- 故事梗概
- 作品正文
格拉斯看着亨利，他注意到什么……他捏住亨利的下巴，转过他的脑袋。亨利的右耳也被割掉了。
斑点马（景外）：他说阿里卡拉人割苏族人的右耳，白人的左耳。
格拉斯从亨利的尸身上抬起头来……朝树林中看去。
外景，荒野/空旷地，夜
格拉斯骑在马上，牵着亨利的马走在白雪覆盖的草甸上。亨利的尸体被驮在马背上，盖着皮毛。
外景，结冰的河，日
厚厚的一层冰盖在狭窄的河道上，只在中间稍稍变薄。格拉斯跪在靠近河中间的地方，凿着厚厚的冰块。他凿出一个洞……把水壶放下去，朝黑暗中四处看了看。
格拉斯转身……看着前方黑暗的树林中的一个山坡……就好像他知道有什么在那儿等着他。
他向拴在树林中山坡下的马儿走去……亨利还躺在马鞍上，身上盖着浸血的皮毛。
格拉斯从一棵倒下的树上折下一根树枝……然后抬起头朝山坡上看去。
外景，荒野，夜
来自森林深处的我们的视角……
……这是一片幽暗的灌木丛，视角来自一个较低的角度，格拉斯出现在远处的一个山坡上……骑马穿过树林，亨利的尸体搭在后面那匹马上。
森林里很静……只有坚硬的冰雪破裂的声音和马蹄踩到树枝的声音。
接着砰的一声……格拉斯那把来复枪的枪口在黑夜中闪起火光……
……格拉斯从马上跌下。
马儿紧张地腾空、打转，然后安静下来……随后菲茨杰拉德从我们旁边的灌木中站起来……慢慢地朝马儿走来，一边走一边重新给来复枪上膛。
他来到格拉斯旁边，格拉斯脸朝下躺在雪地上……他的皮衣遮住了他。
菲茨杰拉德用来复枪瞄准，以防格拉斯突然翻身跃起朝他开枪……
……但是格拉斯并没有动。菲茨杰拉德用靴子轻轻推了推他，然后把他翻过来……
……而这并不是格拉斯，亨利那张失去生机的脸藏在皮毛大衣里……那根折断的树枝支在他的背后。
来自亨利的马后方的视角……
……我们看见那根树枝的剩余部分被支在格拉斯的马鞍上，以撑起亨利的后背……
……接下来，第二匹马上挂着的我们以为是亨利的那个人……动了……被浸血的皮毛大衣盖着的一只胳膊举起了一把来复枪……他的头也抬了起来……这是格拉斯……他向前瞄准……菲茨杰拉德这才明白是怎么一回事……他端着来复枪转身……朝向横架在马上的格拉斯……格拉斯朝他猛烈射击……砰……砰……两把来复枪都在发射……
……菲茨杰拉德朝后飞起来，掉在灌木上。
菲茨杰拉德的疯狂射击打中了亨利的马，马儿受惊立起，把格拉斯摔在地上。
但是格拉斯很快站了起来……他一边冲进灌木，一边给枪上膛……
……但是菲茨杰拉德不见了。
直到格拉斯身后一个影子闪现……他转身……来复枪的枪托甩过来……砰……重重打在他的头上，把他撞下山坡，倒在结冰的河上。
菲茨杰拉德把来复枪甩回他流着血的肩膀上，抓起刀，冲下山坡去结果格拉斯。
外景，结冰的河，夜
格拉斯躺在冰上，几乎失去了意识。血水从他的头上流出……流过他的眼睛。他擦掉血，看见菲茨杰拉德朝这边冲来。
菲茨杰拉德全速进攻，但是格拉斯踢中了他的腿，让他摔了出去……跌在结冰的河上，他的头撞在冰上。
格拉斯从腰带上拔出匕首……朝菲茨杰拉德扑去，他的脚在雪地上踩滑了。
菲茨杰拉德站起来……两个男人就像野兽一般朝对方扑去……扭打在一起……挥舞着匕首。
他们在冰上滚做一团，刀光凌厉……划破了皮毛大衣……划伤了身体……这场战斗就像格拉斯和灰熊之间的那场一样激烈。
菲茨杰拉德把刀向下猛扎……插进了格拉斯的手背，把它钉在了冰上。格拉斯大喊……丢下他的刀去拔格拉斯的刀。
这时候，菲茨杰拉德一脚踹在格拉斯脸上，使他向后仰去……栽倒在河中间。
他周围的薄冰裂开……碎了。格拉斯向上看见菲茨杰拉德朝他逼近，手里拿着两把刀。格拉斯陷入了绝境……
