本作品是拉片剧本。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　种族歧视  传记  奥斯卡最佳原创剧本奖  美国

　　本剧本由【剧本君的电影世界】根据影片整理。
　　
　　淡入字幕出：纽约市，1962。
　　
　　1 科帕卡巴纳 外 夜
　　世界著名夜总会科帕卡巴纳外的红色雨蓬下，一长串衣着讲究的顾客排满了等待入场的人行道。陆陆续续的有车停在门前。
　　
　　2 科帕卡巴纳 内 夜
　　△欢快的音乐淡入，镜头在科帕卡巴纳的主厅内移动。大厅的装饰偏向巴西风格，到处充满着艺术气息。四周摆放着发出蓝色和粉红色光的棕榈树，弥漫着纯雅的氛围。镜头缓慢的在人群中穿梭。大厅里有着衣着华丽的女孩，穿着白色夹克的服务生。身穿黑色燕尾服的女服务员，还有红色燕尾服的保镖。
　　△镜头停在管弦乐队前面的舞台上，舞台上的鲍勃莱·德尔正在唱着歌。
　　鲍勃：纽约你好，我是鲍勃莱德尔，很高兴来到这里。感谢大家今晚的光临，来到科帕的周六晚场。
　　鲍勃的歌唱贯穿着整个过程，镜头移向门口。四十岁的利普正潇洒的走进大厅，他正在人群中快速的移动着。
　　△利普引领着一对有魅力的夫妇在靠近舞台前的桌子前坐下，这个男人给了利普一些小费。
　　大厅里的人们跟着音乐微微的动着身子。
　　△镜头缓慢的移动到后面的一个桌子上，一个男人用他那戴着砖石戒指的手，跟着节奏轻轻敲着桌子。
　　罗斯古德，50 多岁，是一个黑帮老大。他进入俱乐部，后面跟着他的船员。罗斯古德走到大衣寄存处，脱下外套和帽子递给女人。
　　罗斯古德：亲爱的你好，大衣在这。然后这顶帽子，你一定要好好保管。是我母亲送给我的。
　　寄存员：好的，罗斯古德先生。
　　罗斯古德掏出钱递给大衣寄存员。
　　罗斯古德：好，这你收下。
　　利普看向罗斯古德这边。
　　寄存员：谢谢您，先生。
　　卡迈恩：吉奥。
　　罗斯古德转过身，卡迈恩向他走过来。
　　罗斯古德：卡迈恩，怎么样啊，见到你真好。
　　卡迈恩：太谢谢了，不必客气的。
　　罗斯古德：不说了，进去，这张唱片啊。鲍比.莱德尔这小子我两年半前，在南费城就听说过了。那时还没人知道他。
　　卡迈恩：现在他可出名了。
　　他们拥抱之后和随从人员走进主房间，利普走向衣物寄存员。
　　利普：嘿，罗斯古德的帽子给我。
　　寄存员：但他说了要好好……
　　利普：知道，我听见了，交给我，好吧？
　　利普给了寄存员，寄存员把帽子给了利普。
　　
　　3 科帕主厅 内 夜
　　莱德尔还在唱歌，几个男人在主厅里打了起来。桌子翻转，玻璃破碎，顾客尖叫……
　　男人：托尼.利普利普走了过去，利普加入了战斗，他架着男人走出了主厅。莱德尔依旧悠然自得的唱着歌。
　　
　　4 科帕 外 夜
　　利普把贡巴从台阶上扔了下去，贡巴大吼大叫的站起来。
　　贡巴：你也敢动我？你个小瘪三。
　　利普：你别找麻烦了，带上朋友回家吧。
　　贡巴：还轮不到你指挥我，你知道我是谁吗？我要进去。
　　△贡巴一边说着一边朝利普挥拳打来，利普躲过贡巴的拳头把贡巴击倒在地。利普跳到贡巴身上，开始猛击他的脸。
　　△画面回到科帕主厅内，莱德尔唱完歌，接着响起热烈的掌声。
　　
　　5 科帕房间 内 夜
　　罗斯古德对着手下的人大吼，看起来很生气。
　　罗斯古德尔：告诉朱利，波戴尔，我要是找不到帽子，就把这地方一把火烧了。
　　男人：会找到的，我保证会找到的。
　　罗斯古德：是吗？告诉那个死犹太肥佬，帽子没了，我就把科帕烧了。
　　
　　6 科帕门口 外 夜
　　两个员工正在往墙上贴海报，海报上写着：售罄，科鲍比·莱德尔。科帕 11 月／12 月关闭进行装修，1 月见。
　　利普转过身，丹尼在科帕门口抽着烟。
　　利普：看来我要回去开垃圾车了。
　　卡迈恩从科帕走出来。
　　卡迈恩：老天啊，罗斯古德真是疯了。
　　丹尼：我们今晚钱没白挣。
　　卡迈恩：利普，我以为你要把那家伙打死了。
　　丹尼：是啊！
　　利普：总好过挨揍，那……停业期间你们有什么打算？
　　丹尼：不知道，可能去我舅舅的披萨店工作吧。
　　利普：你呢？
　　卡迈恩：烂醉两个月。
　　利普笑了起来，朱尔斯·波德尔走出俱乐部。
　　朱尔斯·波德尔：带我回家，利普。
　　利普跟他们俩打招呼，回到车旁。
　　利普：回见，卡迈恩。
　　
　　7 夜店 内 夜
　　罗斯古德的帽子被扔在桌子上，罗斯古德：不，不应该，这种事不应该。我也不想做个……我的帽子！
　　利普站在桌子旁边。
　　利普：听说不见了，我就调查了一下。
　　罗斯古德：我都想要了那蠢女人的命。
　　利普：不，不，不是她的错。
　　吉利：什么人有胆偷吉奥的帽子啊？
　　利普：不用费心，我已经搞定他了，罗斯古德：那就好，最好揍得够狠。来，拿着，就当是存点小钱。
　　罗斯古德拿出一叠钱，抽出其中的一张给利普。
　　利普：不必客气，罗斯古德先生，这是我的荣幸。
　　罗斯古德：别废话，拿着。
　　利普接过钱。
　　罗斯古德：从现在开始，用不着叫我罗斯古德先生了，明白吗？我是你的朋友吉奥。
　　利普微笑。
　　
　　8 利普的家 外 黎明
　　字幕显示布朗克斯区。利普把车停在家门口，他下车抓起一个垃圾桶，把它倒扣在消防栓上。
　　
　　9 利普的家 内 黎明
　　△利普走进了家，他走到厨房，打开冰箱，拿出半瓶牛奶。利普把头靠在牛奶瓶上，接着打开牛奶一饮而尽。
　　△利普走进卧室，给自己的儿子盖被子。利普走回床边，他摘下戒指，手表，接着他把自己口袋里邹巴巴的钱掏空。利普上床依偎到德洛丽丝身旁，德洛丽丝醒来转身轻吻他。
　　德洛丽丝：早上好。
　　利普：晚安。
　　
　　10 客厅 内 日
　　△黑白电视机近景，电视屏幕上正在进行着棒球比赛。
　　△利普打着哈欠走出房间，他伸手摸了摸走过去的儿子。
　　利普的家人在沙发上看着电视，利普的父亲， 多岁的尼古拉，30 岁的哥哥鲁迪，德洛丽丝的父亲安东尼，70 多岁。还有德洛丽丝的哥哥 40 多岁的强尼和 30 多岁的弟弟路易。
　　强尼：加油罗杰，来个全垒打。
　　鲁迪：别吵强尼，说出来就不灵了。
　　利普：喂！强尼，你也吵够了吧。
　　强尼：罗杰马里斯上场了。
　　利普：嗯，我也起床了。你们怎么跑这来了？
　　强尼：我们是来陪德洛丽丝的，加油。
　　强尼谨慎地看向厨房，两个黑人工人正在厨房收拾东西。德洛丽丝站在旁边看着他们。
　　德洛丽丝的父亲安东尼说着一口意大利语。
　　安东尼：你不要只顾睡觉，让我女儿一个人应付这些黑鬼。明不明白啊？
　　利普：我也不知道会派什么工人来啊，不知道会派黑鬼来。
　　尼古拉：这本是意大利人的工作，真耻辱。
　　德洛丽斯倒了几杯柠檬水，把饮料递给黑人。
　　鲁迪：加油啊罗杰，拜托。
　　利普看着工人们喝柠檬水，然后德洛丽丝把杯子放进水槽里。
　　德洛丽丝：我送你们出去。
　　黑人工人：好的。
　　强尼：我们反超比分，来一个啊。
　　德洛丽丝把黑人工人送到门口。
　　德洛丽丝：谢谢你们。
　　大家都站起来欢呼。
　　强尼画外音：有了，有了，全垒打。
　　利普走进厨房眼睛盯着水槽，利普走到做好菜面前。
　　强尼：再来一个，再来一个，加油。
　　德洛丽丝回来。利普拿起香肠吃了起来。
　　德洛丽丝：别闹托尼，去换衣服，要开饭了。
　　利普把玻璃杯从水槽里拿出来，扔到垃圾桶里。
　　强尼画外音：好样的，拿下这场，别拖到第七场生死赛。
　　
　　11 客厅 内 日
　　强尼利普在桌子旁边，衣服已经穿好了。大家正在做祷告。
　　德洛丽丝：感谢我主基督赐予我们丰盛食物，阿门。如果听说有托尼能干的活，就告诉我们。
　　利普：德洛，别提这个。
　　鲁迪：怎么了？炒了你吗。
　　利普：不是。
　　德洛丽丝：没有啦，科帕要停业装修，所以这几个月他需要一份短工。
　　尼古拉：大人物啊，就知道买买买吧。
　　利普：好了，爸，地板都发霉了。确实得换啊。
　　弗兰：他人脉那么广，肯定很快就能找到活的。
　　强尼：他之前在卫生部的工作就很好啊，你不应该打领班的。
　　托尼：他不应该吵我睡觉。
　　大家笑起来。
　　强尼：这就是托尼。
　　
　　12 厨房 内 日
　　德洛丽丝正在清理，她打开垃圾桶发现里面的两个空杯子。她很失望的拿起杯子放进水槽里。
　　
　　13 热狗店 内 日
　　强尼和利普走了进来，利普怀里抱着他的小儿子。
　　强尼：我保证，这肯定会是你赚得最轻松的。
　　利普：五十块，看情况吧。
　　他们走到桌子前。四十多岁的胖保利和老板戈尔曼正在说话。
　　保利：嘿，你俩来了。
　　弗兰基：嗨，强尼。托尼。