种族歧视  传记  奥斯卡最佳原创剧本奖  美国

　　44 利普酒店房间 内 夜
　　利普正拿着德洛丽丝的照片看，他亲了一下放到桌上，接着拿起了绿皮书。他翻看了一会儿，拿吃了整个未切的披萨咬了一口。他又拿起绿皮书翻看。书上显示：没有纷扰的假期。
　　他又翻了几页，书页上：给特别的人的晚餐。敲门声响起来。
　　利普：什么事？
　　乔治画外音：起来，我是乔治。起来。托尼，快，赶快。
　　利普起床打开门，门外是乔治。
　　乔治：谢利博士遇到麻烦了。
　　他们在行走在路上。
　　乔治：我出去喝酒，进了这个酒吧，发现谢利博士被人围了起来。我不想丢下他，但我不知道该怎么办！
　　酒吧里，谢利博士被几个男人围着，他的额头上还受了伤，大家正在拿他取乐。
　　男人 1：谁让他从笼子里出来，还给他系了个小领带。你为什么穿得这么人模狗样的？
　　利普和乔治走进酒吧。
　　利普：放开他。
　　男人 1：看看我们他妈遇到了什么事，伙计们？
　　利普：放他走，我们马上离开，不会惹麻烦。
　　谢利：托尼，我只是想喝一杯。
　　利普：嘿，我跟你说了，我们马上离开，不惹事。赶紧。
　　男人 2：他哪也不能去，我们需要一个钢丝球去洗盘子。
　　利普：听着滚蛋们，为你自己好，让他走。马上。
　　男人 1：说话客气点。
　　利普：我说话很客气。
　　男人 1：这个孩子我自有安排。而这里，没有你说话的份。
　　男人拿出一把小刀，利普把手伸到腰后，乔治露出惊恐的表情。
　　利普：也许吧，但是，不管这里会发生什么，我都会让一颗子弹穿过你的厚脑壳。
　　男人 2：雷，他不可能有枪的，他什么都没有。
　　男人 1：如果他有呢？
　　酒吧老板拿出一把火药枪对着利普。
　　酒吧老板：那我就保证他没有，我不会让这种事在我的地盘上发生的。让这个黑鬼走，让他走，赶快，快点。把他带走，我不想让这些北方佬动我的东西。
　　利普：回家吧，快点，乔治。快走，回去。
　　乔治扶着谢利走了出去，双方还在对峙着，利普慢慢的退出去。
　　
　　45 路上 外 夜
　　利普扶着喝醉了的谢利。
　　利普：你疯了吗？
　　谢利：对不起，我不是故意让你陷入那种境地的。等等，等等，等等。
　　利普：你想再吐一次吗？我的天哪，博士，我真不懂你。你本可以在这喝酒的，你有一整瓶呢。
　　谢利：我就是需要呼吸一下新鲜空气。
　　利普：新鲜空气？你知道你在哪吗？
　　谢利：这时候还需要关心地理位置吗？
　　利普：什么？
　　谢利：如果我是在酒吧里或者在你家的街区，这段对话会有变化吗？
　　利普：从现在开始没有我你哪都不能去，哪都不行！明白了吗？
　　谢利：明白了。
　　利普：你房间在哪？
　　谢利：托尼。
　　利普：什么？
　　谢利：你真的有枪吗？
　　利普：博士，你那该死的房间到底在哪？
　　谢利不确定地指着房间。
　　谢利：在那。
　　利普：来吧，在那儿吗？我来把你弄上床，你明天晚上还有场重要的演出，来吧。
　　利普扶着谢利走开。
　　
　　46 路易斯维尔音乐厅 内 日
　　谢利和乔治他们在台上进行着演出，利普在远处看着。
　　演奏结束，大家起身给予热烈的鼓掌。
　　谢利：谢谢你们的盛情！谢谢。
　　
　　47 乡村公路 外 日
　　利普和谢利的车缓慢的行驶在乡村公路上。
　　车里，谢利在纠正利普的发音。
　　谢利：不要懒惰，托尼，发音清楚点。
　　利普：我没有。贝蒂买了一点好的黄油，贝蒂买了。贝蒂买了……黄油……谁会这么说话？
　　黄油……
　　谢利：你总要开始学习的，托尼。就像在排练之前，歌手会练嗓子，运动员会热身。
　　利普：运动员是训练，不是排练。
　　汽车出了问题，开始冒出白烟。
　　利普：哦，该死。
　　
　　48 乡村路 外 日
　　路边，炙热的阳光下，利普穿着短袖掀开沉重的引擎盖，把水倒进去。他的嘴里总是叼着烟。谢利博士下车，观察着数十名在阳光下劳作的黑人。
　　谢利博士用他的手帕擦去额头上的汗珠，他望着外面的田野。劳作的黑人们抬头看着他，因为他们以前从没有见过这样的黑人。
　　利普清理好车打开车门示意谢利博士上车，他注意到劳作的黑人们都在盯着谢利看。
　　
　　49 种植园 外 日
　　摩根安德森站在阳台上，正在向大家介绍谢利。
