音乐  励志  成长  原版剧本  美国

　　吉姆奔跑。跑过一个繁忙的十字路口，向右转入一个肮脏的拖车公园入口，继续沿着街边奔跑。最后在一个大空地上停下来。这是一块市内荒地。地上是一片即将枯死的草。一堆废弃的购物推车，破烂的电器，用过的注射器，以及其他乱七八糟的东西。
　　吉姆停下来。用他最大的音量尖叫。声音洪亮而悠长。
　　然后他跑到空地边铁链子拴着的栅栏旁，四处张望，确定没有人看到他，然后单腿跳过栅栏。
　　
　　8.外景，拖车房子外，夜晚
　　吉姆穿过拖车公园。
　　特写：一幢土褐色的狭长拖车房屋。一辆林肯大笨车停在外面。
　　前景，林肯车。
　　
　　9.内景，拖车房子里面
　　吉姆进门，放下垃圾袋。他很冷，对着手掌哈气取暖。这个地方像个垃圾场。都是白色垃圾。
　　主题音乐始终在他的耳机和影片的音轨中回荡。
　　吉姆：妈妈？
　　他朝他妈妈的房间走去。当他走近时，我们听到一些声音：呻吟、哼唧声和喘不过气的尖叫。我们听到了性爱的声音。声音很大，很原始。
　　而吉姆听到的只是他的音乐。
　　吉姆：妈妈？
　　他慢慢推开房间那扇快坏了的门，看见他的妈妈正在和别人做爱！她骑在上面。
　　吉姆摘下耳机，主题音乐停止了。
　　吉姆（震惊）：妈妈？！
　　斯蒂芬妮：兔子？
　　
　　10.内景，拖车房子里，晚些时候
　　吉姆在拥挤的厨房里吃东西，没有牛奶。一个小电视机、几个啤酒瓶和一些漫画书散放在厨房的台面上。一个生锈的电热器散发着热气。这是电影中第一次寂静的时刻。
　　他的妈妈斯蒂芬妮悄悄地从房间溜出来。她只穿了一件超大号的“奥式博尼牌”毛衣，头发很乱，很性感。或许是喝了一点酒的缘故，她说话含糊不清。她刚40岁，在漂白的拖车房子中可以说显得娇小而性感。
　　斯蒂芬妮：宝贝，你还好吗？我给你拿点什么吃的？（拨弄了一下他的头发）你不觉得应该先敲门或者是叫一声吗？
　　吉姆：电话接不通。
　　斯蒂芬妮（辩解的口气）：是的，我知道，兔子。我知道。我正打算明天去电话局。
　　吉姆（满口的干麦片）：没有牛奶了。
　　斯蒂芬妮：宝贝，你知道的，我很忙。
　　吉姆：是去赌钱吗？还是已经找到工作了？
　　一个白人混混格雷格·麦诺蹒跚着走进厨房，好像这个地方是属于他的。他比吉姆大几岁。不同的是，格雷格刚长出胡须。他穿着“奥式博尼”牌的毛裤，露出一排黄牙———
　　格雷格（拍吉姆的后脑勺）：兔子，你他妈的在这儿做什么？不能敲门吗？
　　吉姆没答话。他太累了，没有力气反驳。很明显，格雷格弄得他很不舒服。他感觉自己又回到了高中时代。有格雷格在场，吉姆感觉自己变小了。
　　吉姆（转向他的妈妈）：珍妮和我掰了。
　　斯蒂芬妮：宝贝，那些女孩都不适合你。她说她怀孕了？
　　吉姆点头。
　　斯蒂芬妮：对了，我打赌她也把车开走了。
　　吉姆（并不想谈论这个，起身）：我早晨要上班。
　　斯蒂芬妮：你和夫确还在沃伦那个小恺撒斯酒吧吗？
　　她点了一支烟。格雷格从她那儿接过烟，自己抽了起来。
　　吉姆：不，我，嗯，我———
　　格雷格：别解释了，伙计。你被小恺撒斯开除了，是不是？没人会被小恺撒斯开除的———
　　吉姆：———我很累，没功夫听你这些屁话。
　　斯蒂芬妮：宝贝，你要待在这里吗？
　　吉姆：就几个礼拜，等我攒够钱，找到自己的地方。
　　格雷格：就像鲍勃·佐罗斯基一样。你的朋友们都还住在家里吧，是不是，兔子？（笑）你们这帮人就是他妈的失败者。
　　吉姆拿起啤酒瓶朝格雷格的脑袋砸去。格雷格闪开了，嘴里仍叼着烟。瓶子砸到墙上，碎了。吉姆下意识地后退了一步。暴力开场了。
　　斯蒂芬妮跳到两个人中间。
　　斯蒂芬妮（对吉姆尖叫）：停下！小詹姆斯·史密斯！现在给我停下！
　　就在这个时候，一个小天使出现在厨房的门口，是六岁的莉莉，吉姆同母异父的小妹妹。她看见吉姆，很开心，并向他跑来。
　　他抱住了她。暴力结束了。格雷格笑了，从冰箱中拿了一瓶冰啤酒。
　　吉姆：莉莉，现在应该睡觉了吧？
　　莉莉：你把我吵醒了。（对他耳语）你会唱歌给我听吗？
　　吉姆：来吧，睡觉吧。很晚了。
　　
　　11.内景，莉莉的房间
