奥斯卡最佳改编剧本奖  同性恋  美国

　　夜里开始有些冷了。
　　安内拉对丈夫一笑。他伸手把她拽入怀中。
　　
　　内景. 艾利奥的卧室 - 佩尔曼家别墅 - 白天
　　翌日。奥利弗那件被玛法尔达洗得干干净净的蓝衬衫挂在晾衣绳上，上面附着一张便条：“致奥利弗，来自艾利奥。”艾利奥把自己身上穿的衬衫脱下来，换上奥利弗的衣服。
　　扣好扣子后，他满意地看着镜中的自己，说道：“我确实认识你，你也不差嘛。”他把最顶上的几个扣子解开，模仿奥利弗随性的样子。
　　
　　外景. 厨房外花园 - 佩尔曼家别墅 - 白天
　　艾利奥穿着这件衬衫下楼吃早餐，没人发表任何评价，包括在他落座时就把脚伸进他脚底的奥利弗。
　　玛法尔达把鸡蛋摆在奥利弗面前，她还没来得及把鸡蛋敲好，艾利奥就拿起勺子帮奥利弗敲开了鸡蛋的顶端。
　　佩尔曼发觉他的儿子对奥利弗的保护欲——艾利奥不想让任何蛋壳掉到奥利弗的蛋里。
　　艾利奥
　　美国人就是学不会。
　　佩尔曼
　　我们的方式和他们不一样。
　　桌下，奥利弗用脚示意艾利奥应该放手，他又拿了一个蛋，自己敲开了它。
　　
　　内景. 楼梯 - 佩尔曼家别墅 - 白天
　　过了一会。艾利奥穿着泳裤和奥利弗的蓝衬衫，拿着一条浴巾跑下楼。
　　大门打开，玛琪雅走进来。她充满疑惑地看着他。艾利奥现在并不想见她。
　　玛琪雅
　　（ 法语 ）
　　你消失了三天。
　　艾利奥
　　我有事。
　　玛琪雅
　　（ 法语 ）
　　但你就这么消失了。
　　艾利奥不知道该说什么，做什么。
　　玛琪雅
　　（ 法语 ）
　　我是你的女朋友吗？
　　艾利奥没有回答，玛琪雅转身离开，强忍着没有哭出来。
　　
　　外景. 小泳池 - 佩尔曼家别墅 - 午后
　　泳池边，佩尔曼和安内拉穿着泳衣喝着酒。艾利奥和奥利弗在对面泳池边坐着，他们的脚浸在水里。
　　艾利奥
　　我伤害她了。爱会让人受伤的。
　　奥利弗以为四下无人注意，用自己的脚爱抚艾利奥的。
　　佩尔曼从坐的地方看到了他们，点头示意妻子看向男孩们的方向。安内拉转头看过去。
　　佩尔曼
　　奥利弗告诉我他走之前要去一趟贝加莫的大学做
　　些研究，然后就从米兰利纳特机场直接飞回家
　　了。
　　安内拉
　　哦……说不定艾利奥可以跟他一起去？如果他们
　　最后能单独在一起几天也挺好的。
　　（ 停顿 ）
　　他们要住在哪里？
　　佩尔曼
　　他提到过一个家庭旅馆。
　　安内拉
　　（ 大笑，假装吓坏了 ）
　　天哪，别啊，我们还是给他们订个酒店吧。家庭
　　旅馆，哎呦！
　　佩尔曼与妻子一起大笑。
　　
　　外景. 战争纪念碑 - 潘迪诺 - 黄昏
　　奥利弗和艾利奥穿着泳裤，站在潘迪诺小镇附近的一战烈士纪念碑前。艾利奥走上前去想用胳膊环住它。他大张着双臂站在那里。
　　艾利奥
　　纪念碑太大了，两个人伸开手臂也抱不过来。
　　奥利弗
　　我们试试看。
　　奥利弗走上前去，伸开手臂，试着从纪念碑的另一侧够到艾利奥。奥利弗面对着雕塑，仿佛在拥抱它。
　　他们不知道的是，在附近的灌木丛中，有一对年轻的情侣正紧紧相依。他们穿着日常而简朴的衣服，就像牧羊人和牧羊女。他们微笑着看着两个年轻男子的尝试，继续着他们的拥抱。
　　奥利弗和艾利奥没有发现他们。他们看着奥利弗和艾利奥的指尖就快相触，却未能碰上。
　　他们距离对方还差几寸，他们使劲呼吸，用尽全力。横亘在他们中间的石碑一动不动，熠熠发光。
　　奥利弗决定作弊，他朝艾利奥的方向挪去直到碰到他的指尖。他们兴奋地大叫起来，奥利弗一把将艾利奥揽进怀中，亲吻他。
　　树荫下的男孩女孩也亲吻着。
　　奥利弗把手伸进艾利奥的泳裤里，但艾利奥把他推开了。
　　艾利奥
　　别在这里，这里不行，别在纪念碑上。
　　那对年轻的情侣看着两人跑回自行车边骑车离开。“牧羊人”把手放到“牧羊女”的胸上，她没有躲开。
　　
　　外景. 长途汽车站 - 蒙托底内 - 白天
　　奥利弗把行李箱放到一辆等待上路的长途车上。在艾利奥上车前，奥利弗向佩尔曼夫妇道别。安内拉宠爱地吻了奥利弗，佩尔曼紧握住他的手，不带一丝客套。夫妇两人都对他说，“尽快回来玩！”司机关上后备箱。
　　艾利奥跟父母告别，难以掩饰脸上幸福的微笑。
　　奇亚拉骑车赶到，想跟奥利弗道别，但车已经开动了……
