改编  海峡两岸  原版剧本  中国大陆

　　王碧云：子路……你的眼睛里藏着一样东西。
　　孟子路：什么东西？
　　王碧云：以前就有，我一直没在意。
　　孟子路（苦笑）：是自卑吧？
　　王碧云：……说不好。
　　孟子路：凡是想做的事情，大体上一件也做不成……我瞧不起自己。
　　王碧云：生意是不是做得不太顺？
　　孟子路（点点头）：……岂止是生意。
　　王碧云：不要这样。别太伤心了……你的眼睛里藏得满满的，全是伤心。
　　孟子路把礼帽抓过去，毫无目的地揉搓它，嘴唇微微颤抖。
　　孟子路：……接着画吧？
　　两个人恢复了最初的姿势。孟子路故作轻松，笑容却非常凄凉。
　　孟子路：你还记得不记得，几个高年级同学在校门口打我，把我打的爬不起来……是你把我的帽子捡回来递给了我……你的眼神儿我永世难忘。
　　王碧云（微笑叹息）：我一点儿印象都没有了。
　　孟子路（借题发挥）：那时候我功课不好，在家里也经常挨揍。父亲一揍我我就能看见你……你站在我身边替我难过，好像在心疼我！父亲把棍子打断了，我从来不觉得疼……
　　王碧云：人家倒霉我看热闹？你把我当成什么人了？
　　孟子路：我一直把你当成我的圣母啊！
　　孟子路咧嘴笑着，像揉破抹布一样揉着礼帽，明显失态了。王碧云淡然一笑，没有回应。
　　女佣（画外音）：小姐，您的邮件。
　　王碧云：哪儿来的？
　　女佣（画外音）：东京来的。
　　王碧云把目光从画板上移开，看着画外。信件被从容地打开。孟子路姿势不变，轻轻地吮着茶水，看着画板后面的王碧云。
　　孟子路：……终于有消息了？
　　沉默。看不到她的全部表情，但是能看到她的目光，里边的渴望、急切、惊愕、悲伤、绝望在宁静中一一展现。王碧云突然碰倒了画板，跌跌撞撞地从孟子路身边走过，踏上了楼梯。一切都安静了。孟子路捡起撒在地上的信件和夹在信中的一张颜色发暗的纸。那是从大陆报纸上剪下来的报道援藏先进事迹的图片，用不着仔细辨认就能看出此人是谁——陈秋水戴着棉军帽，灿烂地笑着，背景是雪山的一角。孟子路找到信的开头。镜头推上去。
　　孟子路（旁白）：……为了不给台湾的亲友增添麻烦，陈秋水改名叫徐秋云。他用的是母亲的姓氏，在他本人和您的名字中各取了一个字。二、二八逃离台湾之后，他参加了闽南游击队，后来一直在军队供职，做外科医生和医学教官。我们正在了解他更多的情况。但是有一个不幸的消息刚刚得到确认……
　　镜头中清晰的字迹：……他在去年冬天已经殉职，地点是西藏……
　　鲜血一滴一滴地落在这些字上。孟子路醒悟后仓惶跳开，吃力地昂着头，举着信纸，想让血倒流回鼻子里去。他跌坐在沙发上，脖子用力往后仰，但是血液继续外涌，无法遏制。他的口鼻、下巴、衣领、风衣、双手、信件……血迹斑斑。他的注意力却依旧不在自己身上，竟然举着那张纸，想仔细看看陈秋水现在的样子……楼上传来奇怪的声音，好像有一层厚厚的帆布被猛然撕裂，锐器在金属的表面用力划行。孟子路盯着天花板一动不动。他和我们终于听明白，那是一个女人绝望到无以复加且悲伤到无以复加之后，从心底喷发出来的啸叫与哀歌。
　　
　　98 外景 公路 日
　　匍匐磕行的男女朝拜者。一个跟着凑热闹的旅游者的背影进入画面。她想磕得认真一些，动作却老是变形，透出几分滑稽。她累得趴在那里不动了。传来手机铃声。她觉得很意外，扭头看看，爬起来往后跑。孟晓芮的装束变化很大，墨镜甚至也换了，但是标新立异的风格以及时髦感没有变。行囊扔在二十米开外的地方，她跑过去找手机。
　　孟晓芮：喂！哈哈……是莉莉吗？（改英文）这个地方也有信号，真是太可怕了！地球再缩一缩要变成高尔夫球了……我在世界最高的地方！这次是货真价实的最高的地方……
　　她放肆地大笑。衣衫破旧的朝拜者从她身边默默地匍匐而过。
　　
　　99 内景 画室/走廊 夜