……直到他用他的胳膊肘撞击脆弱的冰层……冰层开始断裂……他继续撞击……菲茨杰拉德加快速度向格拉斯冲来……他举起其中一把刀……这时格拉斯己经把冰撞破……落入了冰下的河水中。
菲茨杰拉德朝他跑来，但是他脚下的冰碎了，迫使他退了回去。
（镜头切至）
水下……
……格拉斯在冰下，他随着水流浮动。他的手指摸索着寻找孔洞，但是一无所获。
（镜头切至）
菲茨杰拉德……
……沿着河水朝下游走去，透过冰层寻找格拉斯。他看见了什么……停下来……靠近去看仔细……那是格拉斯的脚。
突然，格拉斯的拳头捣破了菲茨杰拉德脚下的冰层……他抓住菲茨杰拉德的腿，把他拉了下去。
菲茨杰拉德陷入冰层……冰层在他周围断裂……他也沉入了冰水中……但是绑在他身上的来复枪卡在了冰上……让他不会被水流冲走。
格拉斯从水里爬出来……站着……俯视着卡在冰上的菲茨杰拉德。格拉斯捡起一把掉落的匕首……来到菲茨杰拉德跟前。
菲茨杰拉德（透过水和冰）：救救我！（看着格拉斯）格拉斯……求你了！
格拉斯迟疑了一下，盯着他，就像那晚在简易住屋他看着布里杰的眼神一样。接着，格拉斯弯下腰……抓住来复枪把菲茨杰拉德拉出来。
只不过格拉斯用匕首割断了绑住来复枪的绳子……任由菲茨杰拉德在冰下被冲走，格拉斯握住他的来复枪。
（镜头切至）
菲茨杰拉德……
在冰下歪着身子……一边漂一边捶打冰层，直到他的挥拳变慢……停了下来……他的尸体漂走了。
外景，结冰的河，夜
格拉斯站在冰上，鲜血从他脸上滴下，他的手紧握着他的来复枪。他开始发抖……不是因为冷，而是因为终于完结了他的复仇之旅。他看着那把来复枪，他的眼睛里开始盈满泪水。
河对面有声音传来……
……格拉斯抬起头来……看见麋鹿舌站在河对岸，盯着他。
天哪，我们在想格拉斯也许能对付他……但是随即很多人影出现在麋鹿舌的两侧……十几个阿里卡拉战士……准备好了一场屠杀。
格拉斯和麋鹿舌对视许久，直到格拉斯大声喊道——
格拉斯：我是马托维卡萨！我杀过白人，杀过阿里卡拉人，我还杀过灰熊！我会杀了你！
麋鹿舌没有动……他只是看着……被血和冰水浸透的格拉斯。然后格拉斯朝战士们再次大叫——
格拉斯：来吧！
但是阿里卡拉人没有发起进攻……他们一动不动……直到麋鹿舌终于朝格拉斯轻轻点了点头，然后转身……他们返回树林中。
格拉斯看着阿里卡拉人消失在黑夜里。他低头看着自己手上的来复枪……那个雕刻的五角星……他现出了浅浅的微笑……
……之后格拉斯的腿软了……他双膝跪在冰上。他低头……看见大衣上洒的鲜血……不太清楚是谁的血。然后，他把大衣拉到身后露出肚子……看见一大摊深红色的血渍正在浸染他的衬衣。
这是格拉斯的血，而且是大量的血。
格拉斯慢慢向后坐在了冰上，望着树林里。
世界突然显得宁静起来……就好像这是属于格拉斯的世界……直到格拉斯身后树林里传来咯吱咯吱的脚步声。他没有转身。
（镜头切至）
来自格拉斯身后树林的视角……
……慢慢地在树林里移动着……朝还在河面上的格拉斯靠近。
格拉斯——拿着刀坐在那儿……听见了脚步声，却没有力气动弹……更没有力气战斗。
脚步声近了……就在我们跟前……一个人影来到格拉斯上方。格拉斯仍旧直直地看着前方。
人影在格拉斯身边坐下，我们看见这是一个男孩……那个床上的男孩……格拉斯的儿子。
格拉斯看着男孩……微笑。
男孩也微笑，然后伸出手……把他的小手放在来复枪上。
镜头对准来复枪……
……那只小手的手指抚摸着那颗星星的线条。格拉斯的手进入画面……拉起那只小手，握住它。
（镜头切至）
来自河对岸的视角……
……格拉斯独自一人握着来复枪坐在冰面上。
（渐隐）
（全剧终）
注释：
注1：Ree，即文中其他地方提到的阿里卡拉人（Arikara）。——译者
注2：“落基山皮毛公司”的缩写。——译者
