种族歧视  传记  奥斯卡最佳原创剧本奖  美国

　　利普：训练？怎么，你是个海豹吗？人们爱你现在做的音乐，任何人都能演奏贝多芬或那个叫什么邦的，或者其他什么人的音乐。但你的音乐，你现在做的音乐……只有你能做。
　　谢利：谢谢你，托尼。但是……不是人人都能演奏肖邦的……最起码不会弹得像我一样好。
　　
　　63 商店 外 日
　　天气开始变冷了， 利普坐在长凳上，谢利在教他写信。
　　谢利：树叶一片片地飘落，颜色也渐渐变灰变棕。
　　画面切利普家里，德洛丽丝向大家读着利普写的信。
　　德洛丽丝：我看见无数银装素裹的树，就像从童话故事里走出来似的。
　　林恩和弗兰被迷住了。
　　林恩：哦，他写得真好。
　　男人们在打着扑克。
　　路易：我必须得承认，利普的信……还不错。
　　鲁迪：哦，好吧，我们家里人说说，他们说，我们曾曾曾祖父曾帮助达芬奇在洗斯廷教堂作画。
　　强尼：你是说，米开朗基罗吗？
　　鲁迪：是的。
　　强尼：米开朗基罗跟写信有什么关系？
　　鲁迪：我只是说，我们是个艺术世家。
　　德洛丽丝：我会数着时间……每一时……每一分……每一秒……直到拥你入怀。爱你的，托尼。附，吻孩子们。
　　弗兰：约翰。
　　强尼：怎么了？
　　弗兰：我也想要一封这样的信。
　　强尼：好啊，只要你肯做饭。
　　大家笑了起来。
　　
　　64 公路 外 日
　　利普开车大笑着。
　　谢利：眼睛看路。
　　△画面切谢利三人组在台上进行着演出。
　　△利普和谢利的车在小镇上停了下来。一辆车停在他们旁边，一对 30 岁左右的夫妇诧异的看着他们。利普看了看，微笑着做了一个鄙视的手势，然后开车离开了。
　　谢利：托尼。
　　谢利微微一笑。
　　
　　65 大厅 内 夜
　　一个穿着燕尾服的男人把谢利三人组介绍给大家，台下响起掌声。
　　主持人：好了，各位请注意，让我们向唐·谢利和他的三重奏组致以我们路易斯安那州最热情的欢迎。
　　△画面切德洛丽丝和孩子们装饰圣诞树。
　　△音乐停，画面切回音乐会上，大家响起热烈的掌声。
　　
　　66 公路上 内 夜
　　他们的车行驶在夜色中，还下起了大雨。
　　利普：妈的……真是一坨狗屎。
　　不一会儿，后面响起的警车的警报声。
　　利普：这鬼人要干什么？王八蛋。
　　利普停下车，警察上前。
　　警察：请出示驾照和证件。
　　利普：警官好，我们刚刚从主干道转了个弯，然后就迷路了。
　　警察：下车。
　　利普：我怎么了？
　　警察：下车。
　　利普无奈的下了车。
　　警察：你们在这里干什么？
　　利普：我刚刚说了，我们绕道迷路了。
　　警察：那你为什么载着他？
　　警察用手电筒照了照谢利。
　　利普：他是我老板。
　　警察：他晚上不能在这里……这里是个落日镇。
　　利普：什么意思？
　　警察：让他从车里出来，检查证件。
　　利普：拜托，警官，雨太大了。
　　警察 2：我能从窗户里拿出证件。
　　警察：让他下车。
　　警察大吼道。
　　警察 2：快点，立即下车！下车！你带身份证了吗？
　　警察：你这姓怎么念？
　　利普：瓦伦拉纳。
　　警察：这是什么破名字？
　　利普：这是意大利语。
　　警察：我懂了，我知道你为什么载着他四处兜风了。因为你自己也是半个黑鬼。
