音乐  励志  成长  原版剧本  美国

　　温克和那个甜美女孩、她的三个朋友还有两个男孩出来了。他们都很年轻，互相搭着肩。
　　温克：吉姆，我们搭你的车怎么样？
　　吉姆（笑了）：好的。
　　
　　25.内景，林肯车里
　　吉姆和他的朋友、甜美女孩和她的一个朋友都上了79林肯。窗户上布满了水气。
　　DJ李兹：来吧。我们走吧。我好冷。
　　接着，一双裸脚在窗户的脏玻璃上蹭了一下，把画面弄得模糊不清了。一个女孩的屁股在画面中闪了一下，她的头上下晃动，手抓着东西。尖叫。
　　切德·鲍勃：他们把那婊子杀了还是怎么了？
　　DJ李兹把后门打开。一双裸露的美腿伸了出来。
　　DJ李兹：她还没死。
　　DJ李兹立刻跳进车。尖叫声更甚。
　　索尔（画外）：你他妈的干什么呢？不能先敲敲门吗？
　　DJ李兹（画外）：这是车。黑鬼。外面真的是他妈的太冷了。
　　索尔和DJ李兹争吵的时候，所有人都陆续进车。吉姆和甜美女孩突然发现他们站在一起。没有别人在侧。四目相对。是交换名字的时候了。她是亚历桑德拉·拉托诺。寒冷的天气令她有点发抖。
　　吉姆（取下帽子）：你好。
　　亚历克斯（睁大眼睛）：你是吉姆·史密斯，对吗？
　　吉姆微笑，他很得意，她知道他的名字。
　　吉姆：是的。
　　亚历克斯：你和我姐姐贾尼斯·拉托诺一起去过奥斯博尼。
　　吉姆想不起来她是谁———
　　吉姆：是的，我想我记得她。
　　亚历克斯：我叫亚历克斯。
　　吉姆：你看上去不像是叫亚历克斯。
　　她微笑着凝视他。哦，上帝。她微笑着凝视他。
　　亚历克斯：是亚历桑德拉。但是没人这么叫我。听上去像一个过气女演员，或者其他什么。
　　亚历克斯进了林肯车。吉姆上车前听到停车场那边有人大叫“嘿，兔子”。那是珍妮。他跳进车。
　　夫确笑了，在后座大喊———
　　夫确：快点。是那个反复无常的家伙。
　　吉姆在珍妮走近之前就上车离开了。
　　
　　26.内景，林肯车里
　　汽车开得飞快。车里塞了九个人，很拥挤。后座坐的是夫确、索尔和坐在他们腿上的女孩，还有DJ李兹和切德·鲍勃。他们挤成一团。前面的座位上，温克正在调戏亚历克斯的朋友。亚历克斯坐在吉姆身边。吉姆坐在驾驶座上。收音机里调频96.3正播放着疯狂的音乐。车里打闹、嬉戏、大笑、唱歌、乱作一团。每个人都在做自己的事情。吉姆努力保持冷静。他和她的距离如此之近，他很痛苦。
　　亚历克斯的声音在音乐声中显得很低沉———
　　亚历克斯：你在宾馆上班了？那个斯宾格总那么混蛋吗，还是只对你这样？
　　吉姆笑了，耸耸肩。
　　亚历克斯：你是干什么的呢？门童？
　　吉姆：不，是服务生。
　　亚历克斯微笑。
　　亚历克斯：管它是什么呢。我只是一个端茶送水的。不会干很长时间的。
　　索尔和DJ李兹在后面发生了争执。
　　DJ李兹：索尔，你放什么屁呢？
　　漂亮女孩：谁是索尔？
　　夫确搂着女孩开始亲她。索尔推开DJ李兹。
　　索尔：李兹，给我闭嘴。
　　索尔和李兹在方寸之地打起架来。切德·鲍勃看见夫确和女孩正投入地抱在一起。他开始大喊。一片混乱。
　　前面的每个人都转过头看后面发生了什么事。亚历克斯回头的时候向吉姆靠得更近了。她的脸和他的脸靠得很近，她的手搭在他坚实的肩膀上。
　　哦……
　　吉姆突然拐弯。
　　她倒在他身上。他马上镇定下来，努力使自己的注意力集中在马路上。她靠了过来，两个人距离很近，她几乎要亲到他的脸了。
　　亚历克斯（笑）：吉姆，幸亏你唱歌比开车强。
　　吉姆：嗯？
　　亚历克斯：我听说你是一个真正的未来摇滚歌手。
　　吉姆（不明白）：未来摇滚歌手？
　　亚历克斯（推开他，开玩笑地）：是的。
　　吉姆掩饰自己的笑容———
　　吉姆：我知道。
　　亚历克斯：那么你是想签约还是怎么样？有什么打算？
　　分割画面———
　　吉姆：嗯，我不知道。
　　温克：还没有，但是他正在和我、王子一起在佩斯利公园录唱片。他只需要收集齐歌曲。