斑点马（景外）：他说阿里卡拉人割苏族人的右耳，白人的左耳。
格拉斯从亨利的尸身上抬起头来……朝树林中看去。
外景，荒野/空旷地，夜
格拉斯骑在马上，牵着亨利的马走在白雪覆盖的草甸上。亨利的尸体被驮在马背上，盖着皮毛。
外景，结冰的河，日
厚厚的一层冰盖在狭窄的河道上，只在中间稍稍变薄。格拉斯跪在靠近河中间的地方，凿着厚厚的冰块。他凿出一个洞……把水壶放下去，朝黑暗中四处看了看。
格拉斯转身……看着前方黑暗的树林中的一个山坡……就好像他知道有什么在那儿等着他。
他向拴在树林中山坡下的马儿走去……亨利还躺在马鞍上，身上盖着浸血的皮毛。
格拉斯从一棵倒下的树上折下一根树枝……然后抬起头朝山坡上看去。
外景，荒野，夜
来自森林深处的我们的视角……
……这是一片幽暗的灌木丛，视角来自一个较低的角度，格拉斯出现在远处的一个山坡上……骑马穿过树林，亨利的尸体搭在后面那匹马上。
森林里很静……只有坚硬的冰雪破裂的声音和马蹄踩到树枝的声音。
接着砰的一声……格拉斯那把来复枪的枪口在黑夜中闪起火光……
……格拉斯从马上跌下。
马儿紧张地腾空、打转，然后安静下来……随后菲茨杰拉德从我们旁边的灌木中站起来……慢慢地朝马儿走来，一边走一边重新给来复枪上膛。
他来到格拉斯旁边，格拉斯脸朝下躺在雪地上……他的皮衣遮住了他。
菲茨杰拉德用来复枪瞄准，以防格拉斯突然翻身跃起朝他开枪……
……但是格拉斯并没有动。菲茨杰拉德用靴子轻轻推了推他，然后把他翻过来……
……而这并不是格拉斯，亨利那张失去生机的脸藏在皮毛大衣里……那根折断的树枝支在他的背后。
来自亨利的马后方的视角……
……我们看见那根树枝的剩余部分被支在格拉斯的马鞍上，以撑起亨利的后背……
……接下来，第二匹马上挂着的我们以为是亨利的那个人……动了……被浸血的皮毛大衣盖着的一只胳膊举起了一把来复枪……他的头也抬了起来……这是格拉斯……他向前瞄准……菲茨杰拉德这才明白是怎么一回事……他端着来复枪转身……朝向横架在马上的格拉斯……格拉斯朝他猛烈射击……砰……砰……两把来复枪都在发射……
……菲茨杰拉德朝后飞起来，掉在灌木上。
菲茨杰拉德的疯狂射击打中了亨利的马，马儿受惊立起，把格拉斯摔在地上。
但是格拉斯很快站了起来……他一边冲进灌木，一边给枪上膛……
……但是菲茨杰拉德不见了。
直到格拉斯身后一个影子闪现……他转身……来复枪的枪托甩过来……砰……重重打在他的头上，把他撞下山坡，倒在结冰的河上。
菲茨杰拉德把来复枪甩回他流着血的肩膀上，抓起刀，冲下山坡去结果格拉斯。
外景，结冰的河，夜
格拉斯躺在冰上，几乎失去了意识。血水从他的头上流出……流过他的眼睛。他擦掉血，看见菲茨杰拉德朝这边冲来。
菲茨杰拉德全速进攻，但是格拉斯踢中了他的腿，让他摔了出去……跌在结冰的河上，他的头撞在冰上。
格拉斯从腰带上拔出匕首……朝菲茨杰拉德扑去，他的脚在雪地上踩滑了。
菲茨杰拉德站起来……两个男人就像野兽一般朝对方扑去……扭打在一起……挥舞着匕首。
他们在冰上滚做一团，刀光凌厉……划破了皮毛大衣……划伤了身体……这场战斗就像格拉斯和灰熊之间的那场一样激烈。
菲茨杰拉德把刀向下猛扎……插进了格拉斯的手背，把它钉在了冰上。格拉斯大喊……丢下他的刀去拔格拉斯的刀。
这时候，菲茨杰拉德一脚踹在格拉斯脸上，使他向后仰去……栽倒在河中间。
他周围的薄冰裂开……碎了。格拉斯向上看见菲茨杰拉德朝他逼近，手里拿着两把刀。格拉斯陷入了绝境……
……直到他用他的胳膊肘撞击脆弱的冰层……冰层开始断裂……他继续撞击……菲茨杰拉德加快速度向格拉斯冲来……他举起其中一把刀……这时格拉斯己经把冰撞破……落入了冰下的河水中。