　　利普实在忍不住了，生气的一拳把警察打倒在地。另一个警察见状紧张的掏出枪对着利普。
　　警察：举起手来，不许动？
　　他们举起手。
　　
　　67 监狱 内 夜
　　利普无所谓的坐在地板上，他掏出一只烟叼在嘴里。
　　谢利：请问？
　　警察没有回应他。
　　谢利：不好意思，警官们。我知道我同伴被拘留的原因，但我又犯了什么事呢？你们看起来是讲道理的人，或许你们可以放我出来，我们可以好好讨论一下现在的情况。
　　警察 1：可快闭嘴吧你，你很快就哪都不能去了。
　　谢利：你们不能毫无理由的拘留我。
　　警察 1：我们有根据，因为日落后你还在这里停留。
　　谢利：我要见我的律师，我要打电话。你们这是在侵犯我的权利。
　　警察 2：要知道……他的确有这个……权利。
　　老警察站起身。
　　老警察：让这个黑鬼打个傻逼电话，满意了吗？
　　警察带着谢利来到电话旁。
　　警察：你有认识的律师吗？打给他吧。
　　谢利拿出一个黑色的小笔记本翻开，拨号。
　　晚些时候，利普无聊的把烟头一个个立在地上。
　　谢利：就像我妈经常说的那样，你究竟是个什么我闻所未闻的蠢蛋？看看他们，好好看看你揍的那个警官，他享受着美妙的时光，和朋友们闲谈。细细品尝一杯上乘的咖啡，而你在哪儿呢？在这里，和我一起，而我明明什么都没做。而我是那个花钱雇你做事的人，我也是那个将要错过在伯明翰表演的人。
　　利普：喂，你要是表演不成，我也损失巨大。
　　谢利：结果就因为一时冲动……值得吗？暴力永远无法取胜，托尼。坚守尊严才会赢，因为自尊总能让你占理。但今晚，因为你的所作所为，我们很理亏。
　　谢利走到床位前。
　　利普：我不会碰那个床垫的，博士。
　　外面的警察正在打着电话。
　　警察 1：不是的，长官，不，长官，我没有。是的，长官，他在这儿。没错，长官。好的长官。
　　老警察：我来接。
　　老警察接过电话。
　　老警察：我是普拉特长官，你哪位？瞎扯淡。
　　老警察突然严肃起来。
　　老警察：是的，长官。我现在听得很清楚，省督长官。不长官，我很抱歉。但，当然，我认得你的声音。长官……您是说我们关起来的那人，给谁打了电话？接着他就打给了您？不是的，长官，但我们有个警官在巡查时被袭击了……不，长官，不，我也不希望惊动国民警卫队，长官。是的，长官，我们现在就放人。祝您与夫人晚安。把他们弄出来。
　　警察 1：什么？
　　老警察：他妈的放出来。
　　警察 1：那个意大利佬打了我。
　　老警察很生气，大声吼着。
　　老警察：你还要不要你的工作，要你就快他妈动起来。我让你做，你就他妈的赶紧去做。我现在就他妈的叫你放他们出来。
　　利普吃惊的看着谢利。
　　利普：你他娘的是打给了谁啊？
　　谢利回头瞪着他。
　　
　　68 公路 外 夜
　　利普为刚才的事而兴奋着，谢利却面无表情。
　　利普：居然是鲍比·肯尼迪给我们收拾了烂摊子，我的天。。这太棒了吧谢利：这并不棒，甚至可以说糟透了，这很丢人利普：你说什么呢，原先咱们被搞了，现在咱快活的很谢利：而我刚刚却让美国司法部长陷入了无比尴尬的境地利普：那又怎样，那些人拿钱不就得做事儿，不然还让他做什么呢谢利：那个人，还有他的兄弟正在尝试改变这个国家的现状，那才是他们应当去做的，现在他只会觉得我是个……从某个偏远沼泽监狱打来电话，请求帮助减轻袭警指控的……谁弄成这样的。某个垃圾吧，你真的不该打他。
