改编  海峡两岸  原版剧本  中国大陆

　　王金娣：对不起……（转移话题）你多少天没擦玻璃了？玻璃不干净，屋子再干净也是假干净！擦玻璃就跟刷牙一样，不能怕麻烦……
　　陈秋水（微笑）：你父母身体好吗？
　　王金娣：好得不得了。天天领着我见这个见那个，本来是休假的，倒把人累死了。
　　陈秋水：有合适的吗？
　　王金娣：有什么合适不合适的？看上去都是男人，别的什么也拎不清。
　　俩人都笑了。
　　王金娣（突然想起）：哎，你记得我们卫生队的小崔吗？梳大辫子的那个……
　　陈秋水：记得。
　　王金娣：她生了对儿双胞胎，把几个战友馋坏了……我来吧！
　　她把菜刀接过去，在案板上哒哒哒哒飞快地切黄瓜。
　　陈秋水（剥蒜）：差不多行了，别太挑剔……你累，老人更累。
　　王金娣：我不着急。
　　陈秋水：都30出头了，还不着急？
　　王金娣：别说我……你呢？
　　陈秋水：我……我跟你情况不一样。
　　王金娣（低声）：你能等，我也能等。
　　她重重地切了最后一刀。
　　
　　79 内景 走廊 日
　　门没有关，传出两个人的笑声和响亮的咀嚼声。两个干部模样的人嘀嘀咕咕走过去，其中一位退后一步，仰着身子往里看。笑声骤停，他连忙离开。
　　
　　80 内景 寝室 日
　　用板凳拼的小桌子上摆满了简陋的食物，俩人面对面坐在马扎上吃面条，碗里的热气从两张脸中间升起来，彼此不时抬头看对方一眼。
　　陈秋水：好吃吗？
　　王金娣：好吃。
　　陈秋水：妈妈要是知道我自己会做饭，一定觉得太阳从西边出来了。
　　笑。沉默。
　　王金娣：那边还是没有消息？
　　沉默。
　　王金娣：呆会儿我去找你们系领导。
　　陈秋水（意外）：……干什么？
　　王金娣：你的身体不适合去高原。
　　陈秋水：别胡闹。
　　王金娣：我跟他们说……我哥是南方人怕冷，他在朝鲜前线的时候脚都冻坏了……
　　她突然扭头，捂着觜不说话了。陈秋水措手不及。
　　陈秋水：干什么……别这样！
　　为了分散注意力，他从对方口袋里把那只钢笔抽出来，认真检查了一下，擦了擦，又插回去。王金娣迅速止住哭泣，抹了一把眼泪，继续吃饭。
　　王金娣：又舍不得啦？舍不得就换回去。
　　陈秋水：谁说舍不得了……你尝尝拌黄瓜。
　　他发现对方平静了，松了一口气。
　　陈秋水：你不用担心……我的研究课题跟冻伤有关，去高原我求之不得，再说……我没什么拖累，人家都有妻儿老小，我……
　　王金娣：你什么也没有！你去最合适！
　　沉默。
　　王金娣：我让妈妈给你做一条厚一点儿的被子。
　　陈秋水：不用。
　　王金娣：你还需要什么……（低声）我不想让你去！
　　她扔了筷子，再次捂着觜饮泣，终于泣不成声。陈秋水紧张地看看门外。
　　陈秋水：金娣！金娣……
　　他跑去关门，觉得不合适又把门打开一半儿。女人的哭泣吓坏了他。他随手抓了一个青苹果，缩到屋子尽头的床脚，大口大口地嚼起来。他惊慌不安的目光像孩子一样，似乎在向所有人表白，这不赖我，不赖我……
　　
　　81 外景 操场 日
　　陈秋水在大摆轮上飞舞。在天旋地转之中，交替闪现王碧云在各种场合的倩影和笑脸，远方回荡着银铃般的笑声。慢镜头——正在荡秋千的穿着裙装的王碧云，令人刻骨铭心的美丽笑容。
　　
　　82 内景 机舱 日
　　叠现王碧云的毕业照。各类图片在电脑显示屏上交替闪现。孟晓芮聚精会神地检阅她采访拍照的成果和旧照片，画面中闪过了她的母亲与陈秋水母亲的合影。她皱着眉头凝视片刻，开始在键盘上哒哒敲字，快如机枪扫射。乘务员用中英文柔声播报降落地点——拉萨的气候情况。舷窗外阳光灿烂，雪山如海。孟晓芮从窗口收回目光，重新调出那张合影，放大之后再次端详——徐凤娘和王碧云望眼欲穿的目光令人倍感震撼。
　　
　　83 外景 妈祖庙 日 雨 （ 字幕： 六十年代后期 ）
　　杳无人迹。孤零零的妈祖庙风雨飘摇。
