改编  海峡两岸  原版剧本  中国大陆

　　孟子路（不好意思）：还好……伯母不在？
　　王庭武：办移民了，跟儿子住在温哥华。我下半年也过去。
　　孟子路（关切）：碧云……她也走？
　　王庭武：她要愿意走，我能拖到今天？
　　孟子路（释然）：不走也好……她的风湿好些了吧？
　　王庭武：时好时坏。我最不放心不是这个，（指指脑袋）是这个！
　　孟子路（鼓足勇气）：她还是单身？
　　王庭武（饮酒）：不——是！
　　孟子路嘴角抽搐了一下。
　　王庭武：多少年了？她一直跟他过。
　　他用烟斗往孟子路身后指指。孟子路回头，发现陈秋水在画框里冲他灿烂地笑着，好像在讥讽他似的。深藏内心的痛苦和妒意在发酵，他故作平静地转过身来，喝茶。
　　王庭武：我以前一直以为你脑子有毛病……对不起，我这么说你不介意吧？
　　孟子路苦笑着摇摇头。
　　孟子路：我父亲生前也这么说。
　　王庭武：其实有毛病的不是你，是她！你应该能看出来，我是聪明人……（饮酒）可是聪明人的女儿非常不聪明，她的脑子是一根竹管子，钻进去就不拐弯儿啦……（指着肖像）为了打听这个家伙的下落，她恨不得跑遍全台湾的监狱！活要见人死要见尸……（饮酒）早在海上喂了鱼了，见什么尸！
　　孟子路隔着茶几拍他的肩膀，想把酒瓶拿过来，没有成功。
　　王庭武：孟先生，她总是这个样子……以后你还肯来吗？
　　孟子路；只要她还在等陈秋水，我一定来。
　　王庭武（没听明白）：你的意思是……
　　孟子路：她等一个等不到的人……我还有机会。
　　王庭武看着他，嗤嗤地笑了。
　　王庭武：一直没看出来，你跟我一样……是个聪明人！
　　女佣（画外音）：小姐回来啦！
　　王庭武手忙脚乱地藏酒壶。孟子路屏住呼吸，直挺挺地站着。可以看到王碧云在门厅里跺脚的背影。她把伞递给女佣，转身走进客厅。虽然发型变得老成，神色平静淡漠，在孟子路眼中，却依旧美得令人心碎。他痴迷地看着她。王碧云稍感意外，却迅速反应过来，矜持地淡淡一笑。
　　王碧云：您好。
　　孟子路：你……你好。
　　王碧云：从香港来？
　　孟子路：嗯。
　　王碧云：你留胡子了。
　　孟子路：嗯……刚下课？
　　王碧云（点点头）：请坐吧。
　　孟子路乖乖坐下，突然觉得不妥，又站起来。王碧云经过父亲身边的时候，闻到了酒味儿，在花盆后面看看，在父亲口袋里摸摸。
　　王庭武：我没喝！
　　王碧云鬼使神差地从沙发底下掏出酒壶，递给女佣。
　　王碧云：爸爸，我收拾一下东西马上走。
　　王庭武：去苗栗？
　　王碧云：去台东会一个朋友。
　　王庭武：又想找人帮你挖死尸吗？
　　王碧云不理他，独自上楼，腿脚略微有些吃力。孟子路始终目不转睛地盯着她，突然在脸上摸起来。他原地跳开，还是慢了，鼻血滴在了地毯上。
　　孟子路（惶然）：对不起……对不起……
　　王庭武：周妈！拿棉球来……你经常这样吗？
　　孟子路刚堵上鼻子，立即蹲下来用棉球擦地毯。
　　孟子路：对不起……把地毯弄赃了。
　　王庭武：不用管它，先管你自己吧……觉得好些了么？
　　王碧云拎着提包下楼，看了看孟子路，后者想掩饰鼻子塞满棉花的丑态。
　　王碧云：……用冷水冲一冲前额，我的班上有个孩子也这样……冲一冲很管用。（帮王庭武整理衣领）别喝了，你已经酒精中毒了……爸爸，我明天赶回来。
　　王庭武：你醉得比我厉害……跑来跑去的有意义吗？喝多了吧？
　　王碧云：这个朋友在日本做生意，跟大陆有来往……我想当面托付他。
　　王碧云一边解释一边匆匆往外走。
　　孟子路：碧云……
　　王碧云回过头来看着他。
　　孟子路（手无处放）：我香港那边的朋友也认识大陆人，需要做什么……你告诉我，我来跟人家说……
　　王碧云（斟酌）：谢谢……（看手表）咱们找机会详谈。
　　孟子路：你……
　　王碧云：嗯？
　　孟子路：……外面在下雨。
　　王碧云（不解其意）：我知道。
　　孟子路：腿……腿不要淋雨。
　　王碧云：……谢谢。
　　她推门出去了。孟子路站了片刻，蹲下来接着擦地毯。王庭武站在他背后，用欣赏的目光看着他。
　　
　　71 内景/外景 车厢/海岸 日
　　镜头从里朝外拍摄。列车在太麻里海岸线附近的线路上奔驰。透过车窗玻璃的反光，层层波浪与王碧云若有所思的面孔重叠在一起。
　　
　　72 内景/外景 车厢/铁桥 日
