种族歧视  传记  奥斯卡最佳原创剧本奖  美国

　　德洛丽丝：还有这种博士？
　　利普：是吧，他都住在卡内基音乐楼上。你要是能看到就好了，德洛。全是各种雕像啊高档玩意，他还坐在一个什么鬼王座上。穿得像个黑兔之王似的。
　　德洛丽丝：他是黑人？那你跟他肯定一个礼拜都干不满。
　　利普：钱够多我就干。
　　
　　20 卧室 内 日
　　利普和德洛丽丝在床上睡觉，电话铃响，利普醒来看了看闹钟—早上八点。他接起电话。
　　利普：喂，是你啊。这个。呃……你确定？好吧，好吧，等一下。
　　利普把电话给德洛丽丝。
　　利普：是谢利博士。那个钢琴家，他想跟你说话。
　　德洛丽丝：我？
　　利普：是啊。
　　德洛丽丝：干嘛？我不要。
　　利普：好啦，接吧。随便聊就行。
　　德洛丽丝：你好。早上好博士，很高兴能跟你说话。这样啊，确实是很长一段时间……是的。
　　是，当然了。谢谢你打来，再见。
　　德洛丽丝挂掉电话。
　　利普：他说了什么？
　　德洛丽丝：他问我愿不愿意让自己的丈夫离家两个月去跟着他，他说工资按你提的数目。
　　利普：亲爱的。
　　德洛丽丝：嗯。
　　利普：这钱不少，我们需要钱。我也没法每天都打赌吃 26 个热狗啊。
　　德洛丽丝：我知道，我跟他说我愿意放你走。
　　
　　21 家 外 日
　　利普穿着一身黑色的旧西装，他正在与一位四十多岁的高管谈话，旁边站着高管的助手。
　　高管：好了！拿着，这是你全部工资的一半。剩下等巡演完成再给你。
　　利普：我应该每周拿钱啊。
　　高管：抱歉，唱片公司有惯用的做法。这样我们才放心你会有始有终。
　　利普：我干嘛不做到最后？这活我不是接下了吗？
　　高管把钥匙给利普。
　　高管：那好啊，我们都没什么好担心的了。话说清楚，瓦伦拉纳先生，你的职责是确保唐能够准时到达所有巡演场次。如果他错过任何一场，剩下一半工资你就拿不到了。
　　利普：不会错过的。
　　高管：那就好，对了，你得拿着这个。
　　高管递给利普一本绿皮书，上面显示：黑人出行安全指南。
　　高管：这就是我之前跟你说过的那本书。你们俩有时会住同一家酒店，有时不会。
　　啊对……
　　利普：嗯。
　　高管：别让我们失望，我们走。
　　强尼跟着利普，利普拿着手提箱去开车。
　　强尼：哎呦喂，这是最新的那款吗？
　　利普：是啊，唱片公司租的。很赞吧。
　　强尼：美极了。你一走就是三个星期，我妹妹怎么想啊？
　　利普：是八个星期。
　　强尼傻笑。
　　强尼：我赌你肯定会跟那黑佬打起来，不到一个月就回家。
　　德洛丽丝走过来。
　　利普：小子们，过来。
　　德洛丽丝：去跟爸爸说再见。
　　利普：弗兰基，尼基，过来。你们会好好表现吗？
　　利普抱着他们。两个孩子显得不太高兴。
　　尼基：嗯。
　　利普：乖乖听妈妈的话？
　　弗兰基：嗯。
　　利普：好，亲一个，说话算话啊。
　　他给孩子一个吻，孩子跑开。
　　德洛丽丝：别跑远了。
　　德洛丽丝拉着利普德洛丽丝：你去汽车协会拿好地图了吗？
　　利普：嗯，啊不是。唱片公司都给我准备好了地图和行程表，还有这个。
　　德洛丽丝：黑人出行指南绿皮书？
　　利普：里面列举了南方所有愿意接待黑人的酒店，专门给旅行的黑人。
　　德洛丽丝：旅行的黑人？
　　利普：是啊，如果黑人得出远门什么的？
　　德洛丽丝：还有专门的书呢？
　　利普：是啊。
　　德洛丽丝：熨斗你带了吗？
　　利普：我才不带熨斗，德洛。
　　德洛丽丝：那你的西裤怎么办？
　　利普：塞床垫下面压平呗。
　　德洛丽丝：你一有机会，就得给我写信。
　　利普：我写不了信。
　　德洛丽丝：写得了的。
　　利普：我写不来啊。
　　德洛丽丝：也就五分钟的事，你保证。
　　利普：我会丢人的，写不出什么好东西。
　　德洛丽丝：写信比长途电话便宜多了，托尼。你保证要给我写信。
　　利普：好吧，你等下去把这个存进银行。我一半的工资。
　　德洛丽丝：对了，给你和谢利博士带了几个三明治。
