改编  海峡两岸  原版剧本  中国大陆

　　王金娣：什么？
　　陈秋水（一本正经）：牙……我的门牙嗑掉了。
　　王金娣：真的！
　　王金娣信以为真，跪在雪地里惊惶地四处乱摸。陈秋水靠着壕壁坐下，嗤嗤笑了。
　　王金娣：……骗人？你骗人！
　　王金娣恍然大悟，挥拳捶打他的肩膀和棉帽子。
　　陈秋水：行了行了！牙真的要给你打掉了。
　　王金娣：我要罚你！
　　王金娣坐在他旁边，喘口气，从身上连续掏出几个苹果往他口袋里塞。
　　陈秋水（阻拦）：别罚了，一个就够了！
　　王金娣：幸亏今天来了……要不就见不到了。
　　她用衣袖给对方擦净一个苹果，又给自己擦净一个，大口吃起来。陈秋水觉得有问题，朝旁边挪了挪，张开大嘴小心翼翼地咬了一口。俩人喀嚓喀嚓地大嚼大咽，谁也不说话，好像就是为了吃这两个苹果才坐到这里来的。
　　王金娣：徐秋云。
　　陈秋水（确知不妙）：嗯？
　　王金娣：我觉得你这个人挺好的。
　　陈秋水（噎了一下）：……哪儿好？
　　王金娣：哪儿都好。
　　陈秋水的警觉得到证实，又下意识地挪一挪，让苹果很夸张地塞满嘴巴。
　　王金娣：你给我写信好吗？
　　陈秋水再塞一些苹果到嘴里，喘气都困难了。
　　王金娣：寄不了让人带过来……83师司令部直属卫生队王金娣收，娣是女字边加一个弟弟的弟……你先给我写信，我就知道往哪儿给你回信了。
　　陈秋水：算了吧，我忙……你也忙，写信干什么？
　　王金娣（小声）：我喜欢你……
　　陈秋水噎得站起来，用力下咽，吃力地弯了腰继续搜寻。王金娣不说话，也不再啃苹果，默默地看着他，似乎有难过的意思了。
　　陈秋水（于心不忍）：这样吧……我是独生子，既没有弟弟也没有妹妹，你愿意给我当弟弟还是当妹妹？你活蹦乱跳的像个男孩子，还是当弟弟吧……怎么样？要不当小妹妹……你自己定。
　　王金娣抓起一把雪投向他的脸，一出手就散了，再投一把还是散了，又抓一把……好像抓到了什么东西，低头分辨。
　　陈秋水：什么东西？
　　王金娣：……手榴弹拉环……
　　陈秋水：等等……（接过去）把手电筒给我！快！
　　在手电的照射下，裹着薄冰的戒指金光一闪。在高处警戒的哨兵大吼了一声。
　　哨兵（画外音）：关闭手电！找死吗！
　　电光熄灭。陈秋水让身体朝后直挺挺地倒在雪地上，无比愉快地呻吟了一声。
　　陈秋水：找死啊真是找死啊……找不到真是要死掉啦……
　　王金娣：谁的东西？
　　陈秋水把跪在雪地里的功臣给忘了。他欠起身子，犹豫了一下。
　　陈秋水：……你嫂子给我的定婚戒指。
　　说完有点儿后悔，在纷飞的雪花中，这个静静的小小的身影太令人同情了。
　　陈秋水：谢谢你……妹……妹妹。
　　王金娣微笑，眼睛却闪着泪花。陈秋水无奈地叹了口气。坑道那边的联欢就要结束了，全体高唱《志愿军战歌》，歌声在战地的雪夜中激昂回荡。
　　
　　66 外景/内景 火车站/车厢 日
　　管乐吹奏的《志愿军战歌》。一列载满归国志愿军的火车花团锦簇，缓缓进站。王金娣从车窗里探出半个身子，一脸纯真的喜悦，皮肤晒得更黑更健康了。这是北方的某个小城市，不是终点站，军车短暂停留补给之后将继续南进。站台上站满了载歌载舞献花送水的军人和民众，一片喧腾。一支质量不高的小型军乐队站在临时搭建的木台子上，等列车停稳之后向后转，因为停在站台另一侧的军车就要启动了。哨音尖利，歇息的战士们纷纷登车。一位大娘用漏斗朝王金娣的军用水壶灌水。王金娣好奇地东张西望，突然睁大了眼睛。一个靠着柱子的军人在讲笑话，陆续登车的战友们哈哈大笑。那人转身匆匆掐灭烟头……是陈秋水！王金娣兴奋得招手大叫。
　　王金娣：徐秋云！徐秋云！
　　陈秋水毫无反应。王金娣朝车下挤去，从路过的窗口再次探出头去。
　　王金娣（声嘶力竭）：哥！哥！
　　陈秋水排队登车，就要踏上踏板了。王金娣发疯一般挤出车厢，碰洒了别人的水杯，身后怨声四起。轰的一声，军乐队开奏向前向前向前……
　　王金娣扑向那节车厢，踏板下边已经没有人了。她顺着车窗往前跑。
　　王金娣：哥！哥！
　　战士：你哥是谁呀？
　　王金娣：徐秋云！
　　战士（画外音）：他在后边。
　　王金娣扭头往回跑。机车喷气，调度员挥舞绿旗子。
　　王金娣（满头大汗）：徐秋云！徐秋云……
　　陈秋水（画外音）：金娣！
　　王金娣猛然转身，从一溜窗口里探出一张张好奇的脸，很感兴趣地看着她。陈秋水的身子从十几米外的一个窗口探出来，用力朝她挥手。