　　佩尔曼夫妇和奇亚拉目送长途车开走，奥利弗和艾利奥找到座位坐下。
　　
　　外景 / 内景. 克雷马到阿尔卑斯地区 - 白天
　　半空的车上，奥利弗微笑着与奇亚拉挥手道别。奥利弗渐渐打起了瞌睡，他的头靠在艾利奥肩膀上。艾利奥注视着他，眼神里满是难以言喻的深情。
　　车窗外的夏日景致从平整的草地变为陡峭的山峰。
　　
　　外景. 森林 / 草地 - 大瀑布 - 白天
　　榉树和冷杉树林。艾利奥和奥利弗背着包走在山间小路。
　　他们越过小溪上的一座小桥，来到一大片草地，看着远处的山峦，仿佛在耐心地等待着什么。
　　奥利弗望着艾利奥，拥抱了他，这是那种朋友间的拥抱。接着他把手移到了艾利奥的大腿上，奥利弗看了看四周。
　　山中水流湍急，在到达河谷前，水流三次越过溪流中的石头，激起浪花。这景象让奥利弗跳了起来，还很美式地大叫了一嗓子。艾利奥笑了起来。他们朝河边跑去，消失在瀑布的水雾中。
　　
　　内景. 酒店房间 - 贝加莫 - 下午
　　艾利奥和奥利弗来到他们位于贝加莫的酒店房间。他们环顾四周，没有什么特别的原因地大笑起来。
　　过了一会儿。房间里有一扇巨大的窗户，站在窗前向外望去能看到酒店的大门，还有旁边的停车场。
　　奥利弗站在窗边向外望，艾利奥走到他身后，双手环住他的腰。两人都只穿着四角内裤。
　　
　　外景. 街道 - 贝加莫 - 夜晚
　　艾利奥和奥利弗喝醉了。他们在老城区的街道游荡，说笑。奥利弗发现一条无人的街道，他把艾利奥按在墙上，亲吻着他。
　　他突然停下。
　　艾利奥
　　怎么了？
　　奥利弗
　　听！
　　艾利奥
　　听什么？
　　寂静安睡的小镇中，音乐声从远处飘来。
　　奥利弗
　　这首歌！
　　艾利奥
　　哪有歌？你幻听了。
　　艾利奥想接着亲热，但奥利弗抓住他的手，把他拉开了。
　　奥利弗
　　我们走！
　　
　　外景. 广场 - 贝加莫 - 夜晚
　　在老城区的一个小广场上，三个年轻男子和一个女孩靠在墙上。他们穿着宽松的夹克，化着妆；她们的风格是“新浪漫主义”早期时尚的缩影。
　　他们脚边的收音机正在放《爱我所选之路》（“Love My Way”），正是那首几周前奥利弗在露天酒吧跳舞时放的曲子。奥利弗看着艾利奥，仿佛在说：“看见没？”他跟那帮年轻人打招呼，可他们却没搭理他。
　　奥利弗
　　迷幻皮草（Psychedelic Furs）最棒了！
　　这帮新浪漫主义者依旧毫无兴趣。奥利弗开始跳舞，正如我们之前看到的那样，他一人独舞。他抓住那个女孩，邀请她共舞，看起来情况很可能急转直下。
　　奥利弗（继续）
　　（ 用糟糕的意大利语 ）
　　我去年在纽约看了他们的演唱会，理查德·巴特勒实在是太棒了！
　　新浪漫主义女孩
　　（ 罗马尼奥洛口音 ）
　　真的吗？我们也看过他们的演唱会！我们搭顺风车一路到了伦敦……
　　奥利弗
　　旅行的最佳方式！
　　其他新浪漫主义者也加入了舞蹈。艾利奥没跳舞，他看起来犹豫不决。就在歌曲的高潮部分，他突然吐了出来。
　　
　　外景. 有喷泉的街道 - 贝加莫 - 黎明
　　艾利奥还在吐，奥利弗扶着他的额头。艾利奥从墙边走开，做出“我没事”的动作，然后跑到边上的喷泉用水洗了洗自己的脸。
　　艾利奥
　　这是我人生中最幸福的一天，但我最后竟然吐了！
　　奥利弗环顾四周，确认没人在看，又开始亲吻艾利奥。艾利奥迷失在这个吻中。
　　他闭着眼睛，听到有个路过的男人咕哝了几句咒骂他们的话，但他一点都不在乎。
　　这是此生无二之吻。
　　
　　内景. 酒店房间 - 黎明
　　奥利弗和艾利奥在床上相拥。奥利弗凝视着沉睡的艾利奥。远处传来尖锐的响声。
　　
　　外景. 火车轨道旁 - 克鲁索内火车站 - 黎明
　　月台上，火车到站的声音从远处传来。
　　奥利弗和艾利奥一起看着火车停下。艾利奥穿着奥利弗的蓝衬衫。月台上有几个旅人已经准备好离开。奥利弗带着回家的行李，他们即将告别。
　　火车门开了，一些人下车，一些人边道别边上车。
　　艾利奥和奥利弗没动，想把注定的别离再拖晚一点，哪怕短短几秒也好。车站广播说去罗马的快车马上要从一号月台离开。
　　艾利奥
　　护照带了吗？
　　奥利弗
　　带了。
　　所有乘客都上了车，除了奥利弗。