　　利普接过三明治。
　　利普：谢谢。
　　德洛丽丝：路上小心。
　　利普：我会的。
　　德洛丽丝：我爱你。
　　利普：我也爱你宝贝。
　　德洛丽丝：圣诞节要是回不了家你就别回来了啊。
　　两个人亲吻。
　　尼古拉: 回晚了没床睡。
　　利普：知道了，老爸，知道了。
　　
　　22 大楼 外 日
　　利普把车停在相同的一辆车的后面，利普下车。他拿出香烟刚想抽，看到奥列格和乔治，又把烟收了回去。
　　利普：嘿，我是托尼。司机，蹭根烟？
　　奥列格不情愿的把烟给他。
　　利普：你们都是乐队的？
　　奥列格：奥列格，大提琴。
　　乔治：乔治，低音提琴。我们不是乐队，是三重奏。
　　利普：哦，三重奏，这样啊。
　　路人：早上好。
　　路人：早上好。
　　谢利博士衣着华丽的西服走出大楼，阿密特拿着行李紧跟在后面。利普打开汽车后门，谢利上了车。阿密特将红色毯子盖在谢利博士的腿上。
　　谢利：谢谢你，阿米特。
　　阿密特：先生，祝你旅途愉快。
　　阿密特关上门，行李放在阿密特和利普之间。利普抽着烟蒂，摆出一副这不是我的工作的样子。两个人对峙着，阿密特拿起行李放上车。利普对着阿密特比大拇指，接着关门上车。
　　
　　23 华盛顿大桥 外 日剧
　　△两辆凯迪拉克在大桥上显得十分惹人注意，周围都是破旧的小汽车。
　　△谢利的车行驶在前面，后面紧跟着的是奥列格和乔治的车。
　　△利普开得很快，他还一边抽烟，谢利被弥漫的烟雾呛到了。利普把手伸进蜡纸袋里拿出三明治，上面写着“托尼”。利普一边抽着烟一边准备开始吃三明治。
　　谢利：托尼，我们到了市里以后，你首先就要检查钢琴是不是按合同上说的是施坦威钢琴。
　　然后确保每晚都要有一瓶顺风威士忌，送到我的房间。
　　利普：每晚？如果你喝不完需要帮手的话……
　　谢利：不需要，麻烦扶好方向盘。
　　利普：嘿，博士。我看到在行程表上写着，最后一场演出是在 12 月 23 日。对吗？
　　谢利：对，是在伯明翰市的圣诞演出。
　　利普：那第二天早上我们可以早点上路，赶回家过平安夜吗？
　　谢利：到时再说吧，可以把烟熄掉吗？
　　利普：为什么？
　　谢利：我透不过气了。
　　利普：你胡说什么？烟是吸进我的肺里，我才是抽烟的人啊。
　　谢利：谢谢。
　　利普想了想，把烟扔了出去。接着他打开蜡纸袋拿出三明治，上面写着“谢利博士”。他看了一会儿，拿起三明治塞进自己的嘴里。
　　
　　24 收费公路 外 日
　　奥利格的车追了上来，奥利格摇下他的车窗看着谢利博士。
　　奥列格：你还好吗？
　　谢利：挺好的。
　　奥列格：那行，我们在匹兹堡的酒店跟你汇合。
　　谢利：晚餐提前订位，吃完马上排练。
　　利普看着奥列格。
　　利普：看什么看。
　　利普看向镜子里的谢利。
　　利普：你还会德语啊？
　　谢利：是俄语。
　　利普：嗯，我当兵时就驻扎在德国。我能听懂一点点你说的话。小心德国佬，他们奸诈得很。
　　肯尼迪早应该趁机把他们炸了，况且现在还要对付那帮古巴混蛋。
　　利普：他们不是应该跟着我们车吗？
　　谢利：他们有行程表，只要他们能按时到现场，我不会管那么多，你也不必担心。
　　利普：：我一点儿也不担心。我要是担心了，很明显的，一眼就能看出来。
　　谢利：托尼，我们安静一点好不好？
　　利普：好，你说这话真是太神奇了。安静一点好不好。德洛丽丝，我老婆，她也总是说这话。
　　也没有总是，比如吧。我收工回家以后她就会说，因为她带了一整天孩子。她会说，托尼，我们安静一点好不好？和你刚才简直一模一样。太神奇了。
　　
　　25 饭店 外 日
　　利普和谢利坐在一个小隔间里吃着饭。谢利博士点了个沙拉，而利普则在吃烤肉。
　　谢利：怎么样？
　　利普：咸得很。
　　谢利：你有没有考虑过当一个美食评论家？
　　利普：没，没有啊。
　　谢利：怎么，那行很赚钱吗？
　　谢利：我只是觉得，你形容食物的时候实在是能说会道。咸，太生动了，感觉简直自己也能尝到。