菲茨杰拉德朝他跑来，但是他脚下的冰碎了，迫使他退了回去。
（镜头切至）
水下……
……格拉斯在冰下，他随着水流浮动。他的手指摸索着寻找孔洞，但是一无所获。
（镜头切至）
菲茨杰拉德……
……沿着河水朝下游走去，透过冰层寻找格拉斯。他看见了什么……停下来……靠近去看仔细……那是格拉斯的脚。
突然，格拉斯的拳头捣破了菲茨杰拉德脚下的冰层……他抓住菲茨杰拉德的腿，把他拉了下去。
菲茨杰拉德陷入冰层……冰层在他周围断裂……他也沉入了冰水中……但是绑在他身上的来复枪卡在了冰上……让他不会被水流冲走。
格拉斯从水里爬出来……站着……俯视着卡在冰上的菲茨杰拉德。格拉斯捡起一把掉落的匕首……来到菲茨杰拉德跟前。
菲茨杰拉德（透过水和冰）：救救我！（看着格拉斯）格拉斯……求你了！
格拉斯迟疑了一下，盯着他，就像那晚在简易住屋他看着布里杰的眼神一样。接着，格拉斯弯下腰……抓住来复枪把菲茨杰拉德拉出来。
只不过格拉斯用匕首割断了绑住来复枪的绳子……任由菲茨杰拉德在冰下被冲走，格拉斯握住他的来复枪。
（镜头切至）
菲茨杰拉德……
在冰下歪着身子……一边漂一边捶打冰层，直到他的挥拳变慢……停了下来……他的尸体漂走了。
外景，结冰的河，夜
格拉斯站在冰上，鲜血从他脸上滴下，他的手紧握着他的来复枪。他开始发抖……不是因为冷，而是因为终于完结了他的复仇之旅。他看着那把来复枪，他的眼睛里开始盈满泪水。
河对面有声音传来……
……格拉斯抬起头来……看见麋鹿舌站在河对岸，盯着他。
天哪，我们在想格拉斯也许能对付他……但是随即很多人影出现在麋鹿舌的两侧……十几个阿里卡拉战士……准备好了一场屠杀。
格拉斯和麋鹿舌对视许久，直到格拉斯大声喊道——
格拉斯：我是马托维卡萨！我杀过白人，杀过阿里卡拉人，我还杀过灰熊！我会杀了你！
麋鹿舌没有动……他只是看着……被血和冰水浸透的格拉斯。然后格拉斯朝战士们再次大叫——
格拉斯：来吧！
但是阿里卡拉人没有发起进攻……他们一动不动……直到麋鹿舌终于朝格拉斯轻轻点了点头，然后转身……他们返回树林中。
格拉斯看着阿里卡拉人消失在黑夜里。他低头看着自己手上的来复枪……那个雕刻的五角星……他现出了浅浅的微笑……
……之后格拉斯的腿软了……他双膝跪在冰上。他低头……看见大衣上洒的鲜血……不太清楚是谁的血。然后，他把大衣拉到身后露出肚子……看见一大摊深红色的血渍正在浸染他的衬衣。
这是格拉斯的血，而且是大量的血。
格拉斯慢慢向后坐在了冰上，望着树林里。
世界突然显得宁静起来……就好像这是属于格拉斯的世界……直到格拉斯身后树林里传来咯吱咯吱的脚步声。他没有转身。
（镜头切至）
来自格拉斯身后树林的视角……
……慢慢地在树林里移动着……朝还在河面上的格拉斯靠近。
格拉斯——拿着刀坐在那儿……听见了脚步声，却没有力气动弹……更没有力气战斗。
脚步声近了……就在我们跟前……一个人影来到格拉斯上方。格拉斯仍旧直直地看着前方。
人影在格拉斯身边坐下，我们看见这是一个男孩……那个床上的男孩……格拉斯的儿子。
格拉斯看着男孩……微笑。
男孩也微笑，然后伸出手……把他的小手放在来复枪上。
镜头对准来复枪……
……那只小手的手指抚摸着那颗星星的线条。格拉斯的手进入画面……拉起那只小手，握住它。
（镜头切至）
来自河对岸的视角……
……格拉斯独自一人握着来复枪坐在冰面上。
（渐隐）
（全剧终）
注释：
注1：Ree，即文中其他地方提到的阿里卡拉人（Arikara）。——译者
注2：“落基山皮毛公司”的缩写。——译者
顶啦 4
踩啦 0
收藏 15
登录 后再戳我哦
ICP备案号：
广播电视节目制作经营许可证号：（京）03933号