种族歧视  传记  奥斯卡最佳原创剧本奖  美国

　　利普打开车门往后看。
　　利普：啊！
　　△几分钟后，警察在指挥着交通，利普用千斤顶撑开换轮胎。
　　△利普收好工具。
　　警察：继续开，继续开。
　　利普回到车里。
　　警察：好了，注意安全先生们。圣诞节快乐。
　　谢利：圣诞节快乐！
　　利普：谢谢警官。
　　他们和警察互相祝福，两个人相视一笑，接着开车离开。
　　
　　79 车里 内 夜
　　利普调动着电台，试图让它清晰一些。
　　播音员画外音：天气预报提醒您，这个平安夜，东海岸将会有暴风雪。而超强暴风雪将席卷宾夕法尼亚州东部，新泽西州北部及纽约五区，建议游客远离泽西岛高速公路……
　　利普：好吧，完了，我们赶不到了，咱们去下一家汽车旅馆吧。
　　谢利：托尼能开多远就开多远吧。
　　利普：我困得眼睛都睁不开了，我被这里的雪催眠了。我感觉我的脑子都要炸了。嘿……博士，我们已经尽力了。你能怎么办呢？
　　
　　80 利普的家 内 夜
　　小公寓充满了圣诞装饰，圣诞灯周围的窗户，一颗小圣诞树的灯在角落里闪烁，饭厅的桌子已经搬进了客厅。每个人都在欢呼交谈吃着开胃菜，德洛丽丝正忙着把吃的搬到桌子上。
　　孩子们跑来跑去。
　　德洛丽丝：好的，女士们先生们，餐桌都摆好了，不要在家里乱跑。
　　
　　81 路上 外 夜
　　谢利开着车，利普在后面睡着了。片刻之后，车在利普家门前停下了，外面还在下着大雪，谢利博士敲打着车窗。
　　谢利：托尼，托尼，醒醒。
　　利普醒来。
　　利普：你还好吧。
　　谢利：到你家了。进去吧。
　　谢利把利普的行李给他。
　　谢利：晚安。
　　利普：等等，等下，来吧，见见我的家人？
　　谢利：圣诞快乐！托尼。
　　谢利走进车。
　　利普：圣诞快乐！
　　利普看着车开走，消失在夜色中。
　　
　　82 利普家 内 夜
　　在音乐声中，晚餐结束了。德洛丽丝开始收拾盘子。利普走了进来，他抖了抖身上的雪。
　　唱着意大利歌曲，大家都从座位上站起来去迎接他。
　　强尼：看看这是谁，莎士比亚到家了！
　　孩子们跳进父亲怀里，每个人都围在利普身边，拥抱，亲吻。
　　利普：我赶回来啦！
　　鲁迪：托尼，上帝保佑你！
　　德洛丽丝从厨房走出来，她上前亲利普，两个人抱在一起。家人爆发出掌声。
　　德洛丽丝：你饿了吗？
　　利普：我快饿死了。
　　大家都笑了。
　　
　　83 谢利公寓 内 夜
　　谢利走进他的公寓，后面跟着他的男仆阿密特。阿密特提着谢利的行李。
　　阿密特：欢迎回家，谢利博士。
　　谢利：谢谢你，阿密特。
　　阿密特：先生，床收拾好了，现在帮您整理行李吗？
　　谢利：不，不了，谢谢。你回去和家人团聚吧。
　　阿密特：谢谢您，先生。先生，圣诞快乐！
　　谢利：圣诞快乐！
　　阿密特离开，突然间，谢利一个人。他环顾了一下自己的公寓。看向王座，大象的象牙，以及他所有的财产。房间很安静，谢利把手伸进口袋，取出玉石。他把它放在壁炉架上，旁边还有其它的手工艺品。
　　
　　84 利普家 内 夜
　　利普和全家人围在餐桌旁，大家在吃着甜品。每个人都在谈论，除了利普，大家看起来都很高兴。
　　强尼：快点，你从来没有这样吻过我。
　　强尼接过利普递过去的甜品。
　　强尼：好，放松。托尼，你还好吗？你一直没怎么说话。
　　利普：啊，不，我只是太累了。漫长的旅途。我的表修好了吗？
　　强尼掏出表给利普。
　　利普：谢谢。
　　强尼：是的，75 块钱。
　　利普：75 块？查理说 60 块。
　　强尼：难道我免费帮你跑腿的吗？
　　利普朝强尼看了一眼。
　　路易：嘿，托尼，给我们讲讲旅途中的事情，你走了两个月了。
　　鲁迪：是啊，他人怎么样？那个黑鬼，他让你紧张了吗？
　　利普瞥了他一眼。
　　利普：不要这样叫他。
　　鲁迪：好吧。
　　德洛丽丝对于利普的反应感到惊讶。
　　德洛丽丝：托尼，你上周应该看看小弗兰克爬到电视上的样子。我给他照了张相，太可爱了。
　　他在上面特别搞笑。
　　弗兰：迪，你疯了吗？那么多电子管和电线，他可能会被电到。
　　当每个人都在讨论时，有人敲门，利普站起身去开门。门外是当铺的查理和他的妻子玛丽。
　　利普：查理！
　　查理：嘿，利普，约翰邀请了我。
　　利普：嘿，快进来。
　　查理：你还记得玛丽吗？
　　利普：嘿，玛丽。圣诞节快乐！
　　强尼站起来向查理问好。
　　查理，你真来啦，我开玩笑的。还带着老婆？
　　德洛丽丝：圣诞节快乐！嗨，真是个惊喜！
　　强尼：各位，这位是当铺的查理。
　　利普转身来关上门，看到谢利站在门口，手里拿着一瓶香槟。看着有点犹豫的样子。利普微笑着拥抱他，带他进去，利普兴奋的看着他的家人。
　　利普：博士！欢迎！嘿，各位……停一下，停一下。这位是唐纳德。谢利博士。
　　谢利：圣诞节快乐！
　　所有人看着他们，惊呆了，说不出话来。没有人动弹，谢利紧张的笑了。强尼站起身。
　　强尼：嗨，快点，腾出点地方，给这位先生准备个盘子！
　　德洛丽丝接近谢利。
　　德洛丽丝：您好！
　　谢利：您肯定就是德洛丽丝了。
　　德洛丽丝：欢迎！
　　谢利：圣诞快乐，谢谢您和我分享您的丈夫。
　　德洛丽丝惊讶的笑了起来上前拥抱谢利。
　　德洛丽丝：谢谢您帮他给我写信。
　　完