　　亚历克斯：真的？
　　（切至）
　　亚历克斯（碰了一下吉姆的胳膊）：王子？
　　吉姆：是的。很酷。
　　（切至）
　　夫确（画外，从漂亮女孩身下大喊）：你们谁在说王子？
　　吉姆向下看，亚历克斯在碰他的胳膊。
　　吉姆：嗯，我———
　　（切至）
　　温克：你可别嫉妒，夫确。我现在是第三个人，伙计。
　　夫确（画外，大笑）：嫉妒？你疯了吧？去他妈的王子。
　　（切至）
　　夫确（把漂亮女孩推到一边，对亚历克斯）：如果你真的想看吉姆的表现，宝贝儿，那就来看看下一次比赛。
　　吉姆：是的，别管他。
　　切德·鲍勃凑过来，他喝醉酒了———
　　切德·鲍勃：是的，他会杀掉“自由世界”那帮混蛋的。
　　（切至）
　　亚历克斯：什么时候？
　　吉姆：鲍勃，你闭嘴。
　　（切至）
　　夫确：下个礼拜。
　　亚历克斯：是吗？天啊，吉姆。还有王子吗？
　　（切至）
　　吉姆看上去像要逃跑，一时语塞。
　　结束分割画面。
　　吉姆看上去像要逃跑。但是他已处在温克和夫确为他设计的计划中，没有退路。他加大油门，他跑不掉，但是他能开得更快，高速行驶。我们听到吉姆脑海中响起的歌曲。
　　
　　27.外景，温克妈妈的房子门口
　　快镜头。吉姆的车在底特律大街上忽快忽慢地行驶。车子行驶到一幢两层的小砖楼旁边，停在温克妈妈的房子前面。一群孩子在停车场抽烟、大笑、喝酒、大叫、随着激烈的音乐跳舞。索尔和漂亮女孩一起出来。温克领着一个小女孩走到DJ李兹身旁。DJ李兹在一个角落正忙着应付一帮女孩。他旁边的切德·鲍勃喝醉了酒，看着一群女孩在一个有大落地窗的客厅里跳舞，其中有亚历克斯。她跳得很慢，很性感。她玩笑般地抚摸她的朋友，亲她们。她们兴奋地大笑。
　　亚历克斯的特写。
　　切至正常的速度。
　　再一次。亚历克斯跳得很慢，很性感。她玩笑般地抚摸她的朋友，亲她们。她很兴奋。吉姆和夫确在沙发上喝酒，看着亚历克斯跳舞。他们似乎在音乐声中谈话，但眼睛一刻也没离开她的身体。
　　吉姆：夫确，你在车上干吗说那些话？
　　夫确：妈的。你不是就在旁边吗，詹姆斯？她很棒，你知道她的名字吗？
　　吉姆：我告诉过你我不会参加比赛了。
　　索尔挽着漂亮女孩走了过来。他面带笑容。
　　吉姆：她真的打动你了？
　　夫确：是的。我是一个罪人，詹姆斯。她叫什么？
　　吉姆：亚历克斯。
　　夫确：如果亚历克斯在的话，你一定得参加比赛，孩子。你得在乎她说什么。你知道我在说什么吗？
　　吉姆：我不知道。
　　夫确：你知道我在说什么吗？
　　他们坐在那里看着亚历克斯和她的朋友们性感地跳舞。他（吉姆）当然知道他（夫确）在说什么。
　　夫确：你知道我们在说什么。
　　说完这句话，夫确点烟———
　　夫确：我们在欲望方面都是新手。那边的不就是一个魔鬼吗？（笑）就像温克一样。他一直在我们中间制造矛盾，把什么佩斯利、王子之类的事情吹得天花乱坠。早上你得和我一起去教堂。
　　吉姆（摇头）：你见过温克的妈妈吗？
　　夫确：没有。我从没想过有这号人物。没人见过她吧？
　　他们对视了一眼，放声大笑。突然，他们看见切德·鲍勃跑进房间，冲进年轻女孩中间跳舞，把酒洒了一地。他跳得像个疯子。吉姆和夫确起身和切德·鲍勃一起跳舞，他们和女孩们一起跳舞，大笑。接着索尔、DJ李兹也加入进来。接着是温克。所有的人都在跳舞。亚历克斯靠近吉姆。
　　亚历克斯开始亲吉姆。他们很兴奋，互相抚摸。
　　（切至）
　　
　　28.内景，吉姆的家里，早晨
　　吉姆从小浴室中出来，唱着王子的《性感的混蛋》。他抓过毛巾，跳着傻气性感的舞。突然，他听见他的妈妈尖叫“不！”，他听到前门被猛地关上。
　　
　　29.内景，吉姆的家里
　　吉姆跑出浴室，毛巾包在他的手腕上。他的妈妈正握着一张纸大叫。莉莉坐在沙发上。电视机开着。
　　吉姆：怎么了？
　　斯蒂芬妮：他妈的，我刚被传唤。我们要被赶出这个房子了，为什么是我？