走廊 - 佩尔曼家别墅 - 午后
　　艾利奥走过厨房上了楼梯。电话响了，艾利奥跑下楼接听，脸上露出兴奋期待的表情。来电的是在纽约的奥利弗。
　　奥利弗（声音）
　　艾利奥？是你吗？
　　艾利奥
　　是我，是我。你怎么样？
　　奥利弗（声音）
　　不错。你父母还好吗？
　　艾利奥