　　陈秋水：金娣！我在这儿！
　　王金娣：……哥！
　　王金娣刚刚抓住陈秋水的手，车身咣当撞击了一下就启动了，她的泪水夺眶而出。
　　王金娣：那么大声叫你你也不答应！
　　陈秋水：哭什么！你们去哪儿？
　　王金娣：石家庄……你呢？
　　陈秋水：武汉，也可能是南京。
　　陈秋水帮着擦眼泪，她跟着列车往前走，越擦泪越多。许多脑袋伸出前前后后的窗户看她，嘀嘀咕咕指指点点。她顾不了那么多了。
　　王金娣（大声）：为什么不给我写信？
　　陈秋水：写啦！
　　王金娣：就写了两封！
　　战友们哄笑。
　　陈秋水：工作忙……别哭啦……
　　列车缓缓加速，她先跟着走，随后跑起来。她把在口袋里临时抓到的苹果和花生塞到车窗里，又突然想起什么，匆匆忙忙地从口袋里掏出钢笔，塞给陈秋水。
　　王金娣：用这个给我写信！
　　陈秋水：松手吧……当心！
　　王金娣：你的呢？
　　陈秋水（没听明白）：……什么？
　　王金娣二话不说，把手飞快地神向他的上衣口袋。
　　陈秋水：别！别……哎！
　　一切都来不及了，她把那只珍贵的钢笔夺走了。
　　陈秋水（狼狈）：……把笔还给我……我给你望远镜！我给你望远镜做纪念！
　　战友们笑得更加开心。车速快得跟不上了，王金娣不得不松手。
　　王金娣：我用它给你写信！
　　陈秋水：保管好！一定要保管好……用纯蓝墨水……别用蓝黑的……
　　王金娣抹着眼泪停下来，一只手紧紧攥着钢笔，一只手朝远去的列车不停挥舞。军乐队的演奏略微跑调儿，却威武雄壮，震耳欲聋。陈秋水仍旧探着身子大喊大叫，不知在叮嘱什么，样子可怜巴巴的。
　　
　　67 外景 坡道 日
　　一辆新型皮卡沿着弯道自下而上高速行驶。
　　
　　68 外景 院门/坡道 日
　　皮卡犹犹豫豫地停在院门对面，离那个固定的位置有十几米的距离。孟晓芮从车上跳下来，把墨镜推上前额，看了看四周的环境。变化不大，但是院门不同了，是矛刺铁栅带编花的式样，添了些假冒的贵族气。木头门牌上是两个隶书墨字——韩宅。孟晓芮探头探脑地凑过去，一只牛犊般的大狗突然扑到栅栏上，朝门外咆哮起来。她嗖一下窜到坡道对面去了。司机（40岁）在驾驶室里莫名其妙地看着她。
　　司机：小姐……
　　孟晓芮：等一下。
　　孟晓芮变换位置，找到了观察二楼窗口的最佳角度，恰恰是那个地方，分毫不差。
　　孟晓芮（用手指着）：这里！
　　司机把车开过去一点儿，打开货厢的边板，还是吃不准。
　　司机：放地上？
　　孟晓芮：当然。
　　司机把一束红玫瑰放在路面上，又放了一束……镜头升起来，车厢里深红一片，竟然装满了鲜艳的玫瑰花!司机是一个爱说话的家伙。
　　司机：送给什么人？
　　孟晓芮：喜欢站在这里的人。
　　司机：这家伙真有福气……情人？
　　孟晓芮（不悦）：死人！
　　司机（看看路面）：这地方……出过车祸？
　　孟晓芮（忍无可忍）：先生，我付钱了没有？
　　司机：在公司付过了。
　　孟晓芮：雇人聊天儿的钱付了吗？
　　司机：……
　　司机尴尬地连连鞠躬致歉，车都发动了，又补了一句。
　　司机：小姐节哀！请务必节哀！
　　孟晓芮站在花丛之中，仿佛被催眠了似的，呆呆地看着铁栅栏门，视线模糊了。
　　
　　69 外景 同上 日 小雨 （字幕：六十年代前期）
　　叠现那扇熟悉的湿漉漉的铁门，一些漆皮已经剥落了。雨丝在常春藤的枝叶上沙沙作响。女佣（50岁）从铁门里移出来，谦卑地看着镜头。
　　女佣（闽南语）：您是孟子路先生吗？
　　孟子路撑着雨伞，衣冠楚楚，留着漂亮的胡须，猛一眼看不出是他。但是玫瑰花依旧，拘谨的气质依旧，只是更隐蔽一些了。
　　孟子路：……是我。
　　女佣（闽南语）：王先生请您进来一下。
　　孟子路（意外）：……叫我吗？
　　女佣把门缝推得大一些，做出请的手势。孟子路动作僵硬地走过来，在石头路面上滑了一下，险些把伞扔出去。他在竭力恢复平衡并保持尊严。
　　
　　70 内景 客厅 日 小雨
　　女佣的手把玫瑰花插入花瓶。花瓶被轻轻放在摆着茶具和小酒壶的茶几中间。屋子里回荡着王庭武爽朗的笑声。他穿着中式布衫，攥着烟斗，表情依旧丰富，气色却差多了，有轻度酒精中毒的迹象。孟子路坐在对面的沙发上，像军人一样毕恭毕敬。
　　王庭武：我满以为你不是娶妻生子，就是死了心了！到头来既没成家也没死心……我要是再有一个女儿，现在就把她嫁给你（笑）……生意好吗？