隆巴德：（到左前方）是啊，我们必须得十二万分小心才行。
　　薇拉：我们只能听之任之了。他会除掉我们的。我们永远也不可能离开这座小岛了！
　　隆巴德：不，我们一定会离开的。我还从来没被打败过！
　　薇拉：你不觉得——有人——现在——正在这屋子里——盯着我们吗？在监视我们并找机会下手。
　　隆巴德：那是你太紧张了。
　　薇拉：你也感觉到了吗？
　　隆巴德：（粗暴的）不，我没有！
　　薇拉：（起身，到台中央）菲利普，拜托了，让我们离开这别墅吧——去哪儿都行。兴许会有一条船，他们会看见我们的。
　　隆巴德：好吧。我们去这座岛的至高处等待救援到来。至高处的背面是陡峭的悬崖，若有人从房子走出来，我们是可以看到的。
　　薇拉：无论干什么都比待在这里强。
　　隆巴德：你那身衣服不会很冷吗？
　　薇拉：要是我死了就会更冷了。
　　隆巴德：也许你是对的。（到窗边）快速侦查一下。
　　薇拉：小心点儿，菲利普——拜托了！（跟随他到窗前。）
　　隆巴德：我不是布洛尔。正上方没窗户。（他走上阳台，朝下张望。他被看到的东西吸引了。）喂喂，有什么东西被冲到岩石上来了。
　　薇拉：什么？（来到他身边）看起来像是具尸体。
　　隆巴德：（怪异而不同寻常的腔调）你最好在这里等着。我过去看看！
　　（他从阳台左边下，薇拉返回舞台。满脸纠结之色。）
　　薇拉：阿姆斯特朗——阿姆斯特朗的尸体——
　　隆巴德：（极缓慢进入）是溺水的阿姆斯特朗——水位升高时被冲了上来。
　　薇拉：也就是说现在岛上没有别人了——一个人都没有了，除了我们俩。
　　隆巴德：是的，薇拉。现在我们该清楚我们的局面了。
　　薇拉：现在我们该清楚我们的局面？
　　隆巴德：你的那个电线的伎俩真是太绝妙了。干的相当利索。老沃格雷弗一直就知道你是个危险人物。
　　薇拉：你——
　　隆巴德：所以你确实淹死了那孩子。
　　薇拉：我没有！你错了！请相信我。请听我说！
　　隆巴德：（到左前方）我听着呢。你最好吧故事编的高明点。
　　薇拉：（在沙发后面）这不是编故事，这是事实。我没有杀那孩子。另有其人。
　　隆巴德：谁？
　　薇拉：一个男人。彼得的叔叔。我和他恋爱了。
　　隆巴德：变的想当有趣了。
　　薇拉：请别嘲笑我。真是罪孽。彻头彻尾的罪孽。彼得是个遗腹子。如果彼得是个女孩子的话，休就会继承一切。
　　隆巴德：一个众所周知的恶叔叔的故事。
　　薇拉：是的——他很恶毒——不过我却不知道。他说他爱我，但是他太穷了，没钱娶我。在很远的地方，有一块岩石，彼得一直想游到那里去。当然，我不准他这么做。这样太危险了。有一天我们在海滩上，我必须回家去拿一样我忘了的东西。等我返回到悬崖边，我往下一看才发现彼得已经游向那块远方的岩石了。我当时就知道他完了，因为他已经陷入了湍急的水流里。于是我冲向海滩，休却死死的拽住了我。他说：“你别傻了，是我告诉那个小傻子可以这么做的。”
　　隆巴德：讲下去。很有趣啊！
　　薇拉：我一把推过他——他又死死拽住了我，可我还是挣脱他冲了过去。我一头扎进海里，追着彼得游去。在我还没来得及抓住他的时候，他不见了。
　　隆巴德：在审讯中你把一切都描述的滴水不漏。他们把你誉为一个勇敢的姑娘，而且对于休的所作所为你一直秘而不宣。
　　薇拉：你认为会有人相信我吗？还有，我无法那么做！我真的爱他啊！
　　隆巴德：嗯，这真是个精彩的故事。我猜接下来休让你失望了吧？
　　薇拉：你觉得我还想再见到他吗？
　　隆巴德：薇拉，你肯定是个高明的谎言家。
　　薇拉：你听完后压根就不相信是事实吗？
　　隆巴德：是谁设下了陷阱害死了布洛尔？我没有——阿姆斯特朗也死了。在我的有生之年，我几乎就没有遵纪守法过——因为我非圣贤。不过有一样行径是我无法容忍的，那就是杀人。
　　薇拉：你不能容忍杀人。那么那些被你遗弃后等死的非洲土著又是怎么回事？
　　隆巴德：那真是太好笑了——我没那么做。
　　薇拉：你什么意思？
　　隆巴德：只有一次——就那么一次，告诉你——我扮演了英雄。冒着生命危险拯救我的手下。我把自己的来福枪、弹药还有所有的食物都留给了他们——然后伺机突出森林。老天有眼，那次突围竟然成功了——不过我却来不及再回去救他们了。后来谣言四起，说我故意抛弃我的手下。这是事出有因的！
　　薇拉：你还希望我相信你吗？你瞧，事实上你承认了整件事情。
　　隆巴德：我知道。我实在不忍心再去面对他们。
　　薇拉：你别想拿那种愚蠢的谎言来蒙我。
　　隆巴德：（怒不可遏的）你敢再说！
　　薇拉：（到右窗边）为什么我先前没有看穿你？你的脸上写着——一张杀人犯的脸——