　　画布上秋天的山景已经被赭石色的火山所取代。王碧云目光恍惚，筋疲力竭，睡衣似的工作装上面蹭了各色颜料，让她整个人看上去像一堆放在轮椅中的垃圾。她用近乎仇恨的目光看着自己的作品，准备从某个角度下手撕碎它！莉莉在走廊里气急败坏地走来走去，偶尔探头往画室里瞥一眼，通话的声音时大时小，但是一直没有中断。
　　莉莉（英文/部分画外音）：……没办法！马上要开展了，她就是不肯把作品拿出来！没完没了地改呀改呀，总是不满意！再这样下去，她要疯掉，我也要疯掉了……
　　王碧云在调色板上调弄白色的颜料，在画面上重重地覆盖了一笔，画笔突然脱手，滚到一边去了。王碧云生怕忍不住把调色板砸向画面，闭上眼睛强迫自己消消气。
　　莉莉（英文/部分画外音）：……你跟老人家说一说，让她不要追求十全十美啦！定金已经付给展览公司了，你知道拖一天要多交多少钱？拖不起的……
　　她拿着电话子机蹑手蹑脚地走进画室。
　　莉莉（英文）：姑妈，表姐要跟你通话……
　　老人闭着眼一动不动。
　　
　　100 外景 公路 日
　　孟晓芮在画外看到了什么，站起来匆忙地大声讲话。
　　孟晓芮（英文）：算了算了……拖一天就拖一天，哪怕拖一百天，欠的钱我来付！（笑）记住，她是小孩子，你要好好哄她，让她高兴……
　　长途车开过去，停在稍远的地方。孟晓芮夹着行囊狼狈地追上去。
　　孟晓芮（英文）：……你要敢让她不高兴，你就是没有疯掉，我回去也要把你逼疯！拜……
　　她登上了长途车。门没有关好，露着半个行囊，就那么开走了。朝拜者们对周围的世界无动于衷，按照自己的节奏起起伏伏，在阳光里塑出美丽而神秘的剪影。
　　
　　101 内景 走廊/画室 夜
　　莉莉在走廊里踱步。
　　莉莉（英文）：喂！说话！喂……（低声）见鬼！
　　她无意中往画室里瞥了一眼，惊讶地张大了嘴巴。透过敞开的室门，可以看见王碧云正往画布上涂抹白色的颜料。只不过没有用画笔，而是用手指和手掌，从调色板上抓了那些粘糊糊的东西，直接抹到赭石色的火山上去！她的举止确实疯掉了。她的表情却异常平静，仿佛终于找到了让自己继续工作下去的理由。
　　
　　102 内景/外景 客房/院落 日
　　镜头从卫生院三层客房的窗口向外拍摄。某藏族乡镇最繁华也最古朴的建筑和街道笼罩在晨雾之中。镇子边缘，一条青色的河流若隐若现。一辆溅满泥巴的丰田越野车穿越镇街，在消失一会儿之后，突然从很近的地方冒了出来。它鸣笛驱赶几条挡路的牦牛，霸气十足地冲进了院落。院门上和车身上有显著的红十字标志和卫生院的标志。陈昆仑（38岁）和卓玛（29岁）下车，向楼门走来。照相机的快门儿喀嚓喀嚓连响了几声。来人停下来，抬头往上看。镜头从他们的视角拍摄。孟晓芮趴在藏式小楼三层的某个窗口，叼着烟卷，端着照相机，懒洋洋地眯着眼睛，又抓拍了一张。陈昆仑留着络腮胡子，肤色像藏民一样黝黑，神情憨厚而含蓄，乃至有些木讷，言谈举止总是要慢半拍的样子。这种假相足以蒙蔽所有的人。他的神色几乎看不到陈秋水的影子了，五官却酷似乃父。
　　陈昆仑：您是……
　　孟晓芮：我是王碧云的女儿……在下孟晓芮！你是谁？
　　陈昆仑：陈昆仑……（一本正经）我是王碧云的儿子。
　　这个回答简单正确，却如此别致，让孟晓芮不由一愣。
　　孟晓芮：那位是谁？你老婆？
　　陈昆仑：她是卓玛……（仍旧一本正经）王碧云的儿媳妇。
　　卓玛是个永远纯朴地笑着而且好像永远不打算说话的藏族美女。
　　孟晓芮：你老婆比你可漂亮多啦！
　　夫妇俩在照相机镜头里憨厚地笑着。快门喀嚓一声，两张笑脸凝固了。
　　
　　103 外景 雪谷 日 大雪
　　一块上下左右没有边际的雪坡。风不大，鹅毛大雪寂然飘落。镜头随着空中的雪花往下移动，出现了五、六个站在雪地里一动不动的人。大概站了很久了，他们的头上和肩上落满了雪，背后那辆吉普车的篷顶也被积雪覆盖了。卓玛靠着陈昆仑；穿着全套滑雪服的孟晓芮站得靠前一些；中年藏族司机和年纪轻轻的汉族小干事站在后面。孟晓芮终于要打断这种带有某种宗教感的凝视了。
　　孟晓芮：公路在哪里？
　　陈昆仑慢半拍，或者是不屑于这种愚蠢的问题，话让热心的小干事抢去了。
　　小干事（指着雪坡）：在下面……就在这下面。