　　镜头从相同的角度拍摄。窗外是铁路桥的钢架与苍茫的河流，车轮的滚动声节奏强烈。在车窗玻璃的反光里，显现的是陈秋水的面孔。他穿着军装，佩大尉军衔，表情依旧爽朗，目光却隐含着一丝沉郁。他用皱巴巴的包装纸托着一块点心，吃得很仔细。广播喇叭播放着当时（1963年左右）流行的一首大合唱，歌声纯朴激昂。
　　播音员（画外音）：本次列车的终点杭州火车站就要到了，请旅客同志们带好自己的行李和车票，准备下车……
　　陈秋水把没吃完的干粮包好揣起来，起身从行李架上取东西。
　　
　　73 外景 校门 日
　　古色古香的建筑和美术学院的招牌以及适时的标语。碧草如毯，绿树如茵。
　　
　　74 内景 图书馆 日
　　一个带套袖的老馆员沿着笨重的书架检索书籍。背景深处有人打扫卫生，阳光的光栅中尘粒飘舞。
　　老馆员：是1947年的吗？
　　陈秋水（画外音）：是47年……民国36年……
　　透过层层书架，可以看见陈秋水被分割的身体和面孔。他规规矩矩地坐在阅览桌后面，像一个等着老师发考卷的学生。老馆员抱着两册硬皮旧书走来，砰一下放在书桌上，从老花镜上边看着对方。
　　老馆员：你是台湾的籍贯？
　　陈秋水：嗯。
　　老馆员：这是47、48两年的校友录……（翻开某页）自己看吧。
　　陈秋水：您等一下……（打开速写本）这个人您有印象吗？
　　老馆员凑近了看看，摇摇头。
　　陈秋水：您再仔细看看。
　　老馆员：……这地方我资格最老，不记得有过台湾女学生。
　　陈秋水：我在武汉军区工作的时候，给你们写过信……你们也是这样说的。
　　老馆员转到书架后面整理图书。陈秋水仔细翻阅，在小本子上记录。
　　老馆员：你前年来过吧？
　　陈秋水（苦笑）：来过，没带介绍信，你们不给查。
　　老馆员：你怎么就断定她来这里读书了？
　　陈秋水：她说过她要来……找不到她，能找到认识她的人也好。
　　老馆员：她是你什么人？
　　陈秋水抬起头来笑着，难以掩饰内心的孤苦无助。
　　陈秋水：她是我爱人。
　　老馆员用怜悯的目光看着他。速写本搁在桌边，拴在本子上做书签用的红丝带垂下来，坠着那枚闪闪发光的金戒指。
　　
　　75 外景 校门/街道 日 小雨
　　厦门某艺术院校的门楼和招牌。陈秋水落落寡欢地走出大门。他背着挎包水壶，拎着提包，军装淋湿了，却毫无感觉。他出门向左拐，走错了，愣了一下转身向右走。湿漉漉的街道空无一人，他孤独的背影渐行渐远。
　　
　　76 外景 校园 日 （字幕：上海）
　　楼顶上的标牌和墙上的标语，显示出军医大学特有的氛围。操场上有学员列队跑步，不时有夹着讲义和书本的男女师生走过，远处有人高唱队列歌曲……一切都充满朝气。王金娣沿着操场边的林荫道走来，脚步轻快，神采飞扬。她的军装洗得发白，用网兜拎着十几个发青的苹果。她上下打量迎面走来的女学员。
　　王金娣：同志，单身宿舍搬到哪儿去了？
　　女学员：十六号楼，在家属区那边。
　　王金娣拐入了一条岔道，被路边通告栏里的大红喜报吸引了。在“热烈欢送援藏医疗队的战友们”的标语下面，罗列着十几个人的名字。她发现了什么，拨开围观的人，惊讶地瞪大了眼睛——名单中霍然写着“徐秋云”三个字。王金娣深受触动，往两边看了看，无意中发现了什么，盯着一个地方不动了。
　　
　　77 外景 操场 日
　　在操场一角的器械区，一个人在玩大摆轮，转得很快，一时没有停下来的意思。镜头从摆轮上拍摄，天旋地转，恍然移出一个女人倒立着的身影，并随着旋转而不停闪现。
　　王金娣（大声）：……104！105！106！107！108……
　　摆轮慢了下来，双方看清了彼此的面目。
　　陈秋水：金娣！……是你吗？
　　王金娣（笑）：不是我是谁？是王碧云！
　　徐秋云很高兴，不等停稳就跳下来，在女人的惊叫声中踉跄着跌倒了。
　　
　　78 内景 寝室/走廊 日
　　这是筒子楼，单身宿舍兼临时家属宿舍。走廊光线不好，摆着煤炉等炊具和旧家具，虽然不赃不乱，却略显拥挤。陈秋水门里门外忙碌，笨手笨脚地烧水洗菜煮挂面。王金娣蹲在窗台上擦玻璃。俩人各忙各的，没有耽误说话。
　　王金娣：援藏这么大的事，也不写信商量一下。
　　陈秋水：有什么可商量的？
　　王金娣：我是你妹妹！你不跟我商量，还能跟谁商量？
　　陈秋水的脸躲开锅里的热气。
　　王金娣：有本事插上翅膀，找妈妈商量去，找王碧云……
　　当啷一声，陈秋水把锅盖扔了，往指肚儿上吹气。