　　
　　84 内景 妈祖庙 日 雨
　　空无一人，到处是物体的暗影。徐凤娘一动不动地扒着护栏，像殿堂中物体的一部分。她凝视着妈祖的面孔，表情中没有强烈的悲伤，眼眶里却涌满了泪水。她在跟慈祥的妈祖默默交流，仿佛一会儿听到了喜讯，一会儿又听到了凶信，最后妈祖不再理会她了。她的病体下坠，像溺水的人一样紧紧抓住护栏，否则会立即倒下去。她孤苦麻木的眼神儿黯淡无光，只有面颊上的泪水闪闪发亮。她用手指和衣襟缓慢地抹掉它们，却再也拦不住它们了。她老泪纵横，为远方的儿子哀伤哭泣，却听不到一丝哭声。窗格之外，大雨滂沱，水帘如瀑。
　　
　　85 外景 田野 黄昏 雨
　　一辆轿车开着大灯在雨幕中疾驰。它拐入村道，转向灯频频闪动。
　　
　　86 内景 堂屋 黄昏 雨
　　王碧云从药锅中滤汤药，被热气熏的眯起眼睛。屋子里的陈设没有根本变化，她却变得更沉默了。孟子路趟过积水的院子，踏进堂屋。他神色稳重，仍旧是谨小慎微的样子。
　　孟子路：医院联系好了……现在走吗？
　　王碧云：再等等，刚睡下。
　　俩人在圈椅里坐下，就隔着一个茶几，却沉默良久。
　　王碧云：谢谢你。
　　孟子路不知道说什么，但是他显然有重要的话要说。
　　孟子路：从台北出来的时候，接到朋友从香港打来的电话……
　　王碧云：有消息了？
　　王碧云期待地看着他。
　　孟子路：……
　　王碧云（急切）：是他么？
　　孟子路：我想……他们一定是搞错了。
　　王碧云（目光绝望）：又错了？
　　孟子路：那个姓张的大陆军官是彰化人，不是苗栗人……年龄也不对。
　　王碧云（固执）：可他是民国36年3月从淡水上的船！
　　孟子路：碧云……
　　王碧云：他也读过医专!
　　沉默。
　　孟子路（轻声）：……真的不是他。
　　沉默。
　　孟子路：他不是陈秋水。他是另外一个人……
　　王碧云不再说话，把手慢慢地按在颤抖的觜唇上，湿润的眼睛直瞪瞪地看着孟子路。孟子路赶紧移开目光，看一些不相干的地方。一位年轻的女亲戚从寝屋悄然走出。
　　女亲戚：嫂子，伯母醒了。
　　王碧云坐着不动，似乎害怕自己的悲伤在瞬间崩溃。
　　
　　87 内景 寝房 黄昏 雨
　　徐凤娘卧床不起，精神恍惚，目光却异常清澈。王碧云为她擦脸的时候，她一直盯着对方的眼睛。
　　徐凤娘：孩子，你哭什么？
　　王碧云：妈妈……您觉得好些了吗？
　　徐凤娘：得了医不好的病，人走掉便走掉……不用哭。
　　王碧云：我扶您起来，我们去医院。
　　老人枯槁的双手抓着床栏不放。
　　徐凤娘：秋水托梦给我……站在西边的桥上哭，我拉着他的手问他哭什么，他说找不到家了……他想回家送我上路……
　　王碧云悲伤无语。孟子路站在她背后靠近门框的地方，爱莫能助。
　　徐凤娘：孩子，哪儿也不要去了，等着他吧……他知道我要走了……他是孝顺孩子，他会偷偷跑回来送我……
　　王碧云：妈妈松手……不去看医生，病要耽误了……（大声）妈妈你松手啊！
　　王碧云掰开老人的手，潸然泪下。亲戚搭手把老人扶起来。
　　徐凤娘（哀求）：看过了医生，接我回家……
　　王碧云：回家……我们一块儿等他。
　　徐凤娘：好孩子……秋水害苦了你，他回来我要替你骂他……
　　王碧云替老人穿鞋，贴着老人的膝盖哽咽起来。孟子路走近她。
　　孟子路：怎么了？
　　王碧云：脚肿了……鞋穿不上了……
　　徐凤娘（盯着孟子路）：你是谁……是秋水吗？
　　老人平静的妄语，让众人惊愕。
　　王碧云：他是孟先生。
　　老人抓住孟子路的袖子。
　　徐凤娘（大声）：是秋水吗？
　　王碧云（大声）：不是！他是孟先生！
　　老人的目光瞬时黯淡了。
　　徐凤娘：……见了他告诉他，等着我们，我和碧云去一下就回来……
　　孟子路蹲下来，让老人伏在自己背上，不等起身，竟然低着头悲伤地哭了起来。
　　
　　88 内景/外景 驾驶室/盘山路 夜 雪 （字幕：西藏）