　　吉姆抱着莉莉进了她的小房间。干净，整洁，床上堆着各种各样的动物玩具。他把她放在床上的时候，我们能听到他很轻很温柔地哼唱着乐曲的节拍。他很好，真的很好。
　　突然他们听到斯蒂芬妮在厨房外面大喊———
　　斯蒂芬妮：兔子，你最好把这些东西弄干净，否则我会把你扫地出门。
　　吉姆和莉莉对视一眼，笑了。
　　
　　12.内景，厨房，晚些时候
　　吉姆在狭小的厨房里收拾破啤酒瓶。斯蒂芬妮站在门口看着———
　　斯蒂芬妮：兔子，如果你想待在这里的话你最好和他和平相处，否则———
　　吉姆：我该怎么做？是他先挑衅的。
　　斯蒂芬妮：宝贝，别和我说这些。你不再是高中生了，对吗？
　　兔子用脚把最后几片碎玻璃推到墙根。这是一个很漫长的夜晚。
　　吉姆（讽刺地）：好吧，别提这些事了。我喜欢格雷格。早上我能搭车去上班吗？
　　斯蒂芬妮走到厨房餐桌边，一把抓住钥匙扔给吉姆。
　　吉姆：你让我开车吗？
　　斯蒂芬妮：不，我给你。这是你的生日礼物。
　　吉姆：谢谢。我的生日两个星期前就过了。
　　斯蒂芬妮（笑，近乎轻浮的神情）：你还是我的小兔子，不是吗？
　　
　　13.外景，拖车房子外，第二天早晨
　　拖车房子外，天气晴朗而寒冷。吉姆努力发动一辆大屁股的79林肯车。他用脚踢，没反应。踢。再踢。这车没治了。
　　吉姆（跳出车，看表）：该死的。
　　他迟到了。吉姆支起引擎盖，低头检查机器。这个时候，一个胖胖的白人溜达过来了。他叫温克·爱普斯汀，又叫第三个人。他刚二十出头，有点神经质，这倒和嬉哈风格相得益彰。
　　温克：小兔子，你回家了。
　　吉姆：温克，这不是我的家。你他妈的怎么知道我在这里？
　　温克（微笑）：拜托，你以为你在和谁说话？
　　吉姆（猛地放下引擎盖）：别告诉别人，好吗？（看了一下手表和自己的脏手）我得走了。搭我去上班吧？我他妈的要迟到了。
　　温克：我妈要用车。（用脚踢林肯车）你得踢这玩意。
　　
　　14.外景，拖车公园，白天
　　吉姆跳过拖车公园边上肮脏的栅栏。温克摩拳擦掌。
　　温克：我们为什么走这条路？
　　吉姆（看了他一眼）：你昨晚在哪儿？
　　他们一起穿过空地。
　　温克：我听说你被淘汰了。别人在嘲笑你，孩子。
　　吉姆走上街道才停下来。他把脏手在裤子上蹭了蹭，想要跑步甩掉温克，逃离昨晚、拖车公园以及他生活中的一切。
　　吉姆：他们说什么？
　　他在繁忙的十字路口四处看了看，确认没有人看见他，于是急忙离开了拖车公园。温克跟在后面。
　　温克：你只要机智地回应。你有这个权利，宝贝。他们只是嫉妒，就像珍妮一样。
　　吉姆：你和她说话了？
　　温克：别提了。在“避难所”失败了，就一无所有了。
　　吉姆：我还要做什么？
　　温克：孩子，在家待着。你别再去那家俱乐部了。你知道第三个人已经去那里了。
　　吉姆：谁？
　　温克：第三个人。（笑，拍胸膛）温克现在是第三个人。一定会一鸣惊人的，说真的。我正要说服你跟我搭档。
　　他们一起到了公共汽车站，有一些人正在等车。
　　吉姆：我们怎么做到这点？伙计，我现在要乘他妈的公共汽车去上班。
　　吉姆焦急地张望，等候公共汽车。温克把胳膊搭在吉姆的肩膀上，把他拉得更近———
　　温克：别告诉任何人，我正在佩斯利公园录唱片小样。
　　吉姆：佩斯利公园？
　　温克：和王子一起。那位艺术家。怎么样“第三个人”？这名字是他给我起的。
　　吉姆：你真是个十足的混蛋。你怎么认识王子的？
　　温克从口袋里拿出一封信。
　　温克：伙计，他是李·达卢切的朋友。说真的，我在佩斯利公园录过了。
　　温克打开信封，给吉姆看一些照片。
　　特写：温克和王子的合影，在一个巨大的工作室控制间。巨大的控制台被明亮的灯光笼罩着。
　　吉姆（呆了）：天啊，这真的是王子。你没有撒谎。
　　温克：我有一首歌会在调频96.3播放。听听吧。他们现在每周五录制一张当地的唱片小样。
　　吉姆的公车总算来了。冒着黑色的尾气。
　　温克（收起照片）：兔子，你会是下一个。真的。去佩斯利公园录唱片吧。我们都能飞黄腾达的，知道吗？
　　
　　15.内景，公共汽车内，白天
　　吉姆在公共汽车上，看着窗外。贫穷，艰难和痛苦的景象。他戴上耳机，拿出笔，开始在脏手上写作。
　　特写：吉姆的手，歌词。
　　节奏开始。