　　隆巴德：别再玩这种把戏了！
　　薇拉：噢——（薇拉身体向前晃，似乎要昏倒。隆巴德冲上前去搀住他。她费力夺下他的左轮枪。）不许动！
　　隆巴德：（退离到左前方）你这狡猾的小魔鬼！
　　薇拉：如果你再敢靠近一步，我就开枪了。
　　隆巴德：你——青春，可爱，但却相当，相当变态。
　　（隆巴德朝薇拉动了一下。她开枪了。他倒在了台中央左前部。她走近他，意识到自己做了什么，眼里充满了恐惧。左轮枪从她手里滑落。突然，她听到一阵低低的笑声从书房门处传来。她慢慢把头转向那个方向。笑声越来越响亮，右门缓缓开启，沃格雷弗上。手握一根绳子。）
　　沃格雷弗：一切真相都大白于天下了。我的十个印第安小男孩计策——我的童谣——我的童谣——
　　薇拉：啊———（令人窒息的尖叫）
　　沃格雷弗：（生气的）请在法庭上保持肃静！（心存怀疑地环顾四周）如果再有噪声响起，我就宣布休庭。（台中央右前部）亲爱的，好了。一切都变好了。别害怕啊！这里是正义的大法庭。在这儿你会得到正义。（到左边；锁上左二门和左一门。薇拉到右边。偷偷地）你以为我是鬼魂吗？你以为我死了？（到右沙发后面）阿姆斯特朗说我死了。这是我计划当中绝顶聪明的一部分。我和他说我们要诱捕杀人犯。我们共同制造我假装死去的现场，所以我可以自如的去监控真正的罪犯。他也认为这是一个绝妙的计策——于是那晚便毫不怀疑地来到悬崖边和我碰面。就这么轻轻一推我就了结了他——轻而易举。当然他得是那个葬身鲱鱼腹的家伙。（薇拉被吓得呆若木鸡。沃格雷弗一副毫无顾忌的态势。）薇拉•克雷松，你知道吗？我这一辈子最想干的就是杀人——没错，夺取他们的性命。在宣判这些罪犯死刑的时候，我感到由衷的快乐。（薇拉朝左轮手枪靠近）我一直喜欢这种感觉——但着感觉却少之又少。我想要的更多——我想亲手处决他们——（沃格雷弗跟随薇拉到左边。薇拉依靠在左一门上。沃格雷弗突然强压兴奋，带着一股凛然的尊严道）但是我是高等法院的法官。我有一种正义感。（似乎是在倾听自己的回声）从我们尊贵的国王到站在法庭上的囚犯——我统统都可以宣判他们有罪——宣判他们有罪，我的上帝，是的。（点头）宣判他们有罪。你知道的，你们统统有罪，但是法律却奈何不了你们，所以我必须亲自执法。（兴奋地举起双手）亲手！法庭上请肃静！（薇拉锤打着左一门。沃格雷弗抓着她的胳膊，朝右把她拽到左沙发后面。）首先是安东尼•马斯顿。接下来是罗杰斯夫人。白兰地里的巴比妥。麦肯锡——被刺身亡。在罗杰斯劈柴的时候用一把斧子结果了他的性命。给埃米莉•布伦特的咖啡加入麻醉药，让她感觉不到皮下注射。为布洛尔设置诱杀装置。（毫无顾忌地）布洛尔是个傻子。我一直就觉得除掉布洛尔很容易。还回来那把左轮枪也是极其聪明的一招。要不然就没有后面这场好戏了。我就知道你们两个会在最后互相怀疑。问题是：谁会最后胜出呢？我相信是你，亲爱的。女人嘛！再说，最后留下一个姑娘总是令人高兴的一件事。（他一步步走向沙发，薇拉跌倒在地）本庭的受审者，你是否要为自己开脱罪责？薇拉•伊丽莎白•克雷松，我宣判你死刑——
　　（预告幕落）
　　薇拉：（突然抗议）不要！不要！我没罪！我是无辜的！
　　沃格雷弗：哈！他们都这么说呢。必定要申诉自己是无罪的。当然，除非你被裁定精神失常。但你又不是疯子。（十分理智地）我疯了，可你没有啊！
　　薇拉：可我是冤枉的！！我发誓！我从来没杀那孩子。我也从不想杀他。你是一名法官。你知道一个人什么时候是有罪的，什么时候是无辜的。我起誓我讲的都是真话。
　　沃格雷弗：所以你没有淹死那个孩子？很有趣啊。不过现在已经无关紧要了，不是吗？
　　薇拉：什么——（绳子在她面前晃来晃去，说不出话来。）
　　沃格雷弗：我可不能糟蹋了我那首可爱的童谣。我的十个印第安小男孩。你是最后一个了。一个印第安小男孩，归去来兮孤单单，悬梁自尽把命绾，无人能生还。我必须要绞死——我要绞死——
　　（隆巴德慢慢恢复知觉，拾起左轮手枪，射击。沃格雷弗向后倒在沙发边上。）
　　薇拉：菲利普——菲利普——
　　（两人坐在了沙发前的地板上。）
　　隆巴德：没事了，亲爱的。没事了。
　　薇拉：我还以为你死了。我以为是我杀的你。
　　隆巴德：感谢上帝！女人打枪都不准。至少，不够准。
　　薇拉：我永远都忘不了这一切。
　　隆巴德：哦，你会忘掉的。知道吗，那首十个印第安小男孩的童谣还有另外一个结局：“一个印第安小男孩，归去来兮孤单单，喜结连理心相连——往事不重现！”
　　（拿着绳子，把自己的头放进索套。他吻她。）
　　（一阵摩托艇的汽笛声响起。）
　　幕落