　　利普：我不喜欢他对待你的方式，让你那样站在雨里。
　　谢利：得了吧，你打他是因为他说你是半个黑鬼。我一生都在忍耐这种言辞，你至少可以忍耐一个晚上。
　　利普：怎么，就因为我不是黑人就不能为此生气吗。天呢，我比你更像黑人。
　　谢利：你说什么？
　　利普：你一点都不了解你的种族，他们吃什么，怎么说话，怎么生活，你连小理查德是谁都不知道。
　　谢利：知道个小理查德就代表你比我更像黑人吗。托尼，有时候你真该听听你自己在说什么，那你就不会这么多鬼话了。
　　利普：狗屁。我是谁，我知道的清清楚楚。我一生都住在布朗克斯的同一个街区，和我的父母兄弟在一起，现在还有我的妻子和孩子，就是这样，这就是我，我每天为了家人的生计奔波。你呢，大人物先生，你住在城堡的最顶层，到处旅行为富人们演奏音乐，我住在街边，你坐在宝座上，我的世界比你的黑暗多了。
　　谢利：靠边停车利普：什么？
　　谢利：靠边停车。
　　利普：我不停。
　　谢利：停车，托尼。
　　利普：怎么了。你要干嘛。博士，你到底要干嘛。博士，回车里去吧。
　　外面下着大雨，谢利下车淋雨沿着路走着，利普跟着下车劝谢利。
　　谢利：是的，我住在城堡里，托尼，孤身一人。有钱的白人付钱让我演奏钢琴，因为这让他们觉得自己很有文化，但当我一走下舞台，在他们眼中我立马变成了一个黑人而已，因为这才是他们真正的文化，我独自忍受轻视，因为我不被自己人接受，因为我和他们也不一样，所以如果我不够黑也不够白，我甚至不够男人，告诉我，托尼，我是谁？
　　谢利走回车里，利普站在雨中看着他。
　　
　　69 公路 外 夜
　　两个人在车里沉默着，谢利在车后昏昏欲睡。
　　谢利：我需要睡觉。
　　利普：好的。我在下个旅馆停车，让你偷偷进我房间休息谢利：不，不，我拒绝去不欢迎我的地方利普：行，好吧他们开车来到汽车旅馆。
　　片刻后，利普躺在床上抽着烟看信，谢利穿着丝绒睡衣走了出来。
　　谢利：托尼，你哪儿都非得吸烟吗？
　　利普：不好意思，我不知道你不喜欢。你应该告诉我的，你只要说句话就行了，博士。
　　利普把烟熄灭。
　　谢利：你因该知道在这一封信送到之前你就该到家了利普：是的，我知道，我就是觉得可以带着它，省点邮票费。
　　谢利：行吧，托尼，拿过来，我帮你润色一下利普：我没有冒犯的意思，博士，但是我觉得我现在掌握到技巧了。
　　谢利戴上眼镜拿过信。
　　谢利：亲爱的德洛丽丝，有时候你会让我想起一间房子，一间华灯装点，人人安居的房子。
　　好极了托尼，你已经掌握了技巧。
　　两人笑了起来，谢利收拾东西上了床。
　　利普：多谢夸奖。博士，谢谢你帮我修改这些信件，你真的很擅长写这些东西。
　　谢利：这是我的荣幸，托尼利普：当你回家的时候，或许可以试着写一封信给你的兄弟。
　　谢利：他知道我的地址，他想找我自然会找利普：如果，我不会就这样等着，世界上有太多孤独的人害怕先踏出第一步。我明天再写完。
　　谢利若有所思的翻过身，利普放下信把灯关掉。
　　利普：你知道吗，博士，这趟旅程中有些东西一直在困扰着我。这个匹兹堡真的令我很失望，我不觉得那儿的女生有什么不一样，你觉得呢？
　　谢利：晚安，托尼70 高速公路 外 日
　　他们的车在去往伯明翰的路上行驶着。