　　摩根安德森：女士们先生们，我们来自北方的特殊嘉宾，唐·谢利。
　　大家鼓掌，镜头后拉，外面坐满了许多衣着讲究的白人。黑人侍从端着香槟和托盘。
　　摩根安德森：随从谢利先生的是，三重奏的成员们。奥雷格·马拉霍夫，乔治·戴尔还有他的助理。托尼·维拉…维勒格…维勒…维利…龙寄亚。
　　谢利看向利普，利普得意的微笑着。
　　摩根安德森：这位是我可爱的夫人玛格丽特，如果各位不介意，我要把唐尼介绍给其他人认识一下。
　　利普环顾着四周，一个服务员端着托盘走过来。
　　利普：这是什么？
　　服务员：是辣椒奶酪三明治，先生。
　　利普：我尝一块。
　　利普从盘子里拿了一个试了试。接着又拿纸吐了出来塞回盘里。
　　利普：抱歉，我欣赏不了。
　　
　　50 餐厅 内 夜
　　客人们围在一张巨大的餐桌旁。黑人侍者们站在旁边。
　　摩根安德森：本周早些时候，我们让仆人特意为谢利先生准备一顿晚餐。于是他们搜肠刮肚想出一份特别的菜单献给我们这位贵客。各位请看，家常炸鸡块。
　　他们掀开盘子，里面是炸鸡块。利普朝谢利看了一眼。大家鼓掌。
　　摩根安德森：各位请，端过来，趁热上菜。
　　
　　51 宴会厅 内 夜
　　谢利三人组为大家进行着精彩的表演，当表演结束时，大家爆发出热烈的掌声。
　　谢利：感谢大家，我们休息片刻稍后继续。
　　谢利走下大厅，看看到一个洗手间，准备进去。
　　摩根安德森：抱歉打扰了，唐，刚才表演很出色。
　　谢利：啊！谢谢！
　　摩根安德森：你在找洗手间吗？来，我指给你。就在外面，那棵松树前面。
　　摩根安德森指着门外破旧的小茅房。
　　谢利：我宁可憋着。
　　摩根安德森：别犯傻了，唐，那只是从外面看起来很糟糕。
　　谢利：我猜你用过咯。
　　摩根安德森：怎么了，从来都没人抱怨啊。
　　谢利：好吧，我也可以回我的旅馆。用那里的马桶，不过那最少得花半个小时。
　　安德森顿了一下，接着露出微笑。
　　摩根安德森：我们不介意等。
　　
　　52 乡间小路 外 夜
　　夜色中，利普开着车在乡间小路上疾驰而过，谢利坐在后座上。
　　利普：要不我靠边停车，你可以在树林里方便？
　　谢利：畜生才在树林里大小便。
　　利普：但如果要把你送回旅馆，最起码得花二十分钟。
　　谢利：所以就抓紧时间，这样才来得及赶回去结束表演。
　　利普：看吧，这就是我和你的区别。我就不介意去树林里方便。
　　谢利：我知道。
　　利普朝镜子里瞥了一眼。
　　利普：你干嘛冲我发火，那儿的规矩又不是我定的。
　　谢利：不是吗？那是谁？
　　利普：噢！你意思是我和他们都是白人，就同流合污了？知道吗，你刚说的话真是偏见十足。
　　简直充满了偏见。比起那群乡巴佬，我跟第二大道熟食店里的犹太人有更多的共同之处。
　　谢利：看着路开！
　　利普：不爱听我说的时候，你就老是蹦这句。
　　谢利：看着路开！
　　
　　53 种植园 外 夜
　　演出结束，谢利和大家握手祝贺，利普站在车旁和乔治抽着烟。
　　利普：我纳闷了？他怎么还能如此自然地跟他们握手言谈？如果他们让我去屋外那个破茅房方便，我肯定会尿在他们卧室的地板上。
　　乔治：别这样。
　　乔治走了过来。
　　奥列格：我们还有好些音乐会的安排呢。
　　利普：是啊，所以呢？
　　奥列格：你知道我们得履行合同去演出吧？
　　利普：当然知道。你们不表演，我们没钱拿。你想表达什么？
　　奥列格：也许还会有尴尬的情况发生，所以管好你自己。
　　利普：别教训我，你个混球。
　　奥列格：谢利博士本来可以留在北边，在派克大街派对上广受追捧拿着三倍的钱，但他想来这儿。
　　利普：为什么？
　　奥列格抽了一口烟，走开了。
　　
　　54 餐厅 外 日
　　利普和谢利坐在外面一张桌子旁，利普一边吃着薯片一边写字。
　　谢利：你到底在干吗？
　　利普：写信。
　　谢利：看起来更像是一封勒索信，我能看看吗？
　　谢利拿过信。
　　谢利：亲爱的，德洛丽丝。亲爱的，不是鹿。我见了镇上所有的文化人，所有那些夸夸其谈的人。但你了解我的，我插不上话。我会吹吹牛。你少写了个 T。我写信的时候，正在吃薯条。我觉得有点渴了，我把袜子洗了，然后放在电视上晾着。我应该带上熨斗的。你知道这写的很差劲对吧？你到底要表达什么？
　　谢利把信还给利普。