　　孟晓芮：……挖过没有？为什么不挖？
　　问得更蠢了。
　　小干事（笑）：至少压着十五米的石头和冰雪，怎么挖？
　　话音未落，从雪坡裸露岩层的部位滚下来几块石头，发出令人恐惧的攻攻的回声。孟晓芮吓得往陈昆仑身后躲。别人见惯了，无动于衷地看着石头从旁边滚向更低的地方。
　　孟晓芮（困惑）：这么危险……他们为什么还要从这里过？
　　小干事（兴致勃勃）：12？1地震以后，公路大面积塌方，所有抗震医疗队都从这里往外运伤员，没有别的路……我们陈院长的爸爸和陈院长的妈妈就是在那个地方……
　　陈昆仑忍无可忍，缛给他一只烟，指着吉普车。
　　陈昆仑（平静）：找个避风的地方抽烟去。
　　孟晓芮（来了情绪）：那个碑在哪里？（四顾）怎么看不见那个碑？
　　小干事又要往前凑，陈昆仑不看他，却用手指逼住他。寂静无声。众人仰望，白山无际，满目大雪纷飞。
　　
　　104 外景 雪山 日 大雾
　　浓雾弥漫。举目皆白。可以听到远远近近的人声和踩踏积雪的声音。雾霭中渐渐露出了两个抬担架的人，他们沿着雪坡筋疲力尽地下行，走出画面。紧跟在后面的两个人已经抬不动担架，几乎是拖着担架在积雪上滑行。镜头中终于出现了我们期待的人——王金娣在前，陈秋水在后，
　　艰难地抬着担架走来。暂时看不清他们的面孔，却可以听清他们的声音。王金娣似乎在哭泣，累得实在走不动了。陈秋水不敢让她停下来，用饱含爱意的斥责声激励她。
　　陈秋水：哭什么？就知道哭……再坚持一下！
　　王金娣歪在雪地里不动了。陈秋水冲过去把她拎起来。
　　陈秋水：快起来！冻僵了就更走不动了……听话！站起来！
　　俩人继续前进，横着穿越雪坡。大雾笼罩的山体发出异样的响动。陈秋水听到了不详的石头滑落的声音。他停下来，挥舞着双臂，朝身前身后那些模糊的身影狂喊起来。
　　陈秋水：滚石!注意躲避!赶快躲避！小孙！蹲下不要动！
　　一丛落石夹着冰雪突然从担架前面塌落。王金娣本能地回身压在伤员身上。
　　陈秋水：碧云！
　　雪雾升腾。万籁俱寂。从遥远的地方传来陈秋水疯狂的呼唤声，声音越来越大，直至震耳欲聋。
　　陈秋水（画外音）：王碧云！王碧云！王碧云……
　　王金娣在陈秋水的摇撼中睁开了眼睛。她沾满冰雪的脸上渗出了血迹。陈秋水撕碎大衣的里子，用布和棉花为她包扎伤口。雾气弥漫，几副担架从附近艰难地经过。
　　陈秋水（扭头大吼）：医药箱！
　　男军人：在后面！徐院长，小王的脚砸伤了！
　　陈秋水：知道了……（对同事发怒）不要停！说你呢！到下边歇着去……都走起来！用最快的速度通过这个鬼地方！
　　王金娣看着气急败坏嘟嘟囔囔的陈秋水，笑着宽慰他。
　　王金娣：吼人家干什么？你骂骂我也就算了。
　　陈秋水（心疼）：没事吧？你现在觉得怎么样？
　　王金娣：没事……真的没事！就是想睡觉。
　　陈秋水：逞能啊？不在家好好喂你的孩子……出来逞能啊！
　　陈秋水跪在伤员和妻子中间，在冰雪上猛砸一拳，似乎要把自己的脑袋也撞上去。
　　
　　105 外景 同上 日 大雾
　　王金娣靠着一块无雪的岩壁，有气无力。陈秋水把自己的大衣围在她身上，亲吻她的面孔。他用若无其事的口吻慰藉她。王金娣出于同样的原因，竟然露出了愉悦的笑容。
　　陈秋水：现在暖和了。千万不要动，更不能睡觉，等着我回来！
　　王金娣：别跟同志们发脾气，你听见没有？
　　陈秋水（笑）：你懂什么？要是发脾气不管用，我还要张嘴吃人呢！
　　陈秋水对着大雾试试手电的光线，然后塞给她，再次吻她。
　　王金娣（娇嗔）：行了行了……都几天没刷牙了！
　　陈秋水：记住！有人从下边过你就亮一下，害怕了也亮一下……我马上就回来！
　　王金娣：你回来也找不到我了！
　　陈秋水瞪着她。
　　王金娣：灯火管制……被哨兵抓走了。
　　陈秋水：谁敢抓你，我就给谁动手术，把他的狗胆切下来！
　　俩人嗤嗤笑着。
　　陈秋水：我把伤员送下去，马上回来接你……等着我。
　　王金娣：他是脑